SK
PL
ENG
HU
CZ
RSD 083 GW8A
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Chladnička
Lodówka
Hűtő
Fridge
Страница 1: ...SK PL ENG HU CZ RSD 083 GW8A NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Chladnička Lodówka Hűtő Chladnička Fridge ...
Страница 2: ...CZ CZ 2 OBSAH Bezpečnostní informace 3 Ilustrace uspořádání 6 Správná přeprava a umístění 6 Správný provoz a údržba 7 Změna orientace dveří 7 Řešení problémů 9 Informační list 9 ...
Страница 3: ...suvky odstřihněte síťový kabel co nejblíže spotřebiče a odstraňte dveře aby hrající si děti neutrpěly úraz elektrickým proudem nebo se do spotřebiče nezavřely Pokud má tento spotřebič s magnetickým uzávěrem dveří nahradit starší spotřebič s pružinovým zámkem západkou na dveřích nebo víku ujistěte se před vyvezením starého spotřebiče že jste tuto pružinovou západku učinili nefunkční Zabráníte tím ž...
Страница 4: ...hování je třeba dbát opatrnosti Nedotýkejte se předmětů vyjmutých z mrazáku pokud máte vlhké nebo mokré ruce protože by mohlo dojít k odření pokožky nebo mrazovým popáleninám Nevystavujte spotřebič delší dobu přímému slunci Každodenní používání Nepokládejte horké potraviny na plastové části spotřebiče Neukládejte potraviny tak že se dotýkají zadní stěny Mražené potraviny se nesmí po rozmražení zno...
Страница 5: ...aci vzduchu Ujistěte se že se potraviny nedotýkají zadní stěny přihrádky přihrádek Pokud dojde k výpadku elektřiny neotvírejte dveře Neotvírejte dveře často Neponechávejte dveře otevřené po příliš dlouhou dobu Nenastavujte termostat na zbytečně nízkou teplotu Některé příslušenství např zásuvky lze vyjmout a získat tak větší ukládací prostor a snížit spotřebu energie Ochrana životního prostředí Ten...
Страница 6: ...dní stranu chladničky neposunujte ji uchopením za dveře 2 Držte chladničku ve vzpřímené poloze tak aby nedošlo k pohybu jejího obsahu Náklon mezi tělem chladničky a podlahou nesmí být větší než 90 ale maximálně 45 3 Při přepravě dbejte aby nedocházelo k nárazům a silným vibracím 4 Spotřebič umístěte v suché a pravidelně větrané místnosti Nestavte jej v blízkosti zdrojů tepla nebo naftových či uhel...
Страница 7: ...ená voda bude odkapávat do odkapávací přihrádky Po odmražení přihrádku vyprázdněte a osušte ji Osušte také vnitřek spotřebiče 6 Neotvírejte dvířka chladničky příliš často 7 Nechlaďte pivo ani jiné nápoje v mrazicím oddíle aby nedošlo k jejich prasknutí nebo roztržení v důsledku mrazu 8 Do chladničky neukládejte hořlavé vysoce prchavé nebo erodující předměty 9 Dbejte aby nedošlo k poškrábání výparn...
Страница 8: ...CZ CZ 8 Spodní závěs Nožka 3 Odmontujte nožku a spodní závěs a instalujte je na opačné straně 4 Nasaďte dveře a spodní závěs poté namontujte horní závěs a zakrytí 5 Nasaďte zakrytí otvorů Hotovo ...
Страница 9: ...spotřebič stabilně Vnitřní příslušenství je uvolněné Zafixujte příslušenství Dochází ke kontaktu mezi spotřebičem a okolními předměty Přemístěte okolní předměty Nezvyklé zvuky Dveře nedovírají Dovřete dveře V chladničce je příliš mnoho potravin Snižte množství potravin Důležité Během běžného provozu jsou slyšet různé zvuky z kompresoru z cirkulace chladiva tyto zvuky nejsou důvodem k reklamaci INF...
Страница 10: ...ohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevz...
Страница 11: ...SK SK 11 OBSAH Bezpečnostné informácie 12 Ilustrácia usporiadania 15 Správna preprava a umiestnenie 15 Správna prevádzka a údržba 16 Zmena orientácie dverí 16 Riešenie problémov 18 Informačný list 18 ...
Страница 12: ...ytiahnite ho za zásuvky odstrihnite sieťový kábel čo najbližšie spotrebiča a odstráňte dvere aby hrajúce sa deti neutrpeli úraz elektrickým prúdom alebo sa do spotrebiča nezavreli Ak má tento spotrebič s magnetickým uzáverom dverí nahradiť starší spotrebič s pružinovým zámkom západkou na dverách alebo na veku uistite sa pred vyvezením starého spotrebiča že ste túto pružinovú západku znefunkčnili Z...
