Goclever Cristal air pro HCLEANP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Quick Start Quide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL NO: HCLEANP

Содержание Cristal air pro HCLEANP

Страница 1: ...Quick Start Quide INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL NO HCLEANP ...

Страница 2: ...Quick Start Quide 5 11 16 21 26 31 36 41 46 English GB Polish PL Czech CZ Dutch NL German DE Greek GR Italian IT Portugeese PT Romanian RO ...

Страница 3: ...Quick Start Quide 1 2 5 3 4 13 12 11 10 9 8 A 2 ...

Страница 4: ...Quick Start Quide 6 13 7 1 7 2 7 3 4 1 4 2 4 3 4 4 B 3 9 8 7 6 5 12 4 11 3 2 10 1 ...

Страница 5: ...Quick Start Quide 1 3 5 2 4 C 4 ...

Страница 6: ...filter that stops negative effect of smoke particles photo catalyst that supports the process of killing germs UV light that kills germs and prevents propagating active ozone that clears biological and chemical contamination ionization that supports body immunological processes Thanks to such a precise structure GOCLEVER CRISTAL AIR PRO can clean up to 99 97 of air pollution It improves air qualit...

Страница 7: ...etect anything strange such as burning odours 7 Check if all the filters are installed properly before turning the device 8 In order to clean the device or filter you should unplug the device first 9 Keep away from damp Do not soak the device in any liquid 10 Do not keep the plug or device near hot surfaces 11 Do not use the device in places with machine oil or cooking oil fumes 12 Do not put any ...

Страница 8: ... replacement must be fitted in its correct position CONTENTS Open the packaging and carefully take out the device Make sure that plastic compo nents are not cracked and that the power supply cable is not damaged If you notice that any of the parts are damaged or missing do not operate the device contact the seller Keep the packaging or dispose of it in accordance with local regulations Warning Con...

Страница 9: ... Air quality indicator 10 SMART function automatic adjustment of set tings to a room 11 Speed indicator 12 UV lamp problem contact service point 13 Ionisation problem contact service FILTER ASSEMBLING FIG C 1 Take out the front cover both hands 2 Assemble fibre filter with photo catalyst 3 Assemble carbon filter 4 Assemble HEPA filter 5 Put front cover on top TIP you should replace the filter ever...

Страница 10: ...nts press B3 6 If the filter use up indicator B8 shows that any of the elements is used up replace it and choose reset icon B2 CLEANING AND MAINTAINANCE 1 Dust little vents with vacuum cleaner s soft brush 2 Wipe device external cover with soft clean damp cloth or other textile 3 Never use petrol dissolvent or corrosive substances for cleaning as it can damage device cover 4 Do not let any objects...

Страница 11: ...l denotes that the device must not be disposed with other household waste It is forbidden by law under pain of fine to throw away electrical and electronic equipment together with other waste It is possible to prevent various negative effects for the natural environment and human health resultant from improper handling of waste electronics if the product is properly disposed of This symbol denotes...

Страница 12: ...arodniki bakterie pyłki pozostałości roztoczy itd Jest to produkt przeznaczony dla osób dbających o swoje zdrowie kondycję fi zyczną alergików osób we wszystkich grupach wiekowych zarówno z dużych jak i małych miejscowości Instrukcję należy przeczytać zachować przekazać kolejnemu użytkownikowi jeśli odstępujemy urządzenie innej osobie Produkt służy wyłącznie do użytku domowego Parametry zasilania ...

Страница 13: ...zewnic 15 Nie należy używać urządzenia w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych deszczu lub wiatru Przegrzanie lub kontakt z wodą może do prowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru 16 Nie poddawaj produktu naciskowi mechanicznemu 17 Do czyszczenia urządzenia należy używać jedynie nawilżonej miękkiej ściereczki 18 Oczyszczacz powietrza nie może być umieszczany...

Страница 14: ...e kartony styropian itp Niebezpieczeństwo uduszenia 13 OPIS ELEMENTÓW PANELU STEROWANIA RYS B 1 włącz wyłącz 2 Reset 3 odśwież 4 pomiar parametrów 4 1 temperatura 4 2 wilgotność 4 3 czas oczyszczania 4 4 czystość powietrza PM2 5 5 Timer 6 szybkość 7 funkcje LISTA ELEMENTÓW URZĄDZENIA RYS A 1 panel sterowania 2 obudowa przednia 3 wlot powietrza 4 podstawa 5 wylot powietrza 6 uchwyt 7 obudowa tylna ...

