GLOBBER One K E-motion 23, Руководство пользователя, Страница: 2 / 86

[FR] Informations complémentaires
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter à l’adresse suivante:
contact@globber.com
GARANTIE
Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts pendant une
période de 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée ne
couvre pas l’usure normale, les pneus, les tubes ou les câbles, ou tout
dommage, défaillance ou perte causé par un assemblage, une maintenance
ou un stockage incorrect.
La garantie limitée est annulée si le produit est
- utilisé pour un autre usage que les loisirs ou le transport ;
- modifié que quelque façon que ce soit ;
- loué
Le fabricant n’est pas responsable des pertes ou dommages accidentels ou
consécutifs dus l’utilisation directe ou indirecte de ce produit.
Globber ne propose pas d’extension de garantie. Si vous avez acheté une
extension de garantie, elle doit être honorée par le magasin par lequel elle
a été achetée.
Pour vos dossiers, veuillez sauvegarder l’original de votre ticket de caisse
avec ce manuel et écrivez le nom du produit.
………………………………………………………………………..
Pièces de rechange
Pour commander des pièces de rechange pour ce produit, veuillez visiter le
site internet : www.globber.com
___________________________________________________________
[EN] Additional Info
For questions and inquiries please contact us at: contact@globber.com
WARRANTY
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects
for period of 2 years from date of purchase. This limited Warranty does not
cover normal wear and tear, tire, tube or cables, or any damage, failure or
loss caused by improper assembly, maintenance, or storage.
This Limited Warranty will be void if the product is ever
• used in a manner other than for recreation or transportation;
• modified in any way;
• rented
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage
due directly or indirectly to the use of this product.
Globber does not offer an extended warranty. If you have purchased
an extended warranty, it must be honoured by the store at which it was
purchased.
For your records, save your original sales receipt with this manual and write
the product name below.
………………………………………………………………………..
Spare parts
To order spare parts for this product, please visit our website
www.globber.com
___________________________________________________________
[DE] Weitere Informationen
Für Fragen oder Auskünfte kontaktieren Sie uns bitte unter:
contact@globber.com
GARANTIE
Der Hersteller sichert zu, dass das Produkt für die Dauer von 2 Jahre ab
Kaufdatum frei von Produktionsfehlern ist. Diese beschränkte Garantie
gilt nicht für normale Abnutzung, Reifen, Rohre, Kabel oder jegliche
Beschädigungen, Defekte und Verluste, die durch falschen Zusammenbau,
falsche Wartung oder falsche Lagerung entstanden sind.
Die Garantie erlischt, wenn das Produkt jemals:
• anderweitig als zur Freizeitbeschäftigung oder als Beförderungsmittel
verwendet wird;
• in irgendeiner Weise modifiziert wird;
• vermietet wird.
Der Hersteller haftet nicht für zufällige oder nachfolgende Verluste und
Schäden, die beim direkten oder indirekten Umgang mit dem Produkt
entstehen.
Globber gewährt keine erweiterte Garantie. Wenn Sie eine erweiterte
Garantie erworben haben, muss diese bei dem Geschäft geltend gemacht
werden, wo sie erworben worden ist.
Bewahren Sie bitte bei Ihren Unterlagen Ihren originalen Kassenbeleg
zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf und notieren Sie die
Produktname, die unten steht.
………………………………………………………………………..
Ersatzteile
Um Ersatzteile für dieses Produkt bestellen zu können, besuchen Sie bitte
unsere Webseite: www.globber.com
___________________________________________________________
[ES] Información adicional
Si tiene dudas o preguntas, consúltenos en: contact@globber.com
GARANTÍA
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de
fabricación por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra. La
garantía limitada no cubre el desgaste normal, neumático, tubo o cables, o
cualquier daño, fallo o pérdida causados por un montaje, mantenimiento o
almacenamiento incorrectos.
La garantía limitada quedará anulada en caso de que este producto
• sea utilizado para fines que no sean recreativos o como transporte;
• sea modificado en modo alguno;
• sea alquilado
El fabricante no se responsabiliza por pérdidas o daños incidentales o
consecuentes directa o indirectamente del uso de este producto.
Globber no ofrece extensión de garantía. Si ha comprado una extensión de
garantía, deberá ser respetada por el comercio donde se adquirió.
Guarde el recibo de compra original con este manual y anote el nombre del
producto abajo.
………………………………………………………………………..
Piezas de repuesto
Para pedir piezas de repuesto para este producto, visite nuestra página
web: www.globber.com
___________________________________________________________
[IT] Informazioni aggiuntive
Per dubbi o domande, siamo a vostra disposizione all’indirizzo
contact@globber.com
GARANZIA
Il costruttore garantisce questo prodotto contro difetti di fabbricazione per un
periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Questa garanzia limitata non copre
la normale usura, gomme, tubi o cavi e qualsiasi danno, malfunzionamento
o perdita dovuti ad assemblaggio, manutenzione o stoccaggio scorretti.
Questa garanzia limitata non è valida se il prodotto:
• è stato utilizzato per scopi non ricreativi o diversi dal trasporto;
• è stato modificato in qualsiasi modo;
• è stato affittato.
Il costruttore declina ogni responsabilità per perdite o danni incidentali o
consequenziali dovuti direttamente o indirettamente all’uso del prodotto.
Globber non offre un garanzia estesa. Se è stata acquistata un’estensione
della garanzia, rivolgersi al negozio presso cui è stata acquistata.
Conservare la prova di acquisto originale insieme a questo manuale e
copiare il nome del prodotto di seguito.
………………………………………………………………………..
Parti di ricambio
Per ordinare parti di ricambio per questo prodotto, visitare il nostro sito web:
www.globber.com
___________________________________________________________
[NL] Extra informatie
Voor vragen en verzoeken, neem contact met ons op via:
contact@globber.com
GARANTIE
De fabrikant waarborgt dit product vrij van fabricagedefecten te zijn voor een
periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze beperkte garantie
dekt geen normale slijtage, banden, buizen of kabels, of schade, storing of
verlies veroorzaakt door een verkeerde montage, onderhoud of opslag.
Deze beperkte garantie is ongeldig als het product ooit:
• werd gebruikt voor een doel verschillend van recreatie of transport;
• op om het even welke manier werd aangepast;
• verhuurd
De fabrikant is niet aansprakelijk voor toevallige of voortvloeiende verlies
of schade die op directe of indirecte wijze door het gebruik van dit product
werd veroorzaakt.
Globber biedt geen uitgebreide garantie aan. Als u een uitgebreide garantie
hebt gekocht, moet de garantie worden gerespecteerd door de winkel waar
u het hebt gekocht.
Bewaar uw originele aankoopbewijs samen met deze handleiding voor uw
administratie en noteer hieronder het productnaam van uw product.
………………………………………………………………………..
Reserveonderdelen
Om reserveonderdelen voor dit product te bestellen, bezoek onze website:
www.globber.com
___________________________________________________________
[PL] Dodatkowe informacje
W razie pytań lub wątpliwości skontaktuj się z nami: contact@globber.com
GWARANCJA
Producent gwarantuje, że produkt jest wolny od jakichkolwiek wad produkcyjnych 2
lata od daty zakupu. Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia,
opon, rur lub przewodów lub jakichkolwiek uszkodzeń, awarii lub strat spowo-
dowanych niewłaściwym montażem, konserwacją lub przechowywaniem.
Ta ograniczona gwarancja stanie się nieważna, gdy produkt
• jest użyty w sposób inny niż do rozrywki lub transportu;
• jest zmieniony w jakikolwiek sposób;
• jest wypożyczony
Producent nie ponosi odpowiedzialności z tytułu strat ubocznych lub następczych
lub uszkodzeń wynikających bezpośrednio lub pośrednio z używania produktu.
Globber nie proponuje przedłużonej gwarancji. Jeśli zakupiłeś przedłużoną
gwarancję, będzie ona uznana przez sklep, w którym została zakupiona.
Zachowaj oryginalny paragon zakupu z niniejszą instrukcją i wpisz poniżej nazwa
produktu.
………………………………………………………………………..
Części zamienne
Aby zamówić części zamienne do produktu, przejdź do strony internetowej www.
globber.com
___________________________________________________________
[PT] Informação adicional
Caso tenha dúvidas, contacte-nos através de: contact@globber.com
GARANTIA
O fabricante garante que este produto não tem defeitos de fabrico durante um
período 2 anos a partir da data de compra. Esta garantia limitada não abrange o
desgaste normal dos pneus, tubo ou cabos, nem quaisquer danos ou falhas devido
a uma montagem, manutenção ou armazenamento inadequados. Esta garantia
limitada será anulada se o produto:
• For usado de outro modo para além de recreação ou transporte;
• For modificado de algum modo;
• For alugado.
O fabricante não se responsabiliza por perdas ou danos incidentais ou
consequenciais devido a uma utilização direta ou indireta deste produto.
A Globber não oferece uma extensão da garantia. Se adquiriu uma extensão da
garantia, esta tem de ser honrada pela loja onde foi adquirida.
Para seu registro guarde o recibo original da venda com este manual e escreva o
nome do produto em baixo.
………………………………………………………………………..
Peças sobresselentes
Para encomendar peças sobresselentes para este produto, visite o nosso website
em: www.globber.com
___________________________________________________________
[RU] Дополнительная информация
При возникновении вопросов, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:
contact@globber.com
ГАРАНТИЯ
Производитель предоставляет гарантию на отсутствие производственных
дефектов в данном изделии на срок 2 года с момента покупки. Данная
ограниченная гарантия не распространяется на естественный износ, на шины,
трубки или кабели, а также на любые повреждения, неисправности или ущерб
в результате неправильной сборки, обслуживания или хранения изделия.
Данная ограниченная гарантия аннулируется в случаях, если изделие:
• использовалось в других целях, отличных от проведения досуга или
перемещения;
• подверглось каким-либо изменениям;
• сдавалось в аренду
Производитель не несет ответственность за случайные или сопутствующие
повреждения, возникшие напрямую или косвенно в результате эксплуатации
данного изделия.
Globber не предоставляет расширенную гарантию. Если вы приобрели
расширенную гарантию, ее должен обеспечить магазин, в котором она была
приобретена.
Для отчетности храните оригинал чека, подтверждающего покупку, вместе с
данным руководством, и запишите ниже наименование товара.
………………………………………………………………………..
Запасные части
Для заказа запасных частей для данного изделия, пожалуйста, посетите наш
веб-сайт: www.globber.com