manualshive.com logo in svg

GNB Sonnenschein, Руководство по эксплуатации и установке

Поделиться
Скачать
GNB Sonnenschein Скачать руководство пользователя страница 1

Sonnenschein Lithium Material Handling Battery

Operating & Installation Instructions

Operating instructions 

en

 2

Betriebsanleitung 

de

 6

Notice d‘emploi 

fr

 10

Instrucciones de uso 

es

 14

Istruzioni per l’uso 

it

 18

Instrukcje dotyczące eksploatacji 

pl

 22

Содержание Sonnenschein

Страница 1: ...erial Handling Battery Operating Installation Instructions Operating instructions en 2 Betriebsanleitung de 6 Notice d emploi fr 10 Instrucciones de uso es 14 Istruzioni per l uso it 18 Instrukcje dotyczące eksploatacji pl 22 ...

Страница 2: ...t in jury as the material is corrosive Charging the Li ion battery after it has been discharged below the cut off voltage or if the Li ion battery is damaged or taking it over the nominal charge then the Li ion battery can release a harmful mixture of gasses Use certified insulated safety tools for installation Any work procedures and tools used should be in compliance to EN 60900 or similar stand...

Страница 3: ... In case the lifting eyes are removed please use the screws delivered with the battery to close the screw holes The described product is a Lithium rechargeable battery system for use in Material Handling appli cations 2 NAMEPLATE Lieferdatum MM JJ Delivery Date MM YY Date de livraison MM AA Nennspannung Nominal Voltage Tension Nominale Max Ladespannung Max Charge Voltage Tension de charge Max Typ ...

Страница 4: ...ble battery damage 4 4 Charging The Sonnenschein Lithium Material Handling Battery may only be charged with an GNB certified battery charger 4 5 2 Acoustic signals An alarm buzzer will be active under following condi tions Under Voltage Over Voltage Over current Under temperature Over temperature Communication error Safety line error However if the above mentioned warnings continue the Battery Man...

Страница 5: ...the battery from 100 to 0 The LED on the right of the gauge will flash from 10 7 Technical Specification Voltage See battery label Capacity See battery label Charger GNB 2100 Li series supplied only this charger to be used max charge voltage see battery label Maximum Charge Rate recommended 0 7 C 70 Amps per 100 Ah capacity Operating Conditions Storage Temperature 20 C to 60 C Communication CAN Op...

Страница 6: ...cht an den Polen oder an den Kommunikationskabeln angehoben oder gezogen werden Tragen Sie keine metallischen Gegenstände wie etwa Uhren Armbänder usw Versuchen Sie auf keinen Fall die Batterien zu öffnen Der Elektrolyt ist stark ätzend Im normalen Betrieb ist ein Kontakt mit dem Elektrolyt unmöglich Wenn das Gehäuse der Batterie beschädigt wird kann jeder direkte Kontakt mit dem freien Elektrolyt...

Страница 7: ...all wenden Sie sich bitte an den Hersteller Wenn die Hebeösen entfernt werden verschließen Sie die Bohrungen bitte mit den mitgelieferten Schrauben Das beschriebene Produkt ist ein aufladbares Lithium Batteriesystem für den Einsatz im Materialhandling 2 TYPENSCHILD Lieferdatum MM JJ Delivery Date MM YY Date de livraison MM AA Nennspannung Nominal Voltage Tension Nominale Max Ladespannung Max Charg...

Страница 8: ...ne längere Aufbewahrung einer nahezu entlade nen Batterie ist zu vermeiden Andernfalls droht eine dauerhafte Beschädigung der Batterie 4 4 Aufladen Die Sonnenschein Lithium Materialhandling Batterie darf 4 5 2 Akustische Signale Unter folgenden Bedingungen wird ein Alarmtongeber aktiviert Unterspannung Überspannung Überstrom Untertemperatur Übertemperatur Kommunikationsfehler Sicherheitsleitungsfe...