Страница 15: ... 5 Pierwsze pomiary pojawiają się po włączeniu urządzenia Jeśli chcesz odświeżyć wyniki pomiarów użyj ikony B3 6 Jeśli wskaźnik zużycia filtra B8 wskazuje na zużycie któregoś z elementów wymień go a następnie wciśnij ikonę resetu B2 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Odkurzyć małe wloty końcówką odkurzacza z miękką szczotką 2 Przetrzeć urządzenie z zewnątrz miękką czystą i lekko zwilżoną ściereczką lub i...

Страница 16: ...em zapewnia że urządzenie mar ki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy 2 Gwarancja obejmuje wyłącznie na terytorium Polski a okres gwarancji na urządze nia GOCLEVER wynosi 24 miesiące licząc od daty sprzedaży sprzętu jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty p...

Страница 17: ...ří dbají o své zdraví a fyzickou kondici alergiky osoby všech věkových skupin jak z velkých měst tak i malých obcí Návod si přečtěte uschovejte předejte dalšímu uživateli pokud odevzdáváte zařízení jiné osobě Výrobek je určen pouze k domácímu použití Napájecí napětí 220V 240V 50Hz 60 W II třída UV lampa T5 6W 225 mm UV C 254 nm NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ 1 Zařízení používejte pouze v souladu s j...

Страница 18: ...lový povrch nebo přímo na koberec Nestavě jte ji přímo u stěny protože se může zašpinit zachovejte minimální vzdálenost 30 cm po stranách a 20 cm shora 19 Zařízení je určeno k použití v domácnostech a nikoli ke komerčnímu použití 20 Pokud odevzdáte zařízení třetí osobě předejte společně s ním tento návod k ob sluze Elektronická verze návodu je dostupná na adrese serwis goclever com UPOZORNĚNÍ zaří...

Страница 19: ... 4 2 vlhkost 4 3 doba čištění 4 4 znečištění vzduchu PM2 5 5 časovač 6 rychlost 7 unkce 7 1 ionizace 7 2 UV lampa 7 3 ozónování 8 opotřebení filtrů jednotlivě každá ze 3 částí filtru 9 ukazatel kvality vzduchu 10 funkce SMART automatické přizpůsobení nas tavení okolí 11 ukazatel rychlosti 12 problém s UV lampou kontaktujte servis 13 problém s ionizací kontaktujte servis INSTALACE FILTRU OBR C 1 se...

Страница 20: ...idný režim tichý a neinvazivní provoz se zapnutým podsvícením ovládacího panelu 3 Můžete vybrat libovolné dodatečné funkce několikerým stisknutím funkční ikony B7 4 Nastavte časovač zařízení několikerým stisknutím ikony B5 v rozsahu 1 až 12krát abyste dosáhli efektu čištění v době 1 až 12 hodin Pokud chcete smazat nastavení časovače přidržte ikonu na 3 s 5 Zařízení postupně zobrazuje měření B4 tep...

Страница 21: ...ý servis VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S EVROPSKÝMI NORMAMI Toto zařízení odpovídá požadavkům směrnic o elektromagnetické kom patibilitě EMC 2014 30 EU a nízkonapěťové LVD 2014 35 EU proto bylo označeno značkou CE a bylo vystaveno prohlášení o shodě s ev ropskými normami Tento symbol znamená že výrobek se nesmí vyhazovat společně s jiným domácím odpadem Zákon zabraňuje pod hrozbou sankce s...

Страница 22: ...gen zoals stoffen PM2 5 en PM10 stof sigarettenrook onaangename geuren sporen bacteriën pollen mijten restanten etc Het is een product bestemd voor mensen die voor hun gezondheid en lichamelijke conditie zorgen mensen met allergieën van alle leeftijden zowel van grote als kleine steden De instructie dient te worden gelezen bewaard en overhandigd aan de volgende geb ruiker indien het apparaat naar ...

Страница 23: ...omen zoals koelhuizen 14 Gebruik het apparaat niet in de plaatsen van verhoogde temperatuur bijvoorbeeld in de nabi jheid van radiatoren 15 Gebruik het apparaat niet op de plaatsen waar het direct blootgesteld is aan zonlicht regen of wind Oververhitting of contact met water kan tot elektrische schokken of brand leiden 16 Het product mag niet mechanisch gedrukt worden 17 Voor het schoonmaken van h...

Страница 24: ...et neem contact op met de verkoper Bewaar de verpakking of gooi weg volgens de plaatselijke regelgeving Let op Voor de veiligheid van kinderen laat de losse onderdelen niet onbewaard plastic zakken karton piepschuim etc Verstikkingsgevaar BESCHRIJVING VAN BEDIENINGSPANEEL ONDERDELEN AFB B 1 in uitschakelen 2 Reset 3 verversen 4 meting van de parameters 4 1 temperatuur 4 2 vochtigheid 4 3 einigings...