Страница 13: ...požiaru Spotrebič sa nesmie prevádzkovať bez žiarovky 1 Spotrebič je ťažký Pri jeho sťahovaní je potrebná opatrnosť Nedotýkajte sa predmetov vyňatých z mraziaceho oddielu pokiaľ máte vlhké alebo mokré ruky pretože by mohlo dôjsť k odreninám pokožky alebo mrazovým popáleninám Nevystavujte spotrebič dlhšiu dobu priamemu slnku Každodenné používanie Neklaďte horúce potraviny na plastové časti spotrebi...
Страница 14: ...lácií vzduchu Uistite sa že sa potraviny nedotýkajú zadnej steny priehradky priehradiek Ak dôjde k výpadku elektriny neotvárajte dvere Neotvárajte dvere často Nenechávajte dvere otvorené po príliš dlhú dobu Nenastavujte termostat na zbytočne nízku teplotu Niektoré príslušenstva napr Zásuvky je možné vybrať a získať tak väčší ukladací priestor a znížiť spotrebu energie Ochrana životního prostředí S...
Страница 15: ...te spodnú stranu chladničky neposúvajte ju uchopením za dvere 2 Držte chladničku vo vzpriamenej polohe tak aby nedošlo k pohybu jej obsahu Náklon medzi telom chladničky a podlahou nesmie byť väčší ako 90 ale maximálne 45 3 Pri preprave dbajte aby nedochádzalo k nárazom a silným vibráciám 4 Spotrebič umiestnite v suchej a vetranej miestnosti Nestavajte ho v blízkosti zdrojov tepla alebo naftových č...
Страница 16: ...oda bude odkvapkávať do odkvapkávajúcej priehradky Po odmrazení priehradku vyprázdnite a osušte ju Osušte tiež vnútro spotrebiča 6 Neotvárajte dvierka chladničky príliš často 7 Nechladí pivo ani iné nápoje v mraziacom oddiele aby nedošlo k ich prasknutiu alebo roztrhnutiu v dôsledku mrazu 8 Do chladničky neukladajte horľavé veľmi prchavé alebo erodujúce predmety 9 Dbajte aby nedošlo k poškrabaniu ...
Страница 17: ...SK SK 17 Spodný záves Nôžka 3 Odmontujte nôžku a spodný záves a nainštalujte ju na opačnej strane 4 Nasaďte dvere a spodný záves potom namontujte horný záves a zakrytie 5 Nasaďte zakrytie otvorov Hotovo ...
Страница 18: ...ič stabilne Vnútorné príslušenstvo je uvoľnené Zafixujte príslušenstvo Dochádza ku kontaktu medzi spotrebičom a okolitými predmetmi Premiestnite okolité predmety Kompresor sa nevypína Dvere nedovierajú Zatvorte dvere V chladničke je príliš veľa potravín Znížte množstvo potravín Dôležité Počas bežnej prevádzky sú počuť rôzne zvuky z kompresora z cirkulácie chladiva Tieto zvuky nie sú dôvodom na rek...
Страница 19: ...huje materiáli ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi vybitými batériami a starým zariadením Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim od...
Страница 20: ...I Wskazówki bezpieczeństwa 21 Wygląd urządzenia 24 Prawidłowy transport i ustawienie 25 Prawidłowa obsługa i konserwacja urządzenia 25 Zmiana kierunku otwierania drzwi 26 Użytkowanie urządzenia 27 Informacje techniczne 28 ...
Страница 21: ...owinny przebywać pod nadzorem tak żeby nie bawiły się urządzeniem Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia chyba że mają przynajmniej 8 lat a ich praca jest nadzorowana Wszelkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Istnieje ryzyko uduszenia materiałami opakowaniowymi Przed pozbyciem się urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego a następnie...
Страница 22: ...dzać czy przewód zasilający nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez tył urządzenia Przytrzaśnięty lub uszkodzony przewód może doprowadzić do zwarcia przegrzania się i pożaru Należy zapewnić dostęp do wtyczki urządzenia Nie ciągnąć za kabel zasilający Jeśli gniazdo sieci elektrycznej jest poluzowane nie należy wkładać do niego wtyczki Może to prowadzić do ryzyka porażenia elektrycznego lub pożaru ...
