CZ
SK
PL
EN
HU
NÁVOD K POUŽITÍ | NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI | INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Chladnička | Chladnička | Lodówka | Fridge | Hütö
RDE 085 GW8AF | RDC 0116 GW8F | RDB 0143 GW8F
Страница 1: ...CZ SK PL EN HU N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S Chladni ka Chladni ka Lod wka Fridge H t RDE 085 GW8AF RDC 0116 GW8F RDB 0143 GW8F...
Страница 2: ...L LOD WKA I WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 50 II WYGL D URZ DZENIA 57 III INSTALACJA 58 IV ZMIANA ORIENTACJI DRZWI 60 V U YTKOWANIE URZ DZENIA 63 VI ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 71 VII DANE TECHNICZNE 73 VIII OP...
Страница 3: ...i star 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch...
Страница 4: ...i hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z suvky ani p enosn nap jec zdroje prodlu...
Страница 5: ...po kozen elektrick z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot ebi e Nevytahujte z str ku tah n m za s ov kabel Pokud je elektrick z suvka uvoln n nezapoj...
Страница 6: ...obsahuje Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou...
Страница 7: ...it dostate n ho odv tr v n spot ebi e i te se p i instalaci p slu n mi pokyny V ude tam kde je to mo n je t eba pou vat mezi spot ebi em a st nou rozp ry aby nedo lo k dot k n nebo zachycen tepl ch so...
Страница 8: ...o spot ebi e kter jsou k dispozici u edn ch org n v m st va eho bydli t Dbejte aby nedo lo k po kozen chlad c jednotky zejm na tepeln ho v m n ku Materi ly pou it v tomto spot ebi i ozna en symbolem j...
Страница 9: ...symbol nebezpe po ru V potrub chladiva a kompresoru jsou ho lav materi ly B hem pou v n servisu a likvidace se ujist te e se spot ebi nach z dostate n daleko od zdroje ohn II POPIS Termostat a sv tlo...
Страница 10: ...u pro otev en dve Po obou stran ch ponechejte mezerualespo 50 mm RDE085GW8AF RDC0116GW8F RDB0143GW8F A 480 mm 480 mm 545 mm B 520 mm 530 mm 555 mm C 850 mm 1160 mm 1430 mm D min 50 mm min 50 mm min 50...
Страница 11: ...n sti sk n spot ebi e mohl voln cirkulovat vzduch V p pad e spot ebi je um st n pod p e n vaj c st nou mus b t mezi horn st sk n spot ebi e a st nou mezera nejm n 100 mm aby byl zaji t n nejlep v kon...
Страница 12: ...eba si ponechat aby mohly b t dve e znovu nainstalov ny Nepokl dejte spot ebi nale ato mohlo by doj t k po kozen chladic ho syst mu P i mont i je lep pokud se spot ebi em manipuluj 2 osoby 1a RDE085GW...
Страница 13: ...ava Potom zvedn te horn dv ka a um st te je na m kk povrch aby se zabr nilo po kr b n 5 Od roubujte prost edn z v s a pot zvedn te spodn dv ka a polo te je na m kkou podlo ku aby nedo lo k po kr b n 6...
Страница 14: ...ntujte z v s na levou stranu a vyrovn vac no ky na ob strany 10 Postavte chladni ku a nasa te dve e na spodn z v s Ujist te se e ep spodn ho z v su je zasunut do spodn ho otvoru dve Pot p esu te kryt...
Страница 15: ...m pou it m spot ebi e omyjte vnit n prostory a ve ker vnit n p slu enstv vla nou vodou s neutr ln m myc m p pravkem abyste odstranili typick pach zcela nov ho v robku Pot spot ebi d kladn vysu te UPO...
Страница 16: ...spot ebi e sn it Nejlep doba skladov n v chladni ce s doporu en m nastaven m je n sleduj c Potravina Doba skladovatelnosti Jak a kde skladovat zelenina a ovoce 1 t den z suvka na zeleninu maso a ryby...
