background image

 

 

 

 

 

 

 
 

  DE

  Bedienungsanleitung 

Staubsauger

 

 

Artikelnummer 1330881 

 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 
 

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden, 
hierzu zählen u. a.: 

LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN 

VOR DER BENUTZUNG (DIESES GERÄTS

 

WARNHINWEIS

 – Zur Verringerung der Gefahren durch Brand, Stromschlag oder Verletzung: 

 
1. 

Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt, wenn er am Stromnetz angeschlossen ist. 

 

2. 

Trennen Sie ihn vom Stromnetz, wenn Sie ihn nicht nutzen und bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 

 

3. 

Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr darf er nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen eingesetzt 
werden. 

 

4. 

Benutzen Sie ihn nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene 
Zubehörteile. 

 

5. 

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.  Wenn der Staubsauger 
nicht ordnungsgemäss funktioniert, er gefallen ist, im Freien geblieben oder in Wasser gefallen ist, so 
bringen Sie ihn in ein Wartungszentrum. 

 

6. 

Ziehen oder tragen Sie ihn nicht am Stromkabel, verwende Sie das Kabel nicht als Griff, schliessen Sie 
Türen nicht über dem Kabel und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie mit 
dem Staubsauger nicht über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heissen Oberflächen fern. 

 

7. 

Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz, indem Sie am Kabel ziehen. 

 

8. 

Greifen Sie stattdessen den Stecker, um ihn aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie den Stecker oder 
den Staubsauger nicht mit nassen Händen an. 

 

9. 

Stecken Sie keinerlei Gegenstände in Öffnungen.  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung 
verstopft ist.  Halten Sie es frei von Staub, Flusen, Haaren oder anderen Dingen, die den Luftstrom 
beeinträchtigen können. 

 

10.  Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und andere Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen 

fern. 

 

11.  Schalten Sie sämtliche Steuerelemente aus, bevor Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. 

 

12.  Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie Treppen reinigen. 

 

13.  Saugen Sie keine brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin auf und setzen Sie das Gerät 

nicht in Bereichen ein, in denen diese vorhanden sein können. 

 

14.  Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Kabel aufspulen. Lassen Sie den Stecker nicht hin und her 

schleudern, wenn Sie das Kabel aufwickeln. 

 

 

1

Содержание 1330881

Страница 1: ...tromkabel verwende Sie das Kabel nicht als Griff schliessen Sie Türen nicht über dem Kabel und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken Fahren Sie mit dem Staubsauger nicht über das Kabel Halten Sie das Kabel von heissen Oberflächen fern 7 Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz indem Sie am Kabel ziehen 8 Greifen Sie stattdessen den Stecker um ihn aus der Steckdose zu ziehen Fass...

Страница 2: ...ch qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren vorzubeugen 19 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden wenn diese bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes beaufsichtigt werden oder unterwiesen worden sind und die möglichen Gefahren ver...

Страница 3: ...2 Verlängerungsrohr 3 Luftschieber 4 Ansaugschlauch 5 Saugleistungsregler 6 Kabelaufwickeltaste 7 Ein Ausschalter 8 Ansaugschlauch Anschluss 9 Tragegriff 10 2 in 1 Fugendüse 11 Polsterdüse 12 Abstellhalterung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 ...

Страница 4: ...etzen Sie den Staubsauger niemals in direkter Nähe heisser Gegenstände ein und saugen Sie keinerlei heisse Gegenstände wie Zigarettenkippen oder Asche ein 2 Stecken Sie den Stecker nur in die Buchse wenn Ihre Hände trocken sind 3 Entfernen Sie bitte grosse oder scharfe Gegenstände vom Boden bevor Sie den Staubsauger benutzen um zu verhindern dass er beschädigt werden kann 4 Ziehen Sie nicht am Str...

Страница 5: ... nach unten drücken und den unteren Teil des Rohres auf eine geeignete Länge zusammenschieben Kürzen Sie zum Abstellen das Rohr so weit wie möglich 2 3 Setzen Sie die Bodenbürste in das Teleskoprohr ein Bodendüse Die Bodendüse hat zwei Einstellungen Zum Reinigen harter Oberflächen Parkettböden Bodenfliesen usw sollten die Bodenbürsten ausgefahren werden Zum Reinigen von Teppichen und Bodenmatten s...

Страница 6: ...gewechselt werden muss Heben Sie die Bodendüse vom Boden ab stellen Sie den Saugleistungsregler auf MAX schalten Sie den Staubsauger mit der Ein Aus Taste ein und beobachten Sie die Staubbeutel voll Anzeige Wenn sie rot ist muss der Beutel gewechselt werden 1 Schalten Sie den Sauger aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz 2 Nehmen Sie den Schlauch ab öffnen Sie die Abdeckung des Beutels indem Sie de...

