GLOBBER EVO 4 in 1 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 68

OWNER’S MANUAL

ENGLISH

P 4

MANUEL D’UTILISATION

FRANÇAIS

P 6

BENUTZERHANDBUCH

DEUTSCH

P 8

MANUAL DEL PROPIETARIO

ESPAÑOL

P 10

MANUALE D’USO

ITALIANO

P 12

GEBRUIKSHANDLEIDING

NEDERLANDS

P 14

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PORTUGUÊS

P 16

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

P 18

BRUGSVEJLEDNING

DANSK

P 20

KÄYTTÖOPAS

SUOMALAINEN

P 22

ANVÄNDARMANUAL

SVENSKA

P 24

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

P 26

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

БЪЛГАРСКИ

P 28

NÁVOD K POUŽITÍ

ČEŠTINA

P 30

MANUAL DE UTILIZARE

ROMÂNĂ

P 32

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

P 34

KULLANIM KILAVUZU

TÜRKÇE

P 36

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

P 38

BRUKERHÅNDBOK

NORSK

P 40

NÁVOD NA POUŽITIE

SLOVENČINA

P 42

使用说明

简体中文

P 44

使用說明

繁體中文

P 46

取扱説明書

日本語

P 48

설명서

한국의

P 50

مادختسلاا ليلد

يبرع

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

УКРАЇНСЬКИЙ

P 56

NAVODILA ZA UPORABO

SLOVENSKI

P 58

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU

P 60

VARTOTOJO VADOVAS

LIETUVIŲ

P 62

OMANIKU MANUAAL

EESTI

P 64

KORISNIČKI PRIRUČNIK

HRVATSKI

P 66

Содержание EVO 4 in 1

Страница 1: ...T H E W O R L D O N W H E E L S www globber com i EVO 4 IN 1 EVO 4 IN 1 LIGHTS From De 67 5 cm 26 57 to 77 5 cm 30 51...

Страница 2: ...2 1 4 2 clic 3 clic D B C E A clic...

Страница 3: ...JLEDNING DANSK P 20 K YTT OPAS SUOMALAINEN P 22 ANV NDARMANUAL SVENSKA P 24 P 26 P 28 N VOD K POU IT E TINA P 30 MANUAL DE UTILIZARE ROM N P 32 HASZN LATI TMUTAT MAGYAR P 34 KULLANIM KILAVUZU T RK E P...

Страница 4: ...vision Do not allow more than one child to ride the scooter at the same time Before and after use Make sure that all locking mechanisms are securely locked Check the height of the steering system and...

Страница 5: ...move forward Proceed with caution at the start Braking a brake is located at the rear when necessary press down on it to slow down Press down gradually in order to prevent skidding or loss of stabilit...

Страница 6: ...surveillance d un adulte Ne permettez pas plus d un enfant de monter en m me temps sur la trottinette Avant et apr s toute utilisation Veiller ce que tous les dispositifs de verrouillage soient bien...

Страница 7: ...c prudence au d but Freinage un frein est situ l arri re lorsque n cessaire l enfant doit appuyer dessus pour ralentir Il convient de presser de fa on graduelle afin d viter des d rapages ou perte de...

Страница 8: ...oller darf nicht von mehreren Kindern gleichzeitig benutzt werden Vor und nach jedem Gebrauch Achten Sie darauf dass alle Verriegelungen gut eingerastet sind berpr fen Sie ob das Lenksystem die richti...

Страница 9: ...ginn sehr vorsichtig vorgehen Abbremsen Die Bremse befindet sich hinten und muss bet tigt werden um den Roller anzuhalten Es empfiehlt sich die Bremse nur schrittweise zu bet tigen um ein Rutschen des...

Страница 10: ...ni o se suba al mismo tiempo en el patinete Antes y despu s de cualquier utilizaci n Tenga cuidado con que todos los dispositivos de bloqueo est n bien enganchados Comprobar la altura del sistema de d...