Страница 17: ...ktick ch porc ch 1 3 1 2 P rky sal my Mus b t zabalen Do rozmrazen Ku e a kr ta Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 7 8 10 12 Kachna husa Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 4 8 10 Jelen kr l k...
Страница 18: ...tky odd lte Kuku ice O ist te a zabalte klas nebo zrna 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkev O ist te a nakr jejte na pl tky 12 Lze pou t ve zmra en form Paprika Odsta te stonek rozd lte na poloviny a o...
Страница 19: ...echt n ho rozmrazen nap klad pokud do lo k v padku proudu po del dobu ne je uvedeno v tabulce technick ch charakteristik je t eba rozmra en potraviny rychle zkonzumovat nebo ihned uva it a a pot znovu...
Страница 20: ...prodejcem dn skladov ny Ujistit se e mra en potraviny budou dopraveny z prodejny do mraz ku v nejkrat m mo n m ase Neotv rat p li asto dve e ani je nenech vat otev en d le ne je nezbytn nutn Po rozmra...
Страница 21: ...u en um st n jednotliv ch typ potravin do r zn ch odd len p ihr dek mrazni ky pokud je sou st va eho spot ebi e a s p ihl dnut m ke skute n mu po tu z suvek polic v mraz ku Odd len p ihr dka spot ebi...
Страница 22: ...ika Odmrazov n mraz ku Mraz c odd l se postupem asy pokryje n mrazou N mrazu je t eba odstra ovat K odstran n n mrazy z v parn ku nikdy nepou vejte ostr kovov p edm ty proto e byste jej mohli po kodit...
Страница 23: ...h 24 hodin bylo do spot ebi e vlo eno velk mno stv tepl ch potravin Nastavte regul tor teploty do asn na ni hodnotu Spot ebi je bl zko zdroje tepla Viz st zab vaj c se m s tem instalace Spot ebi chlad...
Страница 24: ...tick m t tku dodan m se spot ebi em Zm na technick specifikace v robku vyhrazena v robcem P padn dal dotazy zas lejte na info goddess cz VIII P E O Z KAZN KA A SERVIS V dy pou vejte origin ln n hradn...
Страница 25: ...v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m...
Страница 26: ...CZ 26 CZ Pozn mky...
Страница 27: ...eti star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania sp...
Страница 28: ...vky ak bola dlh iu dobu zapnut preto e m e by ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest...
Страница 29: ...v tomto spotrebi i je iarovkou pre peci lne pou itie ktor je pou ite n len s pr slu n m spotrebi om T to iarovku pre peci lne pou itie nie je mo n pou va pre svietenie v dom cnosti 1 Sie ov k bel sa...
Страница 30: ...trebi a Pravidelne istite povrchy ktor m u pr s do styku s potravinami a dostupn odvod ovacie syst my Vy istite n dr e na vodu pokia neboli pou it 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr v...
Страница 31: ...enej tyroch hodiny ne spotrebi zapoj te aby mohol olej natiec sp do kompresora Okolo spotrebi a by mala by umo nen dostato n cirkul cia vzduchu inak m e d js k prehrievaniu Ak chcete docieli dostato n...
Страница 32: ...kvidova pod a predpisov t kaj cich sa tohto spotrebi a ktor s k dispoz cii u ofici lnych slu ieb v mieste v ho bydliska Dbajte aby nedo lo k po kodeniu chladiacej jednotky najm tepeln ho v menn ka Mat...
Страница 33: ...resor so ltou alebo oran ovou farbou Je to v stra n symbol nebezpe enstvo po iaru V potrub chladiva a kompresora s hor av materi ly Po as pou vania servisu a likvid cie sa uistite e sa spotrebi nach d...
Страница 34: ...ru pre otvorenie dver Po oboch stran ch nechajte medzeru aspo 50 mm RDE085GW8AF RDC0116GW8F RDB0143GW8F A 480 mm 480 mm 545 mm B 520 mm 530 mm 555 mm C 850 mm 1160 mm 1430 mm D min 50 mm min 50 mm min...
Страница 35: ...e spotrebi a mohol vo ne cirkulova vzduch V pr pade e spotrebi je umiestnen pod pre nievaj cu stenou mus by medzi hornou as ou skrine spotrebi a a stenou medzera najmenej 100 mm aby bol zaisten najlep...
Страница 36: ...trebn si ponecha aby mohli by dvere znovu nain talovan Nekla te spotrebi nale ato mohlo by d js k po kodeniu chladiaceho syst mu Pri mont i je lep ie ak sa spotrebi om manipuluj 2 osoby 1a RDE085GW8AF...
Страница 37: ...zdvihnite horn dvierka a umiestnite ich na m kk povrch aby sa zabr nilo po kriabaniu 5 Odskrutkujte prostredn z ves a potom zdvihnite spodn dvierka a polo te ich na m kk podlo ku aby nedo lo k po kri...
Страница 38: ...ujte z ves na av stranu a vyrovn vacie n ky na obe strany 10 Postavte chladni ku a nasa te dvere na spodn z ves Uistite sa e ap spodn ho z vesu je zasunut do spodn ho otvoru dver Potom presu te kryt o...
Страница 39: ...trebi a umyte vn torn priestory a v etko vn torn pr slu enstvo vla nou vodou s neutr lnym um vac m pr pravkom aby ste odstr nili typick pach plne nov ho v robku Potom spotrebi d kladne vysu te D LE IT...
Страница 40: ...spotrebi a zn i Najlep ia doba skladovania v chladni ke s odporu en m nastaven m je nasleduj ca Potravina Doba skladovate nosti Ako a kde skladova zelenina a ovocie 1 t de z suvka na zeleninu m so a r...
Страница 41: ...mrazenia Kura a moriak Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 7 8 10 12 Hus ka ka Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 4 8 10 Jele zajac diviak Porcie po 2 5 kg a bez kost 9 12 10 12 Sladk...
Страница 42: ...orm Kel Vy isten 6 8 2 Bakla n Po umyt nare te na k sky s hr bkou 2 cm 10 12 Pl tky odd lte Kukurica O istite ju a zaba te ju so kom alebo len ako zrn 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkva O istite ju a...
Страница 43: ...ie mrazen ch potrav n Pri prvom spusten alebo po dlh ej dobe ke nebol spotrebi v prev dzke ho ponechajte be a v super mraziacom re ime ak je tento re im k dispoz cii na Va om spotrebi i D LE IT V pr p...
Страница 44: ...lenie poko ky mrazom Odpor a sa ozna i ka d jednotliv mrazen kus d tumom aby ste mali preh ad o ase uskladnenia Pokyny pre skladovanie mrazen ch potrav n Ak chcete mrazni ku maxim lne vyu i potom by s...
Страница 45: ...Odpor an umiestnenie jednotliv ch typov potrav n do r znych oddelen priehradok mrazni ky ak je s as ou v ho spotrebi a a s prihliadnut m ku skuto n mu po tu z suviek pol c v mrazni ke Oddelenie prieh...
Страница 46: ...Odmrazovanie mrazni ky Mraziaci oddiel sa postupom asu pokryje n mrazou N mrazu treba odstra ova Na odstr nenie n mrazy z v parn ka nikdy nepou vajte ostr kovov predmety preto e by ste ho mohli po ko...
Страница 47: ...lo do spotrebi a vlo en ve k mno stvo tepl ch potrav n Nastavte regul tor teploty do asne na ni iu hodnotu Spotrebi je bl zko zdroja tepla Pozri as zaoberaj ca sa miestom in tal cie Spotrebi chlad pr...