Страница 7: ...ständig aufgewickelt ist 3 Um Platz zu sparen kann der Staubsauger aufrecht auf seiner Endabdeckung stehend verstaut werden Das Teleskoprohr können Sie an dem Staubsauger aufhängen indem Sie die Abstellvorrichtung in die Abstellhalterung einsetzen Reinigung Reinigen Sie den Staubsauger indem Sie ihn mit einem feuchten Tuch abwischen Sie dürfen keinerlei starkes lösendes oder scheuerndes Reinigungs...

Страница 8: ...Technische Daten Leistung Staubbeutelkapazität nom 800 W max 900 W Frequenz 50 60 Hz Nennspannung 220 240 V 8 2 Liter Swirl Y50 ...

Страница 9: ...s coincer le cordon dans l embrasure d une porte ne pas l appuyer contre des arêtes vives ou des angles Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Garder le cordon à l écart des surfaces chaudes 6 Ne pas le débrancher en tirant sur le cordon Pour le débrancher tenir la fiche pas le cordon 7 Ne toucher ni la fiche ni l appareilavec les mains humides 8 N insérer aucun objet dans les ouvertures Ne ...

Страница 10: ... mentales réduites ainsi que par des personnes n ayant aucune expérience ou connaissance en la matière à condition d être sous surveillance ou d avoir pris connaissance du manuel d utilistion de l appareil et d être en mesure de l utiliser d une manière sûre et d en CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS enrouleur Ne pas laisser échapper la prise lors du comprendre les dangers Ne laissez pas les enfants Ne pa...

Страница 11: ...age du débit d air 4 Flexible d aspiration 5 Régulateur d aspiration 6 Bouton d enroulement du cordon 7 Interrupteur Marche arrêt Marche Arrêt 8 Raccord du flexible d aspiration 9 Poignée de transport 10 Suceur long pour fentes 2 en 1 11 Suceur pour tissus d ameublement 12 Outil de rangement 11 ...

Страница 12: ...ruction comme des mégots de cigarette ou des cendres 2 Veiller à toujours avoir les mains sèches pour brancher la prise 3 Afin d éviter d endommager l aspirateur retirer les objets volumineux ou acérés du sol avant de l utiliser 4 Ne pas tirer le cordon électrique pour débrancher la fiche de la prise murale 1 Ne jamais utiliser l aspirateur à proximité d objets chauds et ne pas aspire des objets c...

Страница 13: ... deux réglages Lors du nettoyage de surfaces dures parquet carrelage etc déployer les brosses Pour les tapis et la moquette rétracter les brosses dans le suceur réglages Pour les radiateurs les angles les meubles les plinthes etc Nettoyage du tapis Nettoyage du parquet 1 Monter le flexible sur l aspirateur en insérant le raccord rotatif du flexible dans l aspirateur jusqu à entendre un clic 2 1 In...

Страница 14: ...er la puissance d aspiration au maximum allumer l aspirateur avec le bouton marche arrêt et garder un œil sur l indicateur de changement du sac S il est rouge le sac doit être changé 1 Eteindre l aspirateur et le débrancher le verrou avec les doigts et soulever le couvercle du sac 3 Tenir la partie cartonnée du sac à poussière et sortir le sac avec précaution de l aspirateur 4 Mettre le sac à la p...

Страница 15: ... et appuyer sur le bouton d enroulement du cordon jusqu à ce que le cordon soit complètement enroulé 3 Pour un encombrement minimum l aspirateur peut être stocké à la verticale sur le fond Le tube télescopique peut être suspendu à l aspirateur en insérant la fixation de rangement dans le porte fixation vertical Nettoyage Nettoyer l aspirateur en l essuyant à l aide d un chiffon humide Ne pas utili...

Страница 16: ...Caractéristiques techniques Puissance nom 800 W max 900 W Fréquence 50 60 Hz Tension nominale 220 240 V Capacité du sac de poussière 16 2 Litres Swirl Y50 ...

Страница 17: ... rivolgersi ad un centro di assistenza 5 Non tirarlo né trasportarlo reggendolo per il cavo né usare quest ultimo come maniglia evitare di schiacciare il cavo sotto a porte e non tirarlo su superfici taglienti o angoli Non passare l aspirapolvere sopra il cavo Tenere lontano il cavo dalle superfici riscaldate 6 Non tirare il cavo per estrarre la spina dalla presa di corrente Per scollegare l appar...

Страница 18: ...entazione è danneggiato occorre farlo sostituire dal produttore da personale tecnico autorizzato da quest ultimo o da altra persona ugualmente qualificata per evitare qualsiasi rischio 18 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che devono giocare con l ap...

Страница 19: ... di aspirazione 5 Regolatore controllo aspirazione 6 Pulsante riavvolgimento cavo 7 Pulsante on off accensione spegnimento 8 Raccordo tubo di aspirazione 9 Maniglia di trasporto 10 Bocchetta a lancia 2 in 1 11 Bocchetta per tappezzeria 12 Accessorio per posizione di parcheggio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19 ...

Страница 20: ...nze di corpi caldi e non aspirare oggetti caldi quali mozziconi di sigarette o cenere 2 assicurandosi di avere le mani asciutte 3 Rimuovere oggetti di grandi dimensioni o acuminati dal pavimento prima di usare l aspirapolvere per non danneggiarlo 4 Non tirare il cavo di alimentazione nell estrarre la spina dalla presa di corrente Non utilizzare mai l aspirapolvere nelle immediate 20 Inserire la di...

Страница 21: ...nghezza desiderata Prima di lasciare l apparecchio in posizione di stazionamento accorciare il tubo il più possibile 2 3 inserire la spazzola per pavimenti all interno del tubo telescopico Bocchetta per pavimenti La bocchetta per pavimenti è dotata di due regolazioni Per la pulizia di superfici dure parquet piastrelle etc le spazzole della bocchetta devono essere estratte Per la pulizia di tappeti...

Страница 22: ...mento regolare la potenza di aspirazione su MAX accendere l aspirapolvere agendo sul pulsante on off e controllare l indicatore di sacchetto pieno Se è rosso il sacchetto deve essere sostituito 1 Spegnere l apparecchio e staccare la spina 2 Smontare il tubo flessibile aprire il coperchio dell alloggiamento del sacchetto tirando la linguetta con le dita e sollevare il coperchio 3 Afferrare il carto...

Страница 23: ...riposto in posizione verticale sulla relativa copertura terminale Il tubo telescopico si può appendere all aspirapolvere inserendo l apposito accessorio nel supporto di stazionamento verticale PULIZIA Pulire l aspirapolvere con un panno umido Non utilizzare agenti aggressivi solventi o detergenti abrasivi SUGGERIMENTI PER LA TUTELA DELL AMBIENTE Quando un prodotto elettronico non è più funzionale ...

Страница 24: ...Dati tecnici Potenza Frequenza 50 60 Hz nom 800 W max 900 W Tensione nominale 220 240 V Capacità sacchetto per la polvere 24 2 Litri Swirl Y50 ...

Страница 25: ...to a service centre 5 Do not pull on or carry the appliance using the cable use the cable as a handle close a door on the cable or pull the cable around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over the cable Keep the cable away from heated 6 Do not unplug by pulling on the cable To unplug grasp the plug not the cable 7 Do not handle the plug or vacuum cleaner with wet hands 8 Do not put a...

Страница 26: ...zard 18 This appliance may be used by children of 8 years old and above and persons with reduced physical and sensory ability or with a mental disability or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in how to use the appliance safely and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance are not to be carrie...

Страница 27: ... 10 11 12 1 Floor nozzle 2 Extension tube 3 Air slide 4 Suction hose 5 Suction Control Regulator 6 7 ON OFF button 8 Suction hose connection 9 Carrying handle 11 Cable rewind button 10 12 Storage clip Upholstery nozzle 2 in 1 crevice nozzle 27 ...

Страница 28: ...ny possible damage to it 4 Never insert the plug in the socket if your hands are slightest bit wet Please remove large or sharp objects from the floor Do not unplug the appliance by pulling on the mains cable Switch off the vacuum cleaner immediately if the air intakes the extension tube becomes blocked Before starting the vacuum cleaner up again remove the substance causing the blockage 28 ...

Страница 29: ... the extension tube and accessories 2 1 Fit the extension tube onto the other end of the hose 2 2 Adjust the length of the extension tube by pressing the locking mechanism down and pulling the bottom section of the tube out to a suitable length When putting the appliance away shorten the tube 2 3 Fit the floor brush onto the extension tube The floor nozzle has two settings When cleaning the nozzle...

Страница 30: ...d be If the vacuum s suction is reduced this may be because the bag needs changing Lift the floor nozzle off the floor set the suction force regulation to MAX switch on the vacuum cleaner using the on off button and look at the bag change indicator If it is red the bag must be changed 1 Turn off and unplug the vacuum cleaner fingers and lifting bag cover 3 Grasp the cardboard at the top of the dus...

Страница 31: ...duced Pull the filter holder up out of the vacuum cleaner Open the filter holder and remove the filter Rinse the filter hair dryer or similar apparatus to dry the filter Return the filter to its holder and replace the filter holder the cable Before putting the vacuum away rewind the cable Switch off the socket if it has a switch remove the plug and press the cable rewind button until the cable is ...

Страница 32: ...Technical Data Power nom 800 W max 900 W Frequency 50 60 Hz Nominal Voltage 220 240 V Dust bag capacity 32 2 Litre Swirl Y50 ...

Отзывы: