background image

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

REV2020-11-04

V1.0aw

45283

Turmventilator

1  Sicherheitshinweise

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hin-

weise zum korrekten Gebrauch.

•  Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor  

Gebrauch.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk-

tes verfügbar sein.

•  Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Stromschlaggefahr

Kommt der Ventilator mit Wasser in Berührung, kann das zu Stromschlägen 

führen.

•  Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

Regen, der auf den Ventilator spritzt, kann zu einem Stromschlag führen.

•  Stellen Sie das Produkt nicht an ein offenes Fenster.

Einzugsgefahr

Rotierende Teile können lockere Kleidung, Haare, Vorhänge und ähnliches 

einziehen.

•  Halten Sie lange Haare und lose Kleidung vom Ventilator fern.

•  Stellen Sie sicher, dass sich der Ventilator nicht in der Nähe von Vor-

hängen oder Gegenständen befindet, die in den Ventilator gezogen wer

-

den können.

Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile

Hinter dem Schutzgitter des Ventilators befinden sich bewegliche Teile.

•  Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem, intaktem Schutzgitter.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Schutzgitter beschädigt ist.

•  Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter.

•  Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den Netzstecker 

direkt am Steckergehäuse aus der Steckdose.

•  Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• 

Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

•  Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.

Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss so-

fort vom Netz getrennt und gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung gesichert 

werden.

•  Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem 

Zustand.

•  Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und di-

rekte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechani-

schen Druck.

•  Betreiben Sie das Produkt nicht im Bereich von explosiven und/oder 

brennbaren Gasen.

•  Stellen und betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen 

Flammen, Koch- oder wärmeerzeugenden Produkten wie Heizkörpern 

und Öfen.

•  Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigun-

gen, Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation be-

hebbaren Problemen, an Händler oder Hersteller.

•  Reparieren Sie defekte Produkte nicht selbst, sondern wenden Sie sich 

an den Händler oder Hersteller.

Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch einge-

schränkten Fähigkeiten geeignet. 

•  Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab-

sichtigte Benutzung.

• 

Montage, Betrieb, Pflege, Lagerung, Transport, Entsorgung dürfen nur 

von Endverbrauchern und Benutzern mit mechanischen und elektro-

technischen Grundkenntnissen durchgeführt werden.

•  Betreiben Sie das Produkt nicht in staubigen Umgebungen und bei man-

gelhafter Belüftung.

•  Decken Sie das Produkt nicht ab.

•  Halten Sie Ventilatorschlitze und Lüftungsschlitze frei.

•  Lassen Sie das Produkt im Betrieb NIE unbeaufsichtigt.

• 

Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch, bei Anbringung von Zube

-

hörteilen, zur Reinigung oder Störung vom Netz. 

2  Beschreibung und Funktion

2.1  Produkt

Das Produkt ist ein oszillierender, leiser Säulenventilator mit Stromkabel.

 

○ 3 Leistungsstufen: Leicht, Stark, Turbo

 

geeignet für Räume bis 15 m² 

2.2  Lieferumfang

Ventiltorkörper, rechte Basis, linke Basis, 7 Kreuzschlitzschrauben (L 13,5 mm 

x Ø 4 mm), Betriebsanleitung

2.3  Technische Daten

Artikelnummer

45283

Eingang

220-240 V  , 50/60 Hz

Nennleistung [W]

45

Ventilator Leistungsaufnahme (P) [W]

45,0

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-

zustand (P

SB

) [W]

0,0

Max. Volumenstrom (F) [m³/min]

32,0

Serviceverhältnis (SV) [(m³/min)/W]

0,71

Messnorm für die Ermittlung des Ser-

viceverhältnisses

IEC 60879:1986/COR1:1992

Max. Luftgeschwindigkeit (c) [m/s]

3,1

Schallleistungspegel (L

WA

) [dB

A

]

60,0

Schutzart / Schutzklasse

IPX0 / II

Farbe

weiß

Geräteanschluss

Eurostecker (Typ C, CEE 7/16)

Kabellänge (inkl. Stecker) [m]

1,6

Maße 

B x H x T [cm]

Ø [cm]

12 x 77,5 x 14

22

Gewicht [g]

2450 g

2.4  Bedienelemente Produktteile

Vorderes Gehäuse

Hinteres Gehäuse

Obere Abdeckung

Rotationsschalter

Linke Basis

Rechte Basis

Drehteller

Motorhalterung

Befestigung der Verbindungsstange

10 

Befestigungsring

11 

Lagerdeckel

12 

Propellerhalter

13 

Verbindungsstange

14 

Synchronmotor

15 

Motor

16 

Netzkabel

17 

Kondensator

18 

Propeller

19 

Schalter

20 

Exzenterbuchse

21 

Eisenkappe

22 

Ventilatorkörper

3  Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den 

"Sicherheitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. 

Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. 

Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der 

Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschä-

den führen.

IPX0:

 Dieses Produkt ist nicht gegen Wasser geschützt.

4  Vorbereitung

1.  Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrt-

heit.

2.  Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte 

und stellen Sie die Kompatibilität sicher.

- 1 -

Änderungen vorbehalten.

Bedienungsanleitung

DE

Содержание 4040849452833

Страница 1: ... den Händler oder Hersteller Nicht für Kinder und Personen mit physisch und oder psychisch einge schränkten Fähigkeiten geeignet Sichern Sie Verpackung Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab sichtigte Benutzung Montage Betrieb Pflege Lagerung Transport Entsorgung dürfen nur von Endverbrauchern und Benutzern mit mechanischen und elektro technischen Grundkenntnissen durchgeführt werden Betreiben S...

Страница 2: ...Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchführen Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Gewinde können beschädigt werden 8 Entsorgungshinweise 8 1 Produkt Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmü...

Страница 3: ...sembly operation care storage transport disposal may only be car ried out by end users and users with basic knowledge of mechanical and electrical engineering Do not operate the product in dusty environments and in poorly ventila ted areas Do not cover the product Keep fan slots and ventilation slots free NEVER leave the product unattended during operation Disconnect the product from the mains whe...

Страница 4: ...o not overtighten the screws The threads can be damaged 8 Disposal instructions 8 1 Product According to the European WEEE directive electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its compo nents must be recycled or disposed apart from each other Otherwise contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are c...

Страница 5: ...duits générant de la chaleur tels que des radiateurs et des fours En cas de questions les défauts les dommages mécaniques des ingé rences et d autres problèmes non récupérables par la documentation contactez votre revendeur ou le producteur Ne réparez pas vous même les produits défectueux mais contactez le revendeur ou le fabricant Ne convient pas aux enfants et aux personnes dont les capacités ph...

Страница 6: ... doux et sec pour le nettoyage Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambi ance sèche et protégé de la poussière lorsqu il ne est pas en cours d uti lisation Endroit frais et sec Conserver et utiliser l emballage d origine pour le transport Les travaux d entretien et de réparation ne doivent être effectués que par du pe...

Страница 7: ...one con capacità fisiche e o psicologiche limitate Imballaggio sicuro piccole parti e l isolamento contro l uso accidentale Il montaggio il funzionamento la cura l immagazzinamento il trasporto lo smaltimento possono essere effettuati solo da utenti finali e da utenti con conoscenze di base di ingegneria meccanica ed elettrica Non utilizzare il prodotto in ambienti polverosi e in zone poco ventila...

Страница 8: ... e asciutto Conservare e utilizzare l imballaggio originale per il trasporto I lavori di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo da personale qualificato Controllare regolarmente il serraggio delle viti Non serrare eccessivamente le viti Le viti possono essere danneggiate 8 Note per lo smaltimento 8 1 Prodotto In conformità alla Direttiva Europea WEEE le attrezzature elettriche ed e...

Страница 9: ...tribuidor o el fabricante No es apto para niños y personas con capacidades físicas y o psicológicas li mitadas Proteja el embalaje las piezas pequeñas y el material aislante contra un uso accidental El montaje la operación el cuidado el almacenamiento el transporte y la eliminación sólo pueden ser llevados a cabo por usuarios finales y usuarios con conocimientos básicos de ingeniería mecánica y el...

Страница 10: ...polvo Almacénelo en un lugar fresco y seco Conserve y utilice el embalaje original para el transporte Los trabajos de mantenimiento y reparación sólo deben ser realizados por personal cualificado Compruebe regularmente el apriete de los tornillos No apriete demasiado los tornillos Los tornillos pueden dañarse 8 Indicaciones para la eliminación 8 1 Producto De acuerdo con la directiva RAEE europea ...

Страница 11: ... contact op met de dealer of de fabrikant Niet geschikt voor kinderen en personen met lichamelijke en of geestelijke be perkingen Beveilig de verpakking kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedoeld gebruik Montage bediening verzorging opslag transport verwijdering mogen alleen worden uitgevoerd door eindgebruikers en gebruikers met basis kennis van werktuigbouwkunde en elektrotechniek G...