Страница 48: ...nom so spotrebi om V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu technickej pecifik cie v robku Pr padn al ie dotazy zasielajte na info goddess cz VIII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS V dy pou vajte origin l...
Страница 49: ...v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom m...
Страница 50: ...rzega rodk w ostro no ci i zwraca uwag na ostrze enia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprawid owym u ytkowaniem urz dzenia Bezpiecze stwo dzieci i os b niepe nosprawnych...
Страница 51: ...lne wskaz wki bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urz dzenia lub w zabudowie nie mog by blokowane OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dze mechanicznych lub innych sposob w przyspieszania...
Страница 52: ...jakiekolwiek samodzielne modyfikacje urz dzenia s niebezpieczne Uszkodzenia przewodu zasilaj cego mog spowodowa zwarcie i lub pora enie elektryczne Urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania w warun...
Страница 53: ...dmro e Nie dopuszcza do d ugotrwa ego wystawiania urz dzenia na oddzia ywanie promieni s onecznych Codzienne u ytkowanie Nie umieszcza gor cych przedmiot w na plastikowych cz ciach urz dzenia Nie usta...
Страница 54: ...w i robienia kostek lodu Komory jedno dwu i trzygwiazdkowe je li s prezentowane w urz dzeniu nie nadaj si do zamra ania wie ej ywno ci Je li urz dzenie ch odnicze pozostaje puste przez d u szy czas wy...
Страница 55: ...podczas pracy Aby zachowa odpowiedni wentylacj nale y stosowa si do zalece podanych w instrukcji instalacji Tam gdzie to mo liwe przy cianie powinny znajdowa si elementy dystansuj ce urz dzenia tak by...
Страница 56: ...systemu ch odz cego zw aszcza wymiennika ciep a Wszystkie materia y oznaczone symbolem nadaj si do recyklingu Ten symbol prezentowany na urz dzeniu lub jego akcesoriach oznacza e zu ytego czy uszkodz...
Страница 57: ...mbol ostrzegawczy zagro enia po arowego W rurach czynnika ch odniczego i spr arki znajduj si materia y palne Upewnij si e urz dzenie jest wystarczaj co daleko od r d a ognia podczas u ywania serwisowa...
Страница 58: ...zaj co miejsca na otwarcie drzwi Po ka dej stronie urz dzenia nale y zostawi odst p o szeroko ci co najmniej 50 mm RDE085GW8AF RDC0116GW8F RDB0143GW8F A 480 mm 480 mm 545 mm B 520 mm 530 mm 555 mm C 8...
Страница 59: ...awi z dala od r de ciep a takich jak grzejniki bojlery miejsca bezpo redniego padania promieni s onecznych etc Nale y zapewni swobodny przep yw powietrza z ty u urz dzenia Aby zapewni najlepsze dzia a...
Страница 60: ...i b d potrzebne do ponownego zamontowania po prze o eniu drzwi Nie k a urz dzenia p asko mo e to bowiem uszkodzi system ch odzenia Najlepiej je li podczas zmiany kierunku otwierania drzwi urz dzenie b...
Страница 61: ...o prawej Nast pnie podnie g rne drzwi i umie je na mi kkiej powierzchni aby zapobiec ich zarysowaniu 5 Odkr rodkowy zawias a nast pnie podnie dolne drzwiczki i naci gnij je na mi kkiej podk adce aby u...
Страница 62: ...prawej stronie Nast pnie przykr dwie n ki poziomuj ce do ich oryginalnych cz ci 10 Odstawi urz dzenie i za o y drzwi na dolny zawias Upewnij si e rdze zawiasu dolnego jest w o ony do drzwi otw r Nast...
Страница 63: ...raz wszystkie akcesoria letni wod z dodatkiem niewielkiej ilo ci neutralnego rodka myj cego eby usun zapach charakterystyczny dla nowych urz dze a nast pnie dok adnie osuszy umyte wn trze WA NE Nie u...
Страница 64: ...enie temperatury Temperatura otoczenia Nastawienie zamra arki Nastawienie lod wki Cieplej 29 C i wi cej compartment nastawi na 2 4 Normalna 21 C 28 C compartment nastawi na 4 Ch odniej 20 C i mniej co...
Страница 65: ...2 dni wszystkie p ki Trwa o mo e ulec skr ceniu je li urz dzenie zostanie ustawione inaczej Najlepszy okres przechowywania w zamra arce z zalecanym nastawieniem jest nast puj cy Ryby i mi so Przygotow...
Страница 66: ...ozmro enia t uste ryby boni to makrela lufar sardela 2 4 do ca kowitego rozmro enia skorupiaki oczyszczone i umieszczo ne w torebkach 4 6 do ca kowitego rozmro enia Warzywa i owoce Przygotowanie Okres...
Страница 67: ...u 12 4 liwki czere nie wi nie umy i usun ogonki 8 12 5 7 Okres prze chowywania w miesi cach Czas rozmra ania w temperaturze pokojowej w godzinach Czas rozmra ania w piekarniku w minutach chleb 4 6 2 3...
Страница 68: ...dnic kt re pozwalaj na umieszczenie p ek na wybranej przez u ytkownika wysoko ci Rozmieszczanie balkonik w na drzwiach W celu zapewnienia mo liwo ci przechowywania opakowa produkt w spo ywczych o r ne...
Страница 69: ...ukty spo ywcze zaczynaj gwa townie si psu i nie mo na ich zamra a ponownie Przestrzega czasu przydatno ci do spo ycia podanego przez producenta Wskaz wki dotycz ce przechowywania wie ej ywno ci Aby za...
Страница 70: ...liczb gniazd p ek w zamra arce Komora komora urz dzenia Rodzaj ywno ci Dolna szuflada p ka surowe mi so dr b ryby Szuflada rodkowa p ka mro one warzywa frytki G rna szuflada p ka lody mro one owoce m...
Страница 71: ...aj ca wn trze zamra arki b dzie bardzo gruba nale y przeprowadzi pe ne rozmra anie wed ug poni szej instrukcji Od czy urz dzenie od r d a zasilania wyjmuj c wtyczk z gniazdka Wyj wszystkie produkty z...
Страница 72: ...ko na tak d ugo jak to konieczne W ci gu ostatniej doby do zamra arki w o one zosta o bardzo du o ciep ych produkt w Na jaki czas ustawi ni sz temperatur w lod wce Urz dzenie znajduje si w pobli u r d...
Страница 73: ...etykiecie energetycznej dostarczonej z urz dzeniem Producent zastrzega sobie mo liwo dokonania zmian w specyfikacjach bez wcze niejszego uprzedzenia VIII OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS Zawsze nale y u y...
Страница 74: ...Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzu...
Страница 75: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unde...
Страница 76: ...me because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppli...
Страница 77: ...pplied with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure th...
Страница 78: ...that can come into contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been draw...
Страница 79: ...quate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the spacers...
Страница 80: ...taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequenc...
Страница 81: ...eet Upper balcony Bottom bylcony Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III INSTALLATION Install door external handle if external handle is present 075 m...
Страница 82: ...mm 1110 mm I 135 135 135 Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly...
Страница 83: ...ce is not intended to be used as a built in appliance WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installatio...
Страница 84: ...he screw caps two or four depending on your appliance unscrew the screws and remove the top cover 180 2 Unscrew the top hinge with a philiphs screw driver 3a RDE085GW8AF RDB0143GW8F Remove the hole co...
Страница 85: ...cratching 5 Unscrew the middle hinge and then lift the bottom door and put it on a soft pad to avoid scratch 6 Move two middle hole covers from left to right 7 Lie down the rear of cabinet on a soft p...