Страница 9: ... ein GNB Ladegerät der 2100 Li Serie nur dieses Ladegerät darf verwendet werden max Ladespannung siehe Batterieaufkleber Maximaler Ladestrom empfohlen 0 7 C 70 A pro 100 Ah Kapazität Betriebsbedingungen Aufbewahrungstemperatur 20 C bis 60 C Kommunikation CAN Open Kommunikation optional benutzerspezifische Kommunikation möglich Display Curtis Engage II Abbildung 2 oder Opus A3 Abbildung 3 Gewicht S...

Страница 10: ...ever ou tirer vers le haut sur les pôles ou les câbles de communication Ne pas porter d objets métalliques comme des montres des bracelets etc Ne jamais tenter d ouvrir la batterie L électrolyte est très corrosif En fonctionnement normal il ne doit pas y avoir de contact avec l électrolyte Si le boîtier de la batterie est endommagé tout contact direct avec la poudre ou l électrolyte exposé peut en...

Страница 11: ...n cas de doute contacter le fabricant Si les anneaux de levage sont déposés utiliser les vis livrées avec la batterie pour fermer les trous de vis Le produit décrit est un système de batterie rechargeable au lithium destiné à être utilisé dans des applications de manutention 2 PLAQUE SIGNALÉTIQUE Lieferdatum MM JJ Delivery Date MM YY Date de livraison MM AA Nennspannung Nominal Voltage Tension Nom...

Страница 12: ...au niveau de la batterie 4 5 2 Signaux sonores Un avertisseur sonore d alarme s active dans les condi tions suivantes Sous tension Surtension Surintensité Température insuffisante Température excessive Erreur de communication Erreur de marquage de sécurité Néanmoins si les avertissements mentionnés ci dessus persistent le système de gestion de la batterie arrêtera la batterie Si cela se produit ap...

Страница 13: ...à 0 La DEL à droite de la jauge clignote à 7 Spécifications techniques Tension Voir l étiquette de la batterie Capacité Voir l étiquette de la batterie Chargeur GNB série 2100 Li fourni seul ce chargeur doit être utilisé tension de charge max voir l étiquette de la batterie Taux de charge maximum 0 7 C recommandé 70 A par capacité de 100 Ah Conditions d utilisation Température de stockage 20 C à 6...

Страница 14: ...la por los polos o los cofre 14 es Batería Sonnenschein de litio para vehículos de manipulación de materiales Instrucciones de instalación y uso ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN GENERAL ...

Страница 15: ...l fabricante En caso de que se hayan retirado las argollas de suspensión utilice los tornillos facilitados junto con la batería para cerrar los agujeros roscados El producto descrito es un sistema de batería de litio recargable previsto para ser utilizado en aplicaciones de manipulación de materiales 2 PLACA DE CARACTERÍSTICAS Fecha de entrega MM AA Delivery Date MM YY Date de livraison MM AA Tens...

Страница 16: ...olo puede cargarse con un cargador de baterías GNB certificado 4 5 2 Señales acústicas Sonará una alarma cuando se den las siguientes condi ciones Subtensión Sobretensión Sobrecorriente Temperatura extremadamente baja Temperatura extremadamente alta Error de comunicación Error de línea de seguridad Sin embargo si las advertencias arriba mencionadas se alargan en el tiempo el sistema de gestión de ...

Страница 17: ...un cargador GNB serie 2100 Li solo debe utilizarse este cargador Véase la tensión máxima de carga en la etiqueta de la batería Tasa máxima de carga Se recomienda 0 7 C 70 amperios por cada 100 Ah de capacidad Condiciones de uso Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Comunicación Comunicación vía CANopen comunicación personalizada opcional disponible Pantalla Curtis Engage II imagen 2 u Opus A3 ...