Страница 25: ...wenste effect Houd dit icoontje voor 3 seconden om een stille modus in te schakelen stille en niet invasieve werking met uitgeschakeld scherm van bedieningspaneel 3 U kunt extra functies kiezen door meermaals op een functie icoontje drukken B7 4 Stel de timer van het apparaat in door meermaals op een icoontje drukken B5 van 1 tot 12 keer om de reiniging van 1 tot 12 uur in te stellen Om de instell...

Страница 26: ... micro organismen te doden neem contact op met een erkende service om de lamp te laten vervangen BETEKENIS VAN SYMBOLEN CONFORMITEITSVERKLARING MET EUROPESE NORMEN Dit apparaat voldoet aan de eisen gesteld door Richtlijn 2014 30 EU inzake elektromagnetische compatibiliteit EMC en Richtlijn 2014 35 EU inzake compatibiliteit binnen bepaalde spanningsgrenzen LVD daarom is erop een CE markering aangeb...

Страница 27: ...he Bakterien Sporen Pollen Überreste von Hausstaubmilben etc Dieses Produkt richtet sich an Menschen die sich um ihre Gesund heit körperliche Kondition sorgen Allergiker Menschen in allen Altersgruppen sowohl aus kleinen als auch großen Ortschaften Die Bedienungsanleitung soll gelesen aufbewahrt und für den nächsten Benutzer weitergegeben werden wenn wir das Gerät einer anderen Person übergeben Da...

Страница 28: ...Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit erhöhter Temperatur z B in der Nähe von Heizkörpern 15 Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort der einer direkter Sonneneinstrahlung dem Regen oder Wind ausgesetzt ist Überhitzung oder Kontakt mit Wasser kann zu einem Strom schlag oder Feuer führen 16 Das Produkt keinem mechanischen Druck aussetzen 17 Zur Reinigung des Gerätes verwenden Sie nur ein...

Страница 29: ...ER ELEMENTE DES GERÄTS ABB A 1 Bedienfeld 2 das vordere Gehäuse 3 Lufteinlass 4 Unterteil 5 Luftauslass 6 Griff 7 das hintere Gehäuse 8 Netzkabel 9 HEPA Filter 10 Aktivkohlefilter 11 Vliesstofffilter mit Photokatalysator 12 Ventilator Einlass 13 UV Lampe DIE BESCHREIBUNG DER ELEMENTE DES BEDIENFELDS ABB B 1 ein ausschalten 2 urücksetzen 3 aktualisieren 4 Messung der Parameter 4 1 Temperatur 4 2 Lu...

Страница 30: ...s Symbol 3 Sekun den gedrückt halten um den leisen Modus der ruhige und nicht invasive Betrieb bei der ausgeschalteten Hintergrundbeleuchtung des Bedienfelds 3 Sie können beliebige zusätzliche Funktionen durch wiederholtes Drücken des Funk tions Symbols B7 auswählen 4 Den Timer des Geräts durch wiederholtes Drücken des Symbols B5 einstellen von 1 bis 12 Mal um eine reinigende Wirkung von 1 bis 12 ...

Страница 31: ...kt deutlich ihre Fähigkeit Mikroorganismen zu zerstören Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service um die Lampe zu ersetzen ERKLÄRUNG DER SYMBOLE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das Gerät entspricht den Anforderungen der EMV Richtlinie 2014 30 EU über die elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungs richtlinie LVD 2014 35 EU deshalb wurde es mit dem CE Zeichen ver sehen und darauf die EU Ko...

Страница 32: ...ατίδια PM2 5 PM10 σκόνη καπνό τσιγάρου δυσάρεστες οσμές σπόρια βακτήρια γύρη ακάρεα κλπ Αποτελεί ένα προϊόν σχεδιασμένο για όσους ενδιαφέρονται για την υγεία τους την φυσική τους κατάσταση για όσους πάσχουν από αλλεργίες για ανθρώπους κάθε ηλικίας τόσο σε μεγάλες όσο και σε μικρές κατοικήσιμες περιοχές Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν να φυλαχτούν και να παραδοθούν στον επόμενο χρήστη σε π...

