Marble Circus
Murmelspiel Zirkus
Jeu de billes Cirque
Juego del Circo de canicas
Knikkerspel – Circus
Kuglecirkus
Circo delle biglie
Jogo do berlinde Circo
Игра в стеклянные шарики «Цирк»
Страница 1: ...Marble Circus Murmelspiel Zirkus Jeu de billes Cirque Juego del Circo de canicas Knikkerspel Circus Kuglecirkus Circo delle biglie Jogo do berlinde Circo Игра в стеклянные шарики Цирк ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...player may begin to roll or flick his marbles from the agreed starting point towards the circus Marbles which do not hit a ramp naturally do not score any points They cannot be used a second time and are put aside If you hit a ramp it cannot be turned back down again It is eliminated from the game Only when it is the next player s turn can all the ramps be used again Each player makes a note of th...
Страница 4: ...eginnen seine Murmeln von dem vereinbarten Startpunkt aus auf den Zirkus zu rollen oder zu schnipsen Murmeln die keine Rampe treffen zählen natürlich keine Punkte Sie dürfen nicht ein zweites Mal gespielt werden und scheiden aus Wenn Du eine Rampe getroffen hast darf die nicht wieder heruntergeklappt werden Sie scheidet aus dem Wettbewerb aus Erst wenn der nächste Spieler an der Reihe ist werden a...
Страница 5: ...eut commencer à lancer ses billes vers le cirque depuis le point de départ convenu Les billes qui n atteignent aucune rampe ne rapportent pas de points Elles ne peuvent pas être rejouées et elles sont écartées Si tu réussis à faire basculer une rampe celle ci ne peut plus être abaissée et ne peut plus être jouée Les rampes peuvent à nouveau être abaissées et remises en jeu lors du tour du joueur s...
Страница 6: ... tu lanzamiento Desde el punto de salida acordado el jugador más joven ha de comenzar rodando o lanzando sus canicas hacia el circo Las canicas que no alcanzan ninguna rampa no cuentan como puntos Éstas no se pueden lanzar una segunda vez y son eliminatorias Cuando le das a una rampa no la puedes volver a plegar hacia abajo La rampa queda eliminada de la competición Hasta que no le toque tirar al ...
Страница 7: ...aar het circus te rollen of te schieten Knikkers die geen wipplankje treffen scoren natuurlijk ook geen punten Deze mogen geen tweede keer worden gespeeld en doen niet meer mee Als je een plankje geraakt hebt mag dit niet weer naar beneden worden geklapt In deze beurt doet het niet meer mee Pas wanneer de volgende speler aan de beurt is worden alle wipplankjes weer bespeelbaar Elke speler schrijft...
Страница 8: ...gler over mod ramperne fra det aftalte startpunkt Hvis en kugle rammer ved siden af får man naturligvis ingen point Kuglen erklæres for ugyldig og udgår af spillet Hvis kuglen ruller op ad rampen må denne ikke klappes ned igen men udgår af spillet Først når det er næste spillers tur kommer alle ramper med ind i spillet igen Hver spiller noterer hvor mange point han eller hun har opnået Når det har...
Страница 9: ...unti che potrete ottenere con un lancio preciso Inizia il giocatore più giovane che lancia le sue biglie dal punto di partenza stabilito Le biglie che non colpiscono nessuna rampa non ottengono alcun punteggio Non è concessa una seconda possibilità e non è più possible provare a colpire la stessa rampa finchè non sarà il turno del giocatore successivo Ogni giocatore deve segnare I punti che ha gua...
Страница 10: ...lançar os seus berlindes em direção ao circo a partir do ponto de partida combinado Naturalmente os berlindes que não atingem qualquer rampa não somam pontos Eles não podem ser lançados novamente ficam excluídos do jogo Caso acertes numa rampa ela não pode ser virada de novo para baixo Ela sai da competição As rampas só voltam todas a jogo quando for a vez do jogador seguinte Cada jogador anota o ...
Страница 11: ...словленного расстояния он щелчком или броском посылает свой шарик в цирк Шарики не попавшие в рампу не приносят играющему очков Их нельзя бросить ещё раз и они выбывают из игры Если игрок уже попал в одну рампу её нельзя опять опустить вниз Она также выбывает из соревнования Лишь после того как дойдёт очередь следующего игрока можно вновь метиться во все рампы Каждый игрок записывает сколько он оч...
Страница 12: ...Art Nr 56742 ...