Страница 11: ...n De pie sobre el patinete las dos manos en cada pu o empujar con uno de los dos pies para avanzar Al principio comenzar prudentemente Frenado un limitador de velocidad est situado en la parte posteri...

Страница 12: ...contemporaneamente sul monopattino Prima e dopo l uso Verificare che tutti i dispositivi di blocco siano ben inseriti Verificare l altezza del sistema di sterzo il serraggio dei dadi e la perpendicola...

Страница 13: ...sistema di frenata fissato sul retro il bambino lo azioner con un piede quando necessario rallentare Premere in modo graduale per non rischiare di slittare o perdere l equilibrio obbligatorio indossar...

Страница 14: ...s Voor gebruik onder toezicht van volwassenen Sta niet toe dat meer dan een kind tegelijkertijd op de scooter rijdt Voor en na elk gebruik Let er op dat alle de vergrendelingen goed zijn vast geklikt...

Страница 15: ...dgrepen van het stuur zet u zich met een voet af om de step in beweging te brengen Ga in het begin voor zichtig te werk Remmen aan de achterzijde bevindt zich de rem indien nodig drukt u de rem met de...

Страница 16: ...trotineta seja utilizada por mais de uma crian a ao mesmo tempo Antes e ap s qualquer utiliza o Certifique se de que todos os dispositivos de bloqueamento est o bem acionados Verificar a altura do sis...

Страница 17: ...os seus p s para avan ar Proceder com prud ncia no in cio Travagem na traseira est um trav o quando necess rio carregar para abrandar Conv m carregar de forma gradual para evitar as derrapagens ou a p...

Страница 18: ...y doros ej Nie zezwala na jazd na hulajnodze wi cej ni jednemu dziecku jednocze nie Przed i po u yciu Sprawdzi odpowiedni stan wszystkich element w blokuj cych Sprawdzi wysoko kierownicy dokr cenie na...

Страница 19: ...si jedn z n g aby jecha do przodu Na pocz tku zachowa ostro no Hamowanie z ty u znajduje si hamulec w razie potrzeby nale y na niego nacisn Nacisk powinien by stopniowy aby unikn po lizgu lub utraty r...

Страница 20: ...uges under opsyn af en voksen Tillad ikke mere end t barn at st op p l behjulet samtidigt F r og efter brug Kontroll r at alle blokeringsanordninger er koblet ind Kontroll r styresystemets h jde m tri...

Страница 21: ...starten skal han hun v re forsigtig Bremsning Der sidder en bremse bag p l behjulet som barnet skal trykke p n r det er n dvendigt at sagtne farten Man skal trykke gradvist ned for at undg at skride u...

Страница 22: ...eik n kyvyyden ollessa heikko Lelua saa k ytt vain aikuisen v litt m ss valvonnassa l anna useamman kuin yhden lapsen nousta potkulaudalle kerrallaan Ennen jokaista k ytt kertaa ja k yt n j lkeen Varm...

Страница 23: ...jommallakummalla jalalla vauhtia eteenp in Alussa on oltava varovainen Jarrutus takana sijaitsee hidastin ja lapsen on painettava tarvittaessa sit vauhdin hidastamiseksi Sit on painettava v hitellen...

Страница 24: ...tt barn att anv nda sparkcykeln p samma g ng F re och efter anv ndning Se till att alla l sanordningar r korrekt inst llda Se till att styrsystemet r korrekt h jdjusterat att muttrarna r tdragna och a...

Страница 25: ...a det f rsiktigt i b rjan Bromsning det finns ett bromssystem i den bakre nden Vid behov tryck p det f r att sakta ner Det r att rekommenderas att man bromsar gradvis f r att undvika sladdning eller a...

Страница 26: ...26 NF EN 71 20 50 36 2 EVO 4 1 1 2 1 2 2 3 4...

Страница 27: ...27 2 2 EVO 3 EVO B EVO EVO EVO C D...

Страница 28: ...28 NF EN 71 20 50 36 T E 2 EVO 4 1 1 2 2 3 4...