Страница 33: ...μπάνια καθώς και σε χώρους όπου επικρατεί ξαφνική αλλαγή θερμοκρασίας π χ σε ψυκτικούς θαλάμους 14 Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε χώρους που επικρατούν πολύ υψηλές θερμοκρασίες π χ κοντά σε θερμαντήρες 15 Μηνχρησιμοποιείτετηνσυσκευήσεμέροςπουεκτίθεταισεάμεσοηλιακόφως βροχήήαέρα Η υπερθέρμανση ή η επαφή με το νερό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά 16 Μην υποβάλετε το προϊόν σε μηχαν...

Страница 34: ...εβαιωθείτε ότι τα πλαστικά μέρη δεν είναι ραγισμένα και το καλώδιο δεν έχει υποστεί ζημιά Εάν διαπιστώσετε ότι λείπει κάποιο εξάρτημα ή έχει υποστεί φθορά μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αλλά επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό της Κρατήστε την συσκευασία ή απορρίψτε την σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Σημείωση Για την ασφάλεια των παιδιών παρακαλούμε μην αφήνετε ελεύθερα τα μέρη της συσκευασίας ...

Страница 35: ...ιο για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την ήσυχη λειτουργία αθόρυβη και μη παρεμβατική λειτουργία με απενεργοποιημένο φωτισμό του πίνακα χειρισμού 3 Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε πρόσθετη λειτουργία πιέζοντας επανειλημμένα το εικονίδιο λειτουργίας Β7 4 Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη της συσκευής πιέζοντας επανειλημμένα το εικονίδιο Β5 από 1 έως 12 φορές για να αποκτήσετε αποτέλεσμα καθαρισμού...

Страница 36: ...να σκοτώνει τους μικροοργανισμούς μειώνεται σημαντικά Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις για την αντικατάσταση της λάμπας ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Η παρούσα συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας EMC 2014 30 EU και περί χαμηλής τάσης LVD 2014 35 EU και ως εκ τούτου χρησιμοποιείται το σήμα CE και έχει εκδοθεί δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Αυτό ...

Страница 37: ...ari ecc È un prodotto ideale per le persone che hanno cura della loro salute condizione fisica per gli allergici per le persone di tutte le età sia nelle piccole che grandi città Le istruzioni vanno lette conservate e trasmesse ad un nuovo utente se l apparecchio viene ceduto Il prodotto è ad uso domestico Parametri di alimentazione 220V 240V 50Hz 60 W II classe Lampada UV T5 6W 225mm UV C 254nm I...

Страница 38: ...to o il contatto con l acqua possono provocare scosse elettriche o incendio 16 Non sottoporre l apparecchio alla pressione meccanica 17 Per la pulizia usare soltanto un panno morbido leggermente bagnato 18 Non installare il depuratore sulle superfici di metallo o direttamente sul tappeto Non installarlo direttamente contro la parete si può sporcare Mantenere la distanza minima di 30 cm dai lati e ...

Страница 39: ...llo 2 parte esterna anteriore 3 ingresso d aria 4 base 5 uscita d aria 6 manico 7 parte esterna posteriore 8 cavo di alimentazione 9 filtro HEPA 10 filtro a carboni 11 filtro di tessuto non tessuto con foto catalizzatore 12 ingresso del ventilatore 13 lampada UV DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO FIG B 1 on off 2 reset 3 aggiorna 4 misurazione dei parametri 4 1 temperatura 4 2 umidità 4 3 tempo...

Страница 40: ...re premuta l icona per 3 secondi per avviare la modalità bassa funzionamento silenzioso e poco invasivo con illuminazione del pannello di controllo disattivata 3 Si può selezionare qualsiasi altra funzione accessoria cliccando più volte l icona funzionale B7 4 Impostare il timer dell apparecchio cliccando più volte l icona B5 da 1 a 12 volte per ottenere il risultato di depurazione per 1 12 ore Se...

Страница 41: ...roorganismi diminuisce notevolmente Contattare l assistenza tecnica per sostituire la lampada SIGNIFICATO DEI SIMBOLI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME EUROPEE Il presente apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva di com patibilità elettromagnetica EMC 2014 30 EU e di bassa tensione LVD 2014 35 EU e per questo motivo è stato apposto il simbolo CE ed è stata rilasciata la dichiarazio...

Страница 42: ...de sua saúde condição física alérgicos pessoas em todas as faixas etárias tanto de grandes como de pequenas cidades Instruções devem ser lidas preservadas transferidas para um usuário posterior se cedem os o dispositivo a outra pessoa O produto é apenas para uso doméstico Parâmetros de alimentação 220V 240V 50Hz 60 W II classe Lâmpada UV T5 6W 225mm UV C 254nm ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 Use o dispo...

Страница 43: ...ara limpar o dispositivo use apenas um pano macio umedecido 18 O purificador do ar não pode ser colocado sobre uma superfície metálica ou direta mente no tapete Não se deve colocá lo diretamente na parede pois isso pode sujá la mantenha uma distância mínima de 30 cm de lado e 20 cm de cima 19 O dispositivo destina se a uso doméstico não para uso comercial 20 Se você passar o dispositivo a um terce...

Страница 44: ... ELEMENTOS DO PAINEL DE CONTROLO FIG B 1 Liga desliga 2 reset 3 atualizar 4 medição de parâmetros 4 1 temperatura 4 2 umidade 4 3 tempo de purificação 4 4 poluição do ar PM2 5 5 timer 6 velocidade 7 funções 7 1 ionização 7 2 lâmpada UV 7 3 ozonização 8 desgaste de filtros individualmente cada uma das 3 partes do filtro 9 indicador da qualidade do ar 10 função SMART ajusta automaticamente as config...

Страница 45: ...ssivamente as medições B4 de temperatura humidade tempo de purificação e indicador PM2 5 As primeiras medições aparecem depois do ligamento do dispositivo Se quiser atualizar os resultados das medições use o ícone B3 6 Se o indicador de desgaste do filtro B8 mostra o desgaste de algum elemento troque o e em seguida pressione o ícone de reset B2 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1 Desempoe pequenas entradas com...

Страница 46: ... lei proíbe sob pena de multa juntar resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos com outros resíduos É possível prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana que poderiam resultar da manipulação incorreta de resíduos de equipamentos eletrónicos se o produto for eliminado corretamente O símbolo indica que o pacote inclui um manual do usuário que deve ser lido ant...

Страница 47: ...a lor de condiţia fizică de cei care suferă de alergii de persanele din toate grupele de vârstă atât din localităţile mari cât şi cele mici Manualul trebuie citit păstrat predat următorului utilizator dacă dispozitivul este accesat de alte persoane Produsul serveşte numai pentru uz casnic Parametri de alimentare 220V 240V 50Hz 60 W II clasa Lampa UV T5 6W 225mm UV C 254nm INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE...

Страница 48: ...tă a razelor solare ploii sau vânt Supraîncălzirea sau contactul cu apa poate duce la electrocutare sau incendiu 16 Nu supuneţi produsul la presiune mecanică 17 Pentru curăţarea dispozitivului folosiţi numai cârpă moale şi umedă 18 Purificatorul de aer nu poate fi amplasat pe suprafaţă metalică sau direct pe covor Nu folosiţi dispozitivul direct lângă perete deoarece poate duce la murdărirea acest...

Страница 49: ...cale Atenţie Pentru siguranţa copiilor vă rugăm să nu lăsaţi părţi liber accesibile ale amba lajului pungi de plastic cartoane polistiren etc Pericol de sufocare DESCRIEREA ELEMENTELOR PANOULUI DE COMANDĂ DES B 1 pornit oprit 2 reset 3 reîmprospătare 4 măsurarea parametrilor 4 1 temperatura 4 2 umiditate 4 3 timpul de curăţare 4 4 poluarea aerului PM2 5 5 timer 6 viteza 7 funcţii 7 1 ionizare 7 2 ...

Страница 50: ...răţare şi a indicatorului PM2 5 Primele măsurări apar după pornirea dispozitivului Dacă doriţi să actualizaţi rezultatele măsurătorilor utilizaţi pictograma B3 6 Dacă indicatorul uzurii filtrelor B8 indică uzarea unuia dintre elemente înlocuiţi l apoi apăsaţi pictograma reset B2 CURĂŢAREA ŞI PĂSTRAREA 1 Aspiraţi orificiile mici cu un aspirator cu perie moale 2 Ştergeţi exteriorul dispozitivului cu...

Страница 51: ...t produs nu trebuie să fie aruncat cu alte deşeuri menajere Legea interzice sub pedeapsa unei amenzi amestecarea echipamentului electric şi electronic uzat cu alte deşeuri Se poate preveni posibilele consecinţe negative asupra mediului încon jurător şi asupra sănătăţii umane care pot rezulta din manipularea neco respunzătoare a deşeurilor produse din echipamentele electronice uzate în cazul în car...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание Cristal air pro HCLEANP

Отзывы:

Похожие инструкции для Cristal air pro HCLEANP

Бренды по названию

Популярные бренды

Goclever Cristal air pro HCLEANP, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Cristal air pro HCLEANP

Отзывы:

Похожие инструкции для Cristal air pro HCLEANP

Бренды по названию

Популярные бренды