Страница 18: ...sicuro Maneggiare con cura le batterie sono sensibili agli shock meccanici Non sollevare o tirare verso l alto dai poli o dai cavi di comunicazione Non indossare oggetti metallici quali orologi bracciali ecc Non tentare di aprire la batteria L elettrolita è molto corrosivo Durante il normale funzionamento non può verificarsi il contatto con l elettrolita Se l alloggiamento della batteria è danneggi...

Страница 19: ...oduttore Se gli occhielli di sollevamento vengono rimossi si prega di utilizzare le viti consegnate assieme alla batteria per chiudere i fori per le viti Il prodotto descritto è un sistema a batteria al litio ricarica bile per l uso nelle applicazioni di movimentazione dei materiali 2 TARGHETTA IDENTIFICATIVA Data di consegna MM AA Delivery Date MM YY Date de livraison MM AA Tensione nominale Nomi...

Страница 20: ...sservanza di tale indicazione può portare a danni irreversibili della batteria 4 4 Carica La batteria al litio Sonnenschein per la movimentazione dei materiali è caricabile soltanto per mezzo di un caricabatteria certificato GNB 4 5 2 Segnali acustici Un cicalino di allarme si attiverà alle seguenti condizioni Bassa tensione Tensione elevata Sovracorrente Bassa temperatura Temperatura elevata Erro...

Страница 21: ...sulla destra del misuratore lampeggia dal 10 7 Specifiche tecniche Tensione Vedere l etichetta della batteria Capacità Vedere l etichetta della batteria Caricabatteria Tensione di carica massima serie Li 2100 GNB da utilizzare solo questo caricabatteria vedere l etichetta della batteria Tasso di carica massima Si raccomanda 0 7 C 70 A per capacità 100 Ah Condizioni di funzionamento Temperatura di ...

Страница 22: ...owego po tym jak został on rozładowany poniżej wartości napięcia odcięcia ładowanie uszkodzonego akumulatora litowo jonowego lub ładowanie powyżej wartości znamionowej może spowodować uwolnienie szkodliwej mieszanki gazów Przy montażu korzystać z certyfikowanych narzędzi izolowanych Wszelkie procedury i narzędzia wykorzystywane przy pracy powinny być zgodne z normą EN 60900 lub podobnymi standardam...

Страница 23: ... wątpliwości skontaktować się z producentem Jeśli zaczepy do podnoszenia są wyjęte użyć śrub dostarczonych razem z akumulatorem do zamknięcia otworów na śruby Opisany tu produkt to litowy akumulator do zastosowań związanych z transportem i przeładunkiem materiałów 2 TABLICZKA ZNAMIONOWA Data dostawy MM RR Delivery Date MM YY Date de livraison MM AA Napięcie znamionowe Nominal Voltage Tension Nomin...

Страница 24: ... poziomie naładowania Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia akumulatora 4 4 Ładowanie Akumulator Sonnenschein Lithium do zastosowań związanych z transportem materiałów można ładować 4 5 2 Sygnały dźwiękowe Brzęczyk alarmowy uruchomi się w następujących przypadkach Zbyt niskie napięcie Zbyt wysokie napięcie Zbyt duże natężenie prądu Zbyt niska temperatura Zbyt wysoka temperatura Błą...

Страница 25: ...ność Patrz etykieta akumulatora Ładowarka Dołączona ładowarka GNB seria 2100 Li można korzystać wyłącznie z tej ładowarki maksymalne napięcie ładowania podane jest na etykiecie akumulatora Maksymalne tempo ładowania Zalecane 0 7 C 70 amperów na 100 Ah pojemności Warunki robocze Temperatura przechowywania Od 20 C do 60 C Komunikacja Komunikacja CANopen opcjonalnie dostępna komunikacja niestandardow...

Страница 26: ...05000520 Druckhaus Bechstein Printed in Germany Subject to change GNB Industrial Power A Division of Exide Technologies Ul Gdyn ska 31 33 61 016 Poznan Poland Tel 48 61 878 6300 email service poland exide com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды