manualshive.com logo in svg

Glow Fire 190101, Руководство пользователя и инструкции по безопасности, Страница: 52 / 91

Поделиться
Скачать
Glow Fire 190101 Скачать руководство пользователя страница 52

52 

Manual 

Chimenea eléctrica: 

 

Júpiter, 

 

Merkur 

Potencia: 220-240 V AC, 50 Hz 

Salida de calor máxima: 1.400 -1600 vatios 

Utilice este calentador solo como se describe en este manual. Cualquier 

otro uso no es recomendado por el fabricante y puede resultar en 

incendios, descargas eléctricas u otras lesiones. 
¡Advertencia! Lea y comprenda todo este manual, incluidas todas las 

instrucciones de seguridad, antes de conectar o utilizar este producto. 

Guarde este manual para una búsqueda posterior. Si está vendiendo o superando este producto, 

asegúrese de que esta guía esté encierraen este producto. 

Содержание 190101

Страница 1: ...per l utente del camino e istruzioni di sicurezza per i caminetti a LED elettrici 32 PG Guia do usu rio da lareira e instru es de seguran a para lareiras el tricas com LED 42 ES Gu a del usuario de la...

Страница 2: ...ther use is not recommended by the manufacturer and may result in fire electric shock or other injuries Warning Read and understand all of this manual including all safety instructions before plugging...

Страница 3: ...Do not operate the power plug with wet or damp hands Pull the plug before each cleaning and when the device is not in operation Do not connect the device to a damaged power outlet Do not place object...

Страница 4: ...y occur Compare the content to the BOM to make sure nothing is missing Dispose of all packaging materials properly Please recycle whenever possible TOOLS FOR ASSEMBLY Phillips screwdriver electric dri...

Страница 5: ...e the incandescent lamps as long as it is plugged in STEP 1 Find a secure location Minimum distance to each side 19 7 50 cm Minimum distance below 19 7 50 cm Minimum distance over 39 4 100 cm Minimum...

Страница 6: ...walls or other wall types consult a specialist for the best fastening methods STEP 2 With the three wooden screws B you attach the wall bracket with wooden screws and with the drywall plugs please tig...

Страница 7: ...7 STEP 4 Screw the fireplace into the bracket With two ST5x10 D screws on both sides Check the device for stability...

Страница 8: ...OFF switch is in the OFF position on the left Connect the device to a power outlet see IMPORTANT SAFETY NOTES pages 2 Make sure that the socket is in good condition and that the plug is not loose NEV...

Страница 9: ...me effect brighter NOTE The flame effect remains onbutton is turned off Flame effect must be to turn on the heating 1 Press once Flame effect becomes brighter 2 Press again until the desired setting i...

Страница 10: ...aning it changing the bulbs or moving the oven Otherwise there is a risk of electric shocks fire or injury Never dive in water or rinse with water Otherwise there is electric shock fire or injury Clea...

Страница 11: ...e incandescent lamp all electrical parts and components are integrated into the heating system and cannot be waited for by the consumer Storage Keep the heat in a clean place when not in use Help prot...

Страница 12: ...ler nicht empfohlen und kann zu Feuer Stromschlag oder anderen Verletzungen f hren WARNUNG Lesen und verstehen Sie diese gesamte Bedienungsanleitung einschlie lich aller Sicherheitshinweise vor dem Ei...

Страница 13: ...stecker nicht mit nassen oder feuchten H nden Ziehen Sie den Stecker vor jeder Reinigung und wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Schlie en Sie das Ger t nicht an eine besch digte Steckdose an Legen Si...

Страница 14: ...mmen Vergleichen Sie den Inhalt mit der St ckliste um sicherzustellen dass nichts fehlt Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien ordnungsgem Bitte recyceln Sie wann immer m glich WERKZEUGE F R DIE MO...

Страница 15: ...hlampen wechseln solange er eingesteckt ist SCHRITT 1 Suchen Sie einen sicheren Standort Mindestabstand zu jeder Seite 19 7 50 cm Mindestabstand unterhalb 19 7 50 cm Mindestabstand ber 39 4 100 cm Mi...

Страница 16: ...e Wandtypen konsultieren Sie einen Fachmann f r die besten Befestigungsmethoden SCHRITT 2 Mit den drei Holzschrauben B befestigen Sie die Wandhalterung mit Holzschrauben und mit den Trockenbaud beln b...

Страница 17: ...17 SCHRITT 4 Verschrauben Sie den Kamin in die Halterung Mit zwei ST5x10 D Schrauben in beiden Seiten berpr fen Sie das Ger t auf Stabilit t...

Страница 18: ...ken Seite in der Position OFF befindet Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose siehe WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Seiten 2 Stellen Sie sicher dass die Steckdose in gutem Zustand ist und dass der Ste...

Страница 19: ...kt erh lt weiter Dimmer wenn die Taste gedr ckt wird FLAME Macht den Flammeneffekt heller HINWEIS Der Flammeneffekt bleibt eingeschaltet Taste ausgeschaltet ist Flammwirkung muss sein Um die Heizung e...

Страница 20: ...thalten Anweisungen zur Batterieinstallation befinden sich auf dem Batteriefach der Fernbedienung Pflege und Wartung IMMER den Heizer ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen bevor Sie e...

Страница 21: ...den k nnen Elektrische und bewegliche Teile L fter und Motoren sind werksseitig geschmiert und ben tigen kein l mehr Bei Ausnahme der Gl hlampe sind alle elektrischen Teile und Komponenten in die Heiz...

Страница 22: ...re utilisation n est pas recommand e par le fabricant et peut entra ner un incendie un choc lectrique ou d autres blessures Avertissement Lisez et comprenez tout ce manuel y compris toutes les consign...

Страница 23: ...prise de courant avec des mains mouill es ou humides Tirez la prise avant chaque nettoyage et lorsque l appareil n est pas en service Ne connectez pas l appareil une prise de courant endommag e Ne pla...

Страница 24: ...peuvent se produire Comparez le contenu au BOM pour vous assurer que rien ne manque Disposer correctement de tous les mat riaux d emballage S il vous pla t recycler chaque fois que possible OUTILS D...

Страница 25: ...ampes incandescence tant qu il est branch TAPE 1 Trouvez un emplacement s curis Distance minimale de chaque c t 19 7 po 50 cm Distance minimale ci dessous 19 7 50 cm Distance minimale au dessus 39 4 p...

Страница 26: ...types de murs consultez un sp cialiste pour les meilleures m thodes de fixation TAPE 2 Avec les trois vis en bois B vous attachez le support mural avec des vis en bois et avec les bouchons de cloison...

Страница 27: ...27 TAPE 4 Vis la chemin e dans le support Avec deux vis ST5x10 D des deux c t s V rifiez la stabilit de l appareil...

Страница 28: ...ON OFF est en position OFF sur la gauche Connectez l appareil une prise de courant voir LES pages 2 d IMPORTANT SAFETY NOTES Assurez vous que la prise est en bon tat et que la prise n est pas l che Ne...

Страница 29: ...ste sur lebutton est teint L effet de flamme doit tre d allumer le chauffage 1 Appuyez une fois L effet de flamme devient plus lumineux 2 Appuyez nouveau jusqu ce que le r glage d sir soit r gl L effe...

Страница 30: ...la prise avant de le nettoyer de changer les ampoules ou de d placer le four Sinon il y a un risque de chocs lectriques d incendie ou de blessures Ne plongez jamais dans l eau ou ne rincer jamais l e...

Страница 31: ...oin d huile l exception de la lampe incandescence toutes les pi ces lectriques et les composants sont int gr s dans le syst me de chauffage et ne peuvent pas tre attendus par le consommateur Stockage...

Страница 32: ...uso non raccomandato dal produttore e pu provocare incendio scosse elettriche o altre lesioni Avviso Leggere e comprendere tutto questo manuale incluse tutte le istruzioni di sicurezza prima di colle...

Страница 33: ...di alimentazione con mani bagnate o umide Staccare la spina prima di ogni pulizia e quando il dispositivo non in funzione Non collegare il dispositivo a una presa di corrente danneggiata Non posiziona...

Страница 34: ...riet Confrontare il contenuto con la distinta materiali per assicurarsi che non manchi nulla Smaltire correttamente tutti i materiali di imballaggio Si prega di riciclare quando possibile STRUMENTI PE...

Страница 35: ...re le lampade a incandescenza finch collegato FASE 1 Trova un luogo sicuro Distanza minima da ogni lato 19 7 50 cm Distanza minima al di sotto di 19 7 50 cm Distanza minima superiore a 39 4 100 cm Dis...

Страница 36: ...i in calcestruzzo o altri tipi di pareti consultare uno specialista per i migliori metodi di fissaggio PASSO 2 Con le tre viti di legno B si attacca la staffa della parete con viti di legno e con i ta...