Страница 86: ...he bottom hinge Make sure the bottom hinge core is inserted in the door hole Then move the hinge hole cover of bottom door from left side to right side 11 Install the middle hinge 12 Install the upper...
Страница 87: ...typical smell of a brand new product then dry thoroughly IMPORTANT Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Temperature Setting Plug on your appliance The internal te...
Страница 88: ...designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the designated door shelf Eggs...
Страница 89: ...y Mackarel bluefish anchovy 2 4 To the fullest thawing Shellfish Cleaned and in bags 4 6 To the fullest thawing Caviar In its package aluminium or plastic container 2 3 To the fullest thawing Snails I...
Страница 90: ...Blac kberry Wash and hull 8 12 2 Cooked fruits Adding 10 of sugar in the container 12 4 Plum cherry sour berry Wash and hull the stems 8 12 5 7 Maximum Storing time months Thawing time in room tempera...
Страница 91: ...justments proceed as follows gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free Helpful hints and tips To help you make the most of the freezing process here are some import...
Страница 92: ...ed in special airtight containers or wrapped in aluminum foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottle these should have a cap and should be stored in the balconies on the door...
Страница 93: ...off or turn out the circuit breaker of fuse Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and rub dry After everything is dry p...
Страница 94: ...nitial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn...
Страница 95: ...bel supplied with the appliance We reserve the right to change technical specifications VIII CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our authorised service or informa...
Страница 96: ...lection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as...
Страница 97: ...rok rt Gyerekek s korl tozott emberek biztons ga A k sz l ket csak 8 vn l id sebb gyerekek haszn lhatj k Fizikailag rz kszervileg vagy ment lisan korl tozott emberek vagy kev s tapasztalattal s tud s...
Страница 98: ...LMEZTET S Olvaszt si folyamathoz ne haszn ljon mechanikus eszk z ket vagy m s t rgyakat mint ami a gy rt ltal javasolt FIGYELMEZTET S Ne tegye t nkre a h t k r ket FIGYELMEZTET S A fagyaszt berendez s...
Страница 99: ...unka k rnyezetbe Hotelekbe motelekbe s m s t pus sz ll sokba Reggelit biztos t sz llod kba ttermekbe vagy hasonl helyekre FIGYELMEZTET S Az elektromos komponenseket dug t pk bel kompresszor csak a hit...
Страница 100: ...iszereket csomagol s n lk l 2 Az lelmiszer szennyez d s megel z se rdek ben k vesse az al bbi tmutat sokat Az ajt kinyit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m rs kletet a k sz l kh zakban Rends...
Страница 101: ...ak rdek ben hogy az olaj visszaker lj n a kompresszorba Biztos tson a k sz l k k r l megfelel l g raml st a t lmeleged s elker l se rdek ben Ha szeretn a k sz l k megfelel szell z s t el rni a telep t...
Страница 102: ...at tartalmaz a k sz l ket sz ks ges a hozz tartoz szab lyok alapj n megsemmis teni Ezek a szab lyok a helyi hivatalokn l megtal lhat ak Figyeljen arra hogy a h t egys g ne s r lj n meg A szimb lummal...
Страница 103: ...narancss rga sz n T zvesz lyjelz szimb lum H t k zeg cs vekben s kompresszorokban gy l kony anyagok tal lhat k K rj k t vol tsa el a t zforr st a haszn lat a karbantart s s az elhelyez s sor n II K SZ...
Страница 104: ...kinyit s hoz Mindk t oldalon hagyjon legal bb 50 mm r st RDE085GW8AF RDC0116GW8F RDB0143GW8F A 480 mm 480 mm 545 mm B 520 mm 530 mm 555 mm C 850 mm 1160 mm 1430 mm D min 50 mm min 50 mm min 50 mm E m...