Страница 12: ...eze Maintenance and repair work should only be carried out by qualified per sonnel Controleer regelmatig of de schroeven goed vastzitten Draai de schroeven niet te strak aan De schroefdraad kan beschadigd raken 8 Aanwijzingen voor afvalverwijdering 8 1 Product Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese AEEA richtlijn niet met het huisvuil worden weggegooid De onderdelen daarv...

Страница 13: ...sykiske ev ner Sørg for at sikre emballage smådele og isoleringsmateriale mod utilsig tet anvendelse Montering betjening pleje opbevaring transport bortskaffelse må kun udføres af slutbrugere og brugere med grundlæggende viden om mas kin og elektroteknik Brug ikke produktet i støvede omgivelser og i dårligt ventilerede områ der Dæk ikke produktet Hold ventilatoråbninger og ventilationsåbninger fri...

Страница 14: ...lmæssigt skruernes tæthed Spænd ikke skruerne for hårdt Trådene kan blive beskadiget 8 Om bortskaffelse 8 1 Produkt Elektriske og elektroniske apparater må iht Rådets WEEE direktiv ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald Apparaternes bestand dele skal sorteres og bortskaffes separat på en kommunal genbrugssta tion fordi giftige og farlige bestanddele ved forkert bortskaffelse kan skade...

Страница 15: ...att förpackning smådelar och isoleringsmaterial inte används på annat sätt än avsett Montering drift skötsel förvaring transport bortskaffande får endast ut föras av slutanvändare och användare med grundläggande kunskaper inom mekanik och elektroteknik Använd inte produkten i dammiga miljöer och i dåligt ventilerade utrym men Täck inte över produkten Håll fläktplatser och ventilationsplatser fria ...

Страница 16: ...bundet att skruvarna är åtdragna Dra inte åt skruvarna för hårt Trådarna kan skadas 8 Avfallshantering 8 1 Produkt Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet Produktens olika delar måste separeras och skickas till återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på f...

Страница 17: ...é pro děti a osoby s fyzicky anebo psychicky omezenými schopnost mi Zajistěte obal drobné díly a izolační materiál proti neúmyslnému použití Montáž provoz péči skladování přepravu likvidaci smí provádět pou ze koncoví uživatelé a uživatelé se základními znalostmi strojírenské a elektrotechnické techniky Nepoužívejte výrobek v prašném prostředí a ve špatně větraných pro storách Nezakrývejte výrobek...

Страница 18: ...dět pouze kvalifikovaný personál Pravidelně kontrolujte dotažení šroubů Šrouby příliš neutahujte Vlákna mohou být poškozena 8 Pokyny k likvidaci 8 1 Produktu Elektrické a elektronické přístroje se podle evropské směrnice WEEE nesmí likvidovat společně s domovním odpadem Jejich součásti se musí odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci jako tříděný odpad protože toxické a nebezpečné složky mohou při ne...

Страница 19: ...i zwrócić się do dystrybutora lub producenta Nie naprawiać uszkodzonego wyrobu samodzielnie zwrócić się do sprzedawcy albo producenta Nie nadaje się dla dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub psychicznych Zabezpieczyć opakowanie drobne części i materiał izolacyjny przed przypadkowym użyciem Montaż obsługa pielęgnacja przechowywanie transport utylizac ja mogą być wykonywane wyłąc...

Страница 20: ...yłem Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego w przypadku transportu Prace konserwacyjne i naprawcze powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Regularnie sprawdzać dokręcenie śrub Nie należy zbytnio dokręcać śrub Gwint może być uszkodzony 8 Wskazówki dotyczące odpadów 8 1 Produktu Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządz...

Страница 21: ...nd insulation against accidental use Asamblarea funcționarea îngrijirea depozitarea transportul eliminarea pot fi efectuate numai de către utilizatorii finali și utilizatorii cu cunoștințe de bază în inginerie mecanică și electrică Nu folosiți produsul în medii cu praf și în zone slab ventilate Nu acoperiți produsul Păstrați liber fantele ventilatorului și fantele de ventilație NU lăsați NICIODATĂ...

Страница 22: ...Indicații privind eliminarea 8 1 Produs Conform Directivei Europene privind deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE nu este permisă eliminarea echipamentelor electrice și electronice împreună cu gunoiul menajer Părțile componen te ale acestora trebuie să fie predate separat pentru reciclare sau eliminare deoarece componentele toxice și periculoase pot afecta sănătatea și mediul dacă...

Отзывы: