Gloria WEEDBRUSH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

www.gloriagarten.de

Geräte für Haus und Garten

Betriebsanleitung . . . . .

4 - 13

Originalbetriebsanleitung

User manual . . . . . . . . .

14 - 23

Translation of the German user manual

Mode d’emploi . . . . . . .

24 - 34

Traduction des instructions d‘emploi

Gebruiksaanwijzing . . .

35 - 45

Vertaling van de gebruiksaanwijzing

WEEDBRUSH

978

457

200617

RZ_WEEDRUSH_DE_GB_FR_NL_978457-01_WeedBrush 22.06.17 15:03 Seite 1

Содержание WEEDBRUSH

Страница 1: ...itung User manual 14 23 Translation of the German user manual Mode d emploi 24 34 Traduction des instructions d emploi Gebruiksaanwijzing 35 45 Vertaling van de gebruiksaanwijzing DE GB N FR G NL WEED...

Страница 2: ...1 5 B 3 4 E E 1 1 2 2 F 2 6 L 7 RZ_WEEDRUSH_DE_GB_FR_NL_Umschlag1 09 11 16 11 20 Seite 3...

Страница 3: ...12 10 2 L J 13 J 11 8 9 1 15 14 1 L 2 RZ_WEEDRUSH_DE_GB_FR_NL_978457_Umschlag2 09 11 16 11 36 Seite 3...

Страница 4: ...12 8 1 Reinigung 13 8 2 Verschlei der B rsten 13 9 Entsorgung Rechtliches 13 9 1 Umweltschutz Ger teentsorgung 13 9 2 Entsorgung der Verpackung 13 1 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebssanleitu...

Страница 5: ...kann Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche Gefahr die wenn diese nicht...

Страница 6: ...ren Sachwerten entstehen 1 6 Haftungsbeschr nkung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch unser Ger t hervorgerufe ne Sch den einzustehen haben sofer...

Страница 7: ...um eine Gef hrdung zu vermeiden Bitte wenden Sie sich an den Her steller oder seinen Kundendienst Die Netzspannung muss mit der Span nungsangabe V auf dem Ger t bereinstimmen Das Ger t nur an Wechsels...

Страница 8: ...s Ger t niemals im gekippten Zustand H nde und F e niemals in die N he des rotierenden B rstenwerkzeuges bringen Achten Sie auf ausreichenden Abstand der H nde und F e zu dem B rstenwerkzeug B rstenwe...

Страница 9: ...Aus Sicherheitstaster E Zusatzgriff F Verschraubung Rohr G 2 geteiltes Handrohr H F hrungsrad I Motor Getriebeeinheit J Arretiertaster K Fugenb rste L Rastbare Schutzhaube M Schutzhaubenverriegelung A...

Страница 10: ...t sein Pr fen Sie an einer kleinen wenn m glich nicht gut sichtbaren Stelle ob Ihr zu reinigender Boden durch die B rstent tigkeit nicht besch digt wird Das Ger t nicht zu lange an einer Stelle benutz...

Страница 11: ...r Verschmutzung k n nen Sie das Ger t an dieser Stelle vor w rts und r ckw rts bewegen wie ein Schrubber bis das gew nschte Ergebnis erzielt ist VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH NACHLAUFENDES B RSTENW...

Страница 12: ...tiert sind Schieben Sie die Schutzhaube L wie abgebildet um 90 verdreht auf die neue Fugenb rste Drehen Sie dann die Schutzhaube um 90 nach vorne dabei rastet die Schutzhaubenverrie gelung M automatis...

Страница 13: ...turen nur durch GLORlA Servicestationen durchf hren lassen 8 2 Verschlei der B rsten HINWEIS Wenn die Fugenb rste durch Verschlei einen Durchmesser von ca 90 mm erreicht hat m ssen Sie diese austausch...

Страница 14: ...ing 22 8 1 Cleaning 22 8 2 Wear of the brushes 22 9 Disposal and legal information 23 9 1 Environmental protection and device disposal 23 9 2 Disposing of the packaging 23 1 General information about...

Страница 15: ...e in order to avoid serious injury ATTENTION This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in material damage Follow the instructions accompa...

Страница 16: ...e customer service team or an authorised expert This also applies to accessories 2 For your safety This chapter contains important warning and safety instructions which must be observed when hand ling...

Страница 17: ...of faults during operation Prior to any cleaning After use 2 3 Safety instructions for operating the device WARNING DANGER OF ELECTRIC SHOCK If the energised device comes into contact with water there...

Страница 18: ...ty guards CAUTION RISK OF INJURY FROM FLYING PARTS Do not start or operate the device if bystanders are in the danger zone Start or operate the device as described in the operating instructions The sa...

Страница 19: ...joint brush 2 0 kg Hand Arm vibration value 2 5 m s2 1 5 m s2 Sound pressure level LPA 73 dB A Sound power level LWA 93 dB A Protection class II 5 Assembly Figures 1 4 NOTE Your device is supplied wit...

Страница 20: ...e ground Use an extension cable to connect the device to a power outlet 230 V AC CAUTION RISK OF INJURY FROM ROTATING BRUSHING TOOL Never start the device in a tilted position Do not start or operate...

Страница 21: ...fety instructions Wear protective gloves during assem bly Switch off the device and disconnect the power cord C from the power supply Remove the safety guard L by using e g an Allen key included in th...

Страница 22: ...following safety instruction Wear protective gloves during assembly 8 1 Cleaning WARNING RISK OF DEATH DUE TO ELECTRIC SHOCK If the energised device comes into contact with water there is a risk of s...

Страница 23: ...the protection of our environment by the correct end of life product recycling material recycling or other form of re use NOTE Please check with your local govern ment to find the appropriate disposa...

Страница 24: ...Maintenance Nettoyage 33 8 1 Nettoyage 33 8 2 Usure des brosses 33 9 Elimination des d chets et l gislation 33 9 1 Protection de l environnement et limination de l appareil 33 9 2 Elimination de l emb...

Страница 25: ...d viter le risque de blessures ATTENTION Un avertissement de ce niveau de dan ger signale un risque potentiel qui s il n est pas vit est susceptible de pro voquer un dommage mat riel Suivre les instr...

Страница 26: ...ion non conforme l usage pr vu une r paration non conforme dans la mesure o lors d un change de pi ces les pi ces d origine du fabricant n auraient pas t utilis es ou si la r paration n a pas t effect...

Страница 27: ...secteur doit correspondre la tension V indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ne brancher l appareil que sur courant alternatif sur une prise de courant avec contact de terre En cas d utili...

Страница 28: ...SUITE LA ROTATION DE L OUTIL DE BROSSE Ne d marrez jamais l appa reil en position bascul e Ne placez jamais les mains et les pieds proximit de l outil de brosse en rotation Gardez une distance suffi...

Страница 29: ...nts avec capot de protec tion crans de blocage Roue de guidage 1 x mode d emploi et informations sur le produit 3 2 Parties constituantes de l appareil A Poign e ergonomique B D charge de traction C C...

Страница 30: ...s de s curit ci apr s Nettoyez la brosse joints K avant chaque utilisation Les ou es d aspiration d air sur l unit moteur engrenage I ne peuvent pas tre bouch es ni recouvertes V rifiez sur une petite...

Страница 31: ...susceptibles d tre projet s en hauteur Tenez fermement l appareil par la poign e A ainsi que par la poign e suppl mentaire E et allumez l appa reil en actionnant et maintenant l interrupteur Marche A...

Страница 32: ...se joints K hors de l arbre d entra nement ATTENTION FILET GAUCHE Retirez la rondelle de la brosse joints ATTENTION Une utilisation non conforme de l appareil peut entra ner des d g ts mat riels Aussi...

Страница 33: ...ble secteur C de la prise Ne pas plonger l appareil dans l eau ni le nettoyer l eau ou l asperger L appareil doit tre prot g de l humidit Si l appareil tombe dans l eau d brancher imm diatement la fic...

Страница 34: ...e l adresse d un point de collecte adressez vous votre municipalit 9 2 Elimination de l emballage Les mat riaux d emballage sont s lec tionn s dans un souci de non pollution et en vue du traitement de...

Страница 35: ...4 8 1 Reiniging 44 8 2 Slijtage van borstels 44 9 Afvalverwerking en wettelijke informatie 44 9 1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat 44 9 2 Afvalverwerking van de verpakking 45 1 Al...

Страница 36: ...o op per soonlijk letsel te vermijden ATTENTIE Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar mogelijk gevaar dat indien het niet wordt vermeden materi le schade kan veroorzaken Volg...

Страница 37: ...ele reserveonderdelen of door repa raties die niet door onze klantendienst of een bevoegde specialist zijn uitgevoerd Dit geldt ook voor accessoires 2 Voor uw veiligheid In dit hoofdstuk vindt u belan...

Страница 38: ...araat moet een aardlek schakelaar ALS met een activerings stroom van maximaal 30 mA worden gebruikt Neem hiervoor contact op met uw elektro installateur Haal de stekker van de stroomkabel uit het stop...

Страница 39: ...ten altijd uit de buurt van het borstelgereedschap Na uitschakeling blijven onderdelen van het bor stelgereedschap nalopen Transporteer of til het apparaat nooit op met draaiende motor Schakel de moto...

Страница 40: ...Geleidewiel 1 x gebruiksaanwijzing en productinformatie Overig gereedschap wordt afzonderlijk verpakt meegeleverd 3 2 Apparaatelementen A Ergonomisch handvat B Trekontlasting C Stroomkabel D Aan uit...

Страница 41: ...reinigingsbeurt De luchtaanzuigopeningen van de motor overbrengingseenheid I mogen niet verstopt raken of worden bedekt Test op een klein stuk van het opper vlak liefst op een onzichtbare plek of de...

Страница 42: ...araat in door de aan uit veiligheidsknop D in het handvat A in te drukken en ingedrukt te houden Laat de aan uit veiligheidsknop D onmiddellijk los bij werkonderbrekin gen of gevaar AANWIJZING Om de b...

Страница 43: ...erken de voegenborstel Haal de voegenborstel K van de flens op de as en vervang hem door een nieuwe De montage wordt in de omgekeerde volgorde uitgevoerd Controleer na onderhoud of reiniging of alle s...

Страница 44: ...sloten Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of zachte bor stel Gebruik geen agressieve of schu rende reinigingsmiddelen Let erop dat de ventilatieopeningen altijd vuilvrij zijn...

Страница 45: ...lverwerkings technisch perspectief te scheiden en daarom recyclebaar Het opnieuw introduceren van de ver pakking in de materiaalkringloop spaart grondstoffen en verminder de afval stroom Laat niet mee...

Страница 46: ...46 RZ_WEEDRUSH_DE_GB_FR_NL_978457_Text_NL 09 11 16 15 12 Seite 46...

Страница 47: ...47 RZ_WEEDRUSH_DE_GB_FR_NL_978457_Text_NL 09 11 16 15 12 Seite 47...

Страница 48: ...2 700 0 Fax 49 0 2302 700 46 Ger te f r Haus und Garten 978 457 01 200617 SERVICE HOTLINE 49 0 180 55 899 09 14 Cent min f r Anrufe aus dem deutschen Festnetz e mail service gloria garten com Internet...

Результаты поиска

Содержание WEEDBRUSH

Отзывы:

Похожие инструкции для WEEDBRUSH

Бренды по названию

Популярные бренды

Gloria WEEDBRUSH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WEEDBRUSH

Отзывы:

Похожие инструкции для WEEDBRUSH

Бренды по названию

Популярные бренды