Страница 29: ...29 2 2 EVO 3 T E EVO EVO EVO EVO D...

Страница 30: ...osti Pou vejte ji pouze pod dohledem dosp l osoby Dohl dn te aby kolob ku nepou valo v ce ne jedno d t najednou P ed a po pou it Dohl dn te aby ve ker spojovac materi l a jeho zaji t n bylo funk n a v...

Страница 31: ...se jednou nohou vp ed Zpo tku bu te velmi opatrn Brzda brzda se nach z v zadn sti zpomal te jej m se l pnut m Se lapujte pomalu a opatrn aby nedo lo ke smyku i ztr t stability Obuv je povinn a d razn...

Страница 32: ...s nu fie utilizat noaptea sau c nd vizibilitatea este limitat Ase utiliza sub supravegherea unui adult Nu l sa i mai mul i copii s urce pe trotinet simultan nainte i dup orice utilizare Asigura i v c...

Страница 33: ...re picioare pentru a v deplasa Proceda i cu pruden la nceput Fr narea exist un dispozitiv de ncetinire n partea din spate Ap sa i pe el pentru a ncetini Se recomand s ap sa i treptat pentru a evita de...

Страница 34: ...Haszn lat el tt s haszn lat ut n Bizonyosodjon meg arr l hogy a r gz t eszk z k megfelel en csatlakoznak Ellen rizze a korm ny magass g t a csavarok megh z s t a korm ny mer legess g t valamint az el...

Страница 35: ...alkalommal kell vatoss ggal j rjon el F kez s a h ts r szen egy lass t berendez s tal lhat Sz ks g eset n nyomja meg a lass t shoz Javasolt fokozatosan nyomni az elcs sz s vagy az egyens lyveszt s elk...

Страница 36: ...lerde kullan lmamal d r Mutlaka bir yeti kin g zetiminde kullan lmal d r Scooter zerine birden fazla ocu un kmas na izin vermeyin Kullan m ncesi ve sonras T m kilit mekanizmalar n n do ru bir ekilde k...

Страница 37: ...erlemek i in bir veya iki aya n zda ileri do ru ittirin Ba larken temkinli olun Fren sistemi Arka tarafta bir r lantis r bulunur gerekirse yava lamak i in zerine bas n Kayma veya denge kayb ndan ka nm...

Страница 38: ...38 NF EN 71 20 50 36 2 EVO 4 1 1 1 2 2 3 4...

Страница 39: ...39 2 2 EVO 3 EVO B EVO EVO EVO C D...

Страница 40: ...n r det er begrenset sikt Brukes med en voksen til stede La kun ett barn bruke sparkesykkelen om gangen F r og etter all bruk S rg for at alle l semekanismene er i bruk Sjekk h yden p styret tilstramm...

Страница 41: ...ndtak og sparke fra med ett ben Barnet b r v re forsiktig i begynnelsen Bremsing en brems sitter p baksiden og barnet m trykke den ned for bremse opp Bremsen m trykkes ned gradvis for unng skrens ell...

Страница 42: ...nosti Odpor a sa pou va len pod doh adom dospelej osoby Nedovo te aby na kolobe ke jazdilo viac ako jedno die a z rove Pred a po ka dom pou it Uistite sa aby boli blokovacie mechanizmy spr vne zaisten...

Страница 43: ...nohou sa odrazte aby ste sa posunuli dopredu Na za iatku postupujte opatrne Brzdenie brzda sa nach dza v zadnej asti v pr pade potreby na u zatla te aby ste pribrzdili Odpor a sa brzdi postupne aby sa...

Страница 44: ...44 NF EN 71 20 50 3 T T E 2 EVO 4 1 1 1 2 2 3 4...

Страница 45: ...45 2 A EVO 3 T T T E EVO B EVO EVO EVO C D...

Страница 46: ...46 NF EN 71 20 50 3 T T E 2 EVO 4 1 1 1 2 2 3 4...