Страница 105: ...son megfelel l g raml st a k sz l k h ts oldala k r l Abban az esetben ha a k sz l ket v zszintes fal alatt telep tette a k sz l k fels oldala s a fal k z tt 100 mm t vols got kell hagyni a k sz l k l...
Страница 106: ...z ajt jra telep t s hez Ne fektesse le a k sz l ket ellenkez esetben a h t rendszer k rosod s t okozhatja Optim lis ha legal bb k t ember egy ttm k dik szerel s k zben 1a RDE085GW8AF RDB0143GW8F vatos...
Страница 107: ...zsan rfurat fedel t Ezut n emelje fel a fels ajt t s tegye egy puha fel letre a karcol sok elker l se rdek ben 5 Csavarja le a k z ps csukl p ntot majd emelje fel az als ajt t s tegye egy puha fel let...
Страница 108: ...ICSAVARNI 9 Szerelje be a csukl p ntot a bal oldalra s a szintez l bakat mindk t oldalra 10 Helyezze a h t szekr nyt s helyezze az ajt t az als csukl p ntra Ellen rizze hogy az als csukl csap be van e...
Страница 109: ...a h t szekr ny s a fagyaszt ajt t m t seit ford tsa el ket 180 kal majd tegye vissza V MINDENNAPI HASZN LAT Els haszn lat bels t r tiszt t sa Az els haszn lat el tt tiszt tsa ki a bels ter letet s az...
Страница 110: ...klet A fagyaszt be ll t sa A h t szekr ny be ll t sa Melegebb 29 C s felette compartment ll tsa be 2 4 ra Norm lis 21 C 28 C compartment ll tsa be 4 ra Hidegebb 20 C s alatta compartment ll tsa be 4 6...
Страница 111: ...t Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 6 10 1 2 B r nyh s Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 6 8 1 2 Borj szelet Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 6 10 1 2 Borj p rk lth s...
Страница 112: ...gek s gy m lcs k El k sz t s T rol si id h na pok Felenged si id szobah m rs kleten r k Karfiol A levelek elt vol t sa ut n darabolva eny h n citromos v zbe kell ztatni 10 12 Ez fagyasztva is haszn lh...
Страница 113: ...a 2 3 2 4 15 20 200 C Friss lelmiszerek fagyaszt sa A fagyaszt r sz a friss lelmiszerek fagyaszt s ra a fagyasztott s m lyen fagyasztott lelmiszerek hossz t v t rol s ra val A friss lelmiszereket amel...
Страница 114: ...in s gi s j l megmosott lelmiszereket fagyasszon le K sz tse el az lelmiszereket kisebb adagokban hogy azokat gyorsan s teljesen lefagyaszthassa s ut na csak a sz ks ges mennyis get olvassza ki Az lel...
Страница 115: ...nyben Ne t roljon ban nt hagym t burgony t fokhagym t a h t szekr nyben Als polc h t szekr nyben esetleg friss h s baromfi hal ha van Nyers h s baromfi hal r vid t v t rol sra K z ps polc h t szekr n...
Страница 116: ...g t s csere A bels vil g t s LED t pus Ha kiszeretn azt cser lni forduljon szakemberhez Fagyaszt olvaszt sa A fagyaszt r sz id vel jeges lesz A jeget sz ks ges elt vol tani A j g elt vol t s hoz ne h...
Страница 117: ...is g meleg tel lett behelyezve ll tsa a h m rs klet szab lyoz t ideiglenesen alacsonyabb rt kre A k sz l k h forr s mellett tal lhat N zze meg a telep t sr l sz l fejezetet K sz l k t l er sen fagyasz...
Страница 118: ...tartja mag nak a jogot a m szaki param terek el zetes bejelent sek n lk li megv ltoztat s ra VIII GYF LSZOLG LAT S SZERVIZ Mindig eredeti p talkatr szeket haszn ljon Amikor megkeresi a hivatalos szerv...
Страница 119: ...z a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az ele...
Страница 120: ...10 12 2020...