Страница 37: ...37 PASSO 4 Avvitare il camino nella staffa Con due viti ST5x10 D su entrambi i lati Verificare la stabilit del dispositivo...

Страница 38: ...ruttore ON OFF sia nella posizione OFF a sinistra Collegare il dispositivo a una presa di corrente vedere IMPORTANT SAFETY NOTES pagine 2 Assicurarsi che la presa sia in buone condizioni e che la spin...

Страница 39: ...ante disattivato L effetto Fiamma deve essere quello di accendere il riscaldamento 1 Premere una volta L effetto Fiamma diventa pi luminoso 2 Premere di nuovo fino a impostare l impostazione desiderat...

Страница 40: ...alla presa prima di pulirlo cambiare le lampadine o spostare il forno In caso contrario vi il rischio di scosse elettriche incendi o lesioni Non immergersi mai in acqua o risciacquare con acqua In cas...

Страница 41: ...lio Ad eccezione della lampada a incandescenza tutte le parti elettriche e i componenti sono inte grati nel sistema di riscaldamento e non possono essere attesi dal consumatore Archiviazione Mantenere...

Страница 42: ...ra utiliza o n o recomendada pelo fabricante e pode resultar em inc ndio choque el trico ou outros ferimentos Aviso aviso Leia e compreenda todo este manual incluindo todas as instru es de seguran a a...

Страница 43: ...trica com as m os molhadas ou h midas Puxe a ficha antes de cada limpeza e quando o aparelho n o estiver em funcionamento N o ligue o aparelho a uma tomada de corrente danificada N o coloque objetos...

Страница 44: ...o BOM para se certificar de que n o falta nada Elimine todos os materiais de embalagem corretamente Por favor recicle sempre que poss vel FERRAMENTAS PARA MONTAGEM Chave de fendas Phillips broca el t...

Страница 45: ...s l mpadas incandescentes desde que esteja ligada corrente PASSO 1 Encontre um local seguro Dist ncia m nima para cada lado 19 7 50 cm Dist ncia m nima abaixo 19 7 50 cm Dist ncia m nima 39 4 100 cm D...

Страница 46: ...pos de parede consulte um especialista para obter os melhores m todos de fixa o PASSO 2 Com os tr s parafusos de madeira B prenda o suporte de parede com parafusos de madeira e com as fichas de parede...

Страница 47: ...47 PASSO 4 Aparafusar a lareira no suporte Com dois parafusos ST5x10 D de ambos os lados Verifique se o dispositivo tem estabilidade...

Страница 48: ...e se de que o interruptor ON OFF est na posi o OFF esquerda Ligue o dispositivo a uma tomada de corrente ver importantes notas de seguran a p ginas 2 Certifique se de que a tomada est em bom estado e...

Страница 49: ...chama permanece no bot o desligado O efeito da chama deve ser ligar o aquecimento 1 Pressione uma vez O efeito de chama torna se mais brilhante 2 Prima novamente at que a defini o desejada esteja defi...

Страница 50: ...ompartimento das pilhas do telecomando Cuidados e manuten o Desligue sempre o aquecedor e retire o cabo de alimenta o da tomada antes de o limpar mudando as l mpadas ou movendo o forno Caso contr rio...

Страница 51: ...el tricas e m veis Os ventiladores e os motores s o lubrificados de f brica e j n o necessitam de leo Com exce o da l mpada incandescente todas as pe as el tricas e componentes s o integrados no siste...

Страница 52: ...uso no es recomendado por el fabricante y puede resultar en incendios descargas el ctricas u otras lesiones Advertencia Lea y comprenda todo este manual incluidas todas las instrucciones de seguridad...

Страница 53: ...anos mojadas o h medas Tire del enchufe antes de cada limpieza y cuando el dispositivo no est en funcionamiento No conecte el dispositivo a una toma de corriente da ada No coloque objetos dentro del d...

Страница 54: ...on la lista de materiales para asegurarse de que no falta nada Deseche todos los materiales de embalaje correctamente Por favor recicle siempre que sea posible HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE Destornilla...

Страница 55: ...mparas incandescentes siempre y cuando est enchufada PASO 1 Encuentra una ubicaci n segura Distancia m nima a cada lado 19 7 50 cm Distancia m nima por debajo 19 7 50 cm Distancia m nima 39 4 100 cm D...

Страница 56: ...otros tipos de paredes consulte a un especialista para los mejores m todos de fijaci n PASO 2 Con los tres tornillos de madera B se fija el soporte de pared con tornillos de madera y con los tapones d...

Страница 57: ...57 PASO 4 Atornille la chimenea en el soporte Con dos tornillos ST5x10 D en ambos lados Compruebe la estabilidad del dispositivo...

Страница 58: ...N OFF est en la posici n OFF a la izquierda Conecte el dispositivo a una toma de corriente consulte las p ginas 2 de NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Aseg rese de que el enchufe est en buenas condicione...

Страница 59: ...de llama permanece activado El efecto de llama debe ser encender la calefacci n 1 Pulse una vez El efecto llama se vuelve m s brillante 2 Pulse de nuevo hasta que se ajuste el ajuste deseado El efect...

Страница 60: ...ador y tire del cable de alimentaci n de la toma antes de limpiarlo cambiar las bombillas o mover el horno De lo contrario existe el riesgo de descargas el ctricas incendios o lesiones Nunca bucee en...

Страница 61: ...n aceite Con la excepci n de la l mpara incandescente todas las piezas el ctricas y componentes est n integrados en el sistema de calefacci n y no pueden ser esperados por el consumidor Almacenamiento...

Страница 62: ...zalecane przez producenta i mo e spowodowa po ar pora enie pr dem elektrycznym lub inne obra enia Ostrze enie Przed pod czeniem lub u yciem tego produktu nale y przeczyta i zrozumie wszystkie niniejs...

Страница 63: ...okrymi lub wilgotnymi r kami Poci gnij wtyczk przed ka dym czyszczeniem i gdy urz dzenie nie dzia a Nie pod czaj urz dzenia do uszkodzonego gniazdka elektrycznego Nie umieszczaj obiekt w wewn trz urz...

Страница 64: ...zenia mienia Por wnaj zawarto z BOM aby upewni si e nic nie brakuje Wszystkie materia y opakowaniowe nale y utylizowa W miar mo liwo ci nale y podda recyklingowi NARZ DZIA DO MONTA U rubokr t krzy ako...

Страница 65: ...ani nie zmieniaj ar wek o ile jest ona pod czona KROK 1 Znajd bezpieczn lokalizacj Minimalna odleg o z ka dej strony 19 7 50 cm Minimalna odleg o poni ej 19 7 50 cm Minimalna odleg o 39 4 100 cm Minim...

Страница 66: ...cian betonowych lub innych rodzaj w cian skonsultuj si ze specjalist aby uzyska najlepsze metody mocowania KROK 2 Za pomoc trzech drewnianych rub B przymocowa wspornik cienny drewnianymi rubami i zaty...

Страница 67: ...67 KROK 4 Przykr ci kominek do wspornika Z dwoma rubami ST5x10 D po obu stronach Sprawd stabilno urz dzenia...

Страница 68: ...si w pozycji OFF po lewej stronie Pod cz urz dzenie do gniazdka elektrycznego patrz WA NE UWAGI DOTYCZ CE 2 Upewnij si e gniazdo jest w dobrym stanie i e wtyczka nie jest lu na NIGDY nie przekracza ma...

Страница 69: ...kt p omienia musi by aby w czy ogrzewanie 1 Naci nij raz Efekt p omienia staje si ja niejszy 2 Naciskaj ponownie a zostanie ustawione dane ustawienie Efekt p omienia jest kontynuowany po naci ni ciu p...

Страница 70: ...aj cy z gniazda przed czyszczeniem wymian ar wek lub przeniesieniem piekarnika W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora enia pr dem elektrycznym po aru lub obra e Nigdy nie nurkowa w wodzie ani nie p u...

Страница 71: ...e fabrycznie i nie wymagaj ju oleju Z wyj tkiem ar wki wszystkie cz ci i komponenty elektryczne s zintegrowane z systemem grzewczym i nie mog by oczekiwane przez konsumenta Magazynu Przechowywa ciep o...

Страница 72: ...k wordt niet aanbevolen door de fabrikant en kan leiden tot brand elektrische schokken of andere verwondingen Waarschuwing Lees en begrijp al deze handleiding inclusief alle veiligheidsinstructies voo...

Страница 73: ...ad Bedien de stekker niet met natte of vochtige handen Trek de stekker voor elke reiniging en wanneer het apparaat niet in werking is Sluit het apparaat niet aan op een beschadigd stopcontact Plaats g...

Страница 74: ...nhoud met de BOM om er zeker van te zijn dat er niets ontbreekt Gooi alle verpakkingsmaterialen goed weg Gelieve te recyclen waar mogelijk HULPMIDDELEN VOOR MONTAGE Phillips schroevendraaier elektrisc...

Страница 75: ...r de gloeilampen zolang deze is aangesloten STAP 1 Zoek een veilige locatie Minimale afstand tot elke zijde 50 cm Minimale afstand onder 19 7 inch 50 cm Minimale afstand over 39 4 inch 100 cm Minimale...

Страница 76: ...nden of andere wandtypes een specialist voor de beste bevestigingsmethoden STAP 2 Met de drie houten schroeven B bevestig je de muurbeugel met houten schroeven en met de gipsplaten pluggen draai je al...

Страница 77: ...77 STAP 4 Schroef de open haard in de beugel Met twee ST5x10 D schroeven aan beide zijden Controleer het apparaat op stabiliteit...

Страница 78: ...kelaar zich in de uit positie aan de linkerkant bevindt Sluit het apparaat aan op een stopcontact zie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSNOTITIES pagina s 2 Zorg ervoor dat het stopcontact in goede staat verkeert...

Страница 79: ...in wanneer de knop wordt ingedrukt VLAM Maakt het vlameffect helderder OPMERKING Het vlameffect blijft op de knop branden Vlameffect moet zijn om de verwarming aan te zetten 1 Druk n keer Vlameffect w...

Страница 80: ...van twee AAA batterijen niet inbegrepen Instructies voor de installatie van de batterij zijn te vinden op het batterijcompartiment van de afstandsbediening Zorg en onderhoud Schakel altijd de kachel...

Страница 81: ...ouden Elektrische en bewegende delen Ventilatoren en motoren zijn in de fabriek gesmeerd en hebben geen olie meer nodig Met uitzondering van de gloeilamp zijn alle elektrische onderdelen en componente...

Страница 82: ...r anden brug anbefales ikke af producenten og kan medf re brand elektrisk st d eller andre skader Advarsel L s og forst alt dette herunder alle sikkerhedsinstruktioner f r du tilslutter eller bruger d...

Страница 83: ...eller swimmingpool Brug ikke str mstikket med v de eller fugtige h nder Tr k i stikket f r hver reng ring og n r enheden ikke er i drift Tilslut ikke enheden til en beskadiget stikkontakt Placer ikke...

Страница 84: ...enlign indholdet med styklisten for at sikre at der ikke mangler noget Bortskaf alle emballagematerialer korrekt Genbrug venligst n r det er muligt V RKT JER TIL MONTERING Phillips skruetr kker elektr...

Страница 85: ...g varmevarmeren og skift aldrig gl delamper s l nge den er tilsluttet TRIN 1 Find et sikkert sted Mindste afstand til hver side 50 cm Mindste afstand under 50 cm Mindste afstand over 100 cm Mindste af...

Страница 86: ...g For betonv gge eller andre v gtyper konsultere en specialist for de bedste fastg relsemetoder TRIN 2 Med de tre tr skruer B monterer du v gbeslaget med tr skruer og med drywall propperne stram alle...

Страница 87: ...87 TRIN 4 Skru pejsen ind i beslaget Med to ST5x10 D skruer p begge sider Kontroller enheden for stabilitet...

Страница 88: ...ND S kontakten er i OFF positionen til venstre Tilslut enheden til en stikkontakt se VIGTIGE SIKKERHEDSNOTER side 2 S rg for at stikkontakten er i god stand og at stikket ikke er l st Aldrig overstige...

Страница 89: ...E G r flammeeffekten lysere BEM RK Flammeeffekten forbliver p knappen er slukket Flammeeffekten skal v re at t nde for varmen 1 Tryk n gang Flammeeffekten bliver lysere 2 Tryk igen indtil den nskede i...

Страница 90: ...ud af stikkontakten f r den reng res hvor l gene skiftes eller flyttes Ellers er der risiko for elektrisk st d brand eller personskade aldrig i vand eller skyl med vand Ellers er der elektrisk st d b...

Страница 91: ...f gl delampen er alle elektriske dele og komponenter integreret i varmesystemet og kan ikke afventes af forbrugeren Opbevaring Hold varmen p et rent sted n r den ikke er i brug Hj lp med at beskytte m...

Отзывы:

Нет отзывов