Страница 23: ...kompresor kondensator i możliwemu poparzeniu Urządzenie nie może być ustawiane w pobliżu grzejników oraz kuchenek i piecyków Należy zapewnić dostęp do przewodu zasilającego także po instalacji urządzenia Serwisowanie i naprawy Wszystkie prace elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez pracownika autoryzowanego serwisu lub przez wykwalifikowanego serwisanta Urządzenie może być naprawiane tylko...
Страница 24: ...korzyści środowisku naturalnemu Z tego powodu nie należy wyrzucać do zwykłych odpadów zużytych baterii lub urządzeń elektrycznych Szczegółowe informacje o punktach zbierania zużytych baterii i urządzeń elektrycznych można uzyskać u władz lokalnych lub u lokalnych sprzedawców Opakowanie Wszystkie materiały oznaczone symbolem nadają się do recyklingu Należy je wyrzucać do odpowiednich pojemników Poz...
Страница 25: ...ratura na zewnątrz jest odczuwana jako wyraźnie wyższa uczucie ciepła od tej w lodówce oznacza to że urządzenie działa prawidłowo 4 Podczas pracy lodówki należy ustawić temperaturę na środkową pozycję pokrętła Jeśli chcemy zamrozić żywność trzeba przestawić pokrętło na najwyższą pozycję 5 Szron należy usuwać jeśli pokryje parownik warstwą o grubości 3 4 mm Urządzenie zostało wyposażone w półautoma...
Страница 26: ...i na zgodny ze swoimi potrzebami W tym celu należy wykonać poniższe czynności 1 Zdjąć zaślepkę otworu 2 Zdjąć zaślepkę zawiasu i odkręcić zawias za pomocą śrubokrętu krzyżakowego a następnie zdjąć drzwi Dolny zawias Nóżka 3 Zdjąć nóżkę i dolny zawias i przełożyć je na drugą stronę urządzenia ...
Страница 27: ...znego Pokrętło termostatu ustawione w pozycji Off Włączyć urządzenie przestawiając pokrętło termostatu Niewystarczające chłodzenie Pokrętło termostatu nie jest ustawione na właściwej pozycji Ustawić żądaną pozycję za pomocą pokrętła termostatu Urządzenie zostało nagrzane przez słońce lub inne źródło ciepła Ustawić urządzenie z dala od źródeł ciepła Zbyt długi czas do rozpoczęcia chłodzenia Za częs...
Страница 28: ...nia urządzenie wydaje różne dźwięki kompresor krążenie płynu chłodniczego Dźwięki te nie są powodem do reklamacji INFORMACJE TECHNICZNE Marka GODDESS Model RSD 083 GW8A Typ urządzenia 3 3 Klasa energetyczna A niski pobór G wysoki pobór A Pobór energii w ciągu 365 dni 1 110 Pojemność netto l 91 Komora chłodziarki l 81 Komora zamrażalnika l 10 Przeznaczenie zamrażarki 2 C Czas przechowywania przy wy...
Страница 29: ... elementy tektura masa papierowa i rozciągnięty polietylen Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę Prosimy aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów Ten symbol znajduj...
Страница 30: ...ENG ENG 30 CONTENT Safety information 31 Structure illustration 34 Correct transportation and placement 34 Correct operate and maintenance 35 Door reverse 35 Troubleshooting 37 Information letter 37 ...
Страница 31: ... the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety WARNING Keep ventilation ...
Страница 32: ...r touch items from the freezer compartment if you hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight Dailyuse Do not put hot on the plastic parts in the appliance Do not place food products directly against the rear wall Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out 2 Store pre packed frozen food...
Страница 33: ...re food don t touch the back of the compartment s If electricity goes off don t open the door s Don t open the door s frequently Don t keep the door s open for too long time Don t set the thermostat on exceeding cold temperatures Some accessaries such as drawers can be removed to get larger storage volume and lower energy consumption EnvironmentProtection This appliance does not contain gasses whi...
Страница 34: ...e bottom when transportation don t move it by slide the door 2 Keep upright and keep flat stow level Inclination between the body and ground should be no more than 90 but no less than 45 3 Avoid crashing and violent vibrations during transportation 4 Place the appliance in a dry and regularly ventilate room Keep away from heat emitting and oil or coal fired stoves Behind the appliance there should...
Страница 35: ...l drip into the Drip Tray so pour it after defrost and dry the tray and the inside body 6 Try not to open the door too often 7 Don t cool bottle bear or drink in the freezer room to avoid frost cracking or blasting 8 Do not store flammable highly volatile and eroded goods 9 Do not scratch the evaporator by any sharp substance for that will broke the evaporator 10 Disconnect the power bar before cl...
Страница 36: ...ENG ENG 36 Botton hinge Foot 3 Remove the foot and bottom hinge fix them to oppostie side 4 Put on the door to bottom hinge then fix top hinge and cover 5 Fix the hole cover completed ...
Страница 37: ...stably Place stably Inner accessories loosened Fix them Happened crash between the appliance and things surrounding Keep away from these things Compressor does not stop Door does not closed well Close the door well Food loaded too much Store them timely Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation These sounds are not a reason for complaint INFORMATION LETTE...
Страница 38: ...e product is under a dangerous tention Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where ...
Страница 39: ...U HU 39 TARTALOM Biztonsági információk 40 Készülék leírása 43 Megfelelő szállítás és elhelyezés 43 Hálózati működés és karbantartás 44 Ajtó oldal változtatása 44 Problémák megoldása 46 Specifikációk 46 ...
Страница 40: ...lyének elkerülése érdekében Ha szeretné a készüléket megsemmisíteni húzza ki azt az elektromos hálózatból vágja el a tápkábelt minél közelebb a készülékhez és távolítsa el az ajtót annak érdekében hogy a gyerekek ne szenvedjenek áramütést vagy ne csukják be magukat a készülékbe Ha ez a mágneses ajtóval felszerelt készülék helyettesít egy régebbit amelynek ajtaja rugós zárral van felszerelve a rége...
Страница 41: ...ásánál legyen nagyon óvatos Ne érjen a fagyasztott tárgyakhoz ha a keze nedves vagy vizes ellenkező esetben az a fagy által égési sérüléseket okozhat Ne tegye ki a készüléket hosszabb időre közvetlen napsugárnak Mindennapi használat Ne helyezzen forró élelmiszereket a készülék műanyag részeire Ne helyezze be az élelmiszereket úgy hogy a készülék hátsó oldalát érintik A fagyasztott élelmiszereket o...
Страница 42: ...iszereket Ne helyezze az élelmiszereket közel egymáshoz ellenkező esetben a légáramlást megakadályozza Győződjön meg arról hogy az élelmiszerek nem érintik a rekeszek hátsó falát Áramszünet esetén ne nyissa ki az ajtót Ne nyissa ki az ajtót gyakran Ne hagyja az ajtót fölöslegesen nyitva hosszabb ideig Ne állítsa be a termosztátot túl alacsony hőmérsékletre Néhány tartozékot pl fiókot ki lehet venn...
Страница 43: ... meg ne húzza a hűtőt az ajtajánál fogva 2 Tartsa a hűtőt függőleges pozícióban azért hogy a belső részei ne mozogjanak A hűtő teste és a padló közötti szög nem szabad hogy nagyobb legyen mint 90 de maximum 45 3 Szállításnál figyeljen oda arra hogy a készülék ne ütközzön semmivel és ne tegye ki a készüléket nagy rezgésnek 4 A készüléket helyezze egy száraz rendszeresen szelőztetett szobába Ne hely...
Страница 44: ...Az olvadó víz a csöpögtető tálba fog csöpögni Az olvasztás befejezése után ürítse ki a tálat és szárítsa azt meg Szárítsa ki a készülék belsejét is 6 Ne nyitogassa a készülék ajtaját túl gyakran 7 Ne hűtse a sört vagy más italokat a fagyasztó részben ellenkező esetben elrepedhetnek a fagyás miatt 8 A hűtőbe ne helyezzen be gyúlékony rendkívül ingatag és rozsdásodó tárgyakat 9 Figyeljen arra hogy a...
Страница 45: ...ó tartó Láb 3 Távolítsa el a lábat és az alsó tartót majd telepítse azokat a másik oldalon 4 Helyezze rá az ajtót és az alsó tartót utána telepítse a felső tartót és fedelet 5 Helyezze vissza a lyukak fedelét Kész ...
Страница 46: ...ék nincs elhelyezve stabilan Helyezze el a készüléket stabilan Belső tartozékok nincsenek rögzítve megfelelően Rögzítse a tartozékokat A készülék hozzáér a környező tárgyakhoz Helyezze át a környező tárgyakat A kompresszor nem kapcsolódik ki Az ajtó nem csukódik be Csukja be az ajtót A hűtőben túl sok élelmiszer található Vegyen ki néhány ételt Fontos Normális működés közben különböző hangokat leh...
Страница 47: ...tük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra kartonpapír papírzúzalék és olvasztott polipropilén A készülék olyan anyagokat tartalmaz amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készülé...
Страница 48: ......