Страница 47: ...47 2 A EVO 3 T T T E EVO B EVO EVO EVO C D...

Страница 48: ...48 NF EN 71 20kg 50kg 36 T E 2 EVO 4in1 1 2 2 3a 4 T...

Страница 49: ...2 2 T A 3 T T E B C D 49...

Страница 50: ...50 NF EN 71 20kg 50kg 36 T E 2 EVO 4 in 1 1 1 2 3 4 T...

Страница 51: ...2 T A EVO T 3 T T E EVO B EVO EVO EVO C D 51...

Страница 52: ...E 2 EVO4in1 1 2 T 52...

Страница 53: ...NF EN 71 20 2 50 36 53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...3 4 2 A EVO 3 T T E EVO B EVO EVO EVO C D 55...

Страница 56: ...56 NF EN 71 20 50 36 2 EVO 4 1 1 2 3 4...

Страница 57: ...2 EVO 3 E EVO EVO EVO EVO D s 57...

Страница 58: ...i v asu omejene vidljivosti Obvezna uporaba pod nadzorom odrasle osebe Naenkrat naj skiro uporablja le en otrok Pred in po uporabi Prepri ajte se da so vsi zaklepni mehanizmi vklopljeni Preverite vi i...

Страница 59: ...n se z eno nogo potiska naprej Otrok naj se na za etku pomika po asi in previdno Zaviranje zavora se nahaja na zadnjem delu Ko otrok pritisne na zavoro se skiro upo asni S postopnim pritiskanjem na za...

Страница 60: ...ik kad redzam ba ir ierobe ota lietot tikai pieaugu o uzraudz b ne aut ar skrejriteni vienlaic gi p rvietoties vair k nek vienam b rnam Pirms un p c lieto anas p rbaudiet vai ir dro i sasl gti visi bl...

Страница 61: ...a un ab m rok m atrodoties uz rokturiem atsperties ar vienu p du lai virz tos uz priek u Uzs kt brauk anu piesardz gi Bremz ana bremzes atrodas aizmugur nepiecie am bas gad jum nospiest t s lai pal ni...

Страница 62: ...ibint ar ap vietimo tais D l to jis n ra skirtas naudoti nakt ar riboto matomumo s lygomis Visada naudoti tik pri i rint suaugusiems Vienu metu paspirtuku gali va iuoti ne daugiau kaip vienas vaikas P...

Страница 63: ...ranken atsisipirkite viena koja nuo em s kad jud tum te pirmyn B kite atsarg s pajud dami i vietos Stabdymas stabdys rengtas gale ir jei norite sul tinti paspauskite j emyn Spauskite palaipsniui kad p...

Страница 64: ...utamiseks htul v i sel v i piiratud n htavuse tingimustes Kasutada ainult t iskasvanu j relevalve all T ukerattaga v ib s ita ainult ks laps korraga Enne ja p rast iga kasutuskorda Veenduge et k ik lu...

Страница 65: ...Olge alguses ettevaatlik Pidurdamine Pidur asub taga Vajadusel vajutage sellele et kiirust v hendada Libisemise v i tasakaalu kaotamise v ltimiseks vajutage pidurit j rk j rgult Jalan ude kasutamine o...

Страница 66: ...je vidljivost ograni ena Uvijek koristiti pod nadzorom odraslih Nemojte dopustiti da se na skuteru istovremeno vozi vi e od jednog djeteta Prije i nakon uporabe Uvjerite se da su mehanizmi za blokira...

Страница 67: ...tku krenite vrlo pa ljivo Ko enje ko nica se nalazi na stra njoj strani Prema potrebi je pritisnite prema dolje da biste usporili Priti ite je prema dolje postupno kako bi se sprije ilo proklizavanje...

Страница 68: ...1 452 www globber com IM_4in1_1806 Parc d activit s de la Boisse Dagneux Rue de l industrie BP 99 01123 Montluel Cedex France ID DEVELOPMENT LIMITED Room 1302 13 F Chevalier House 45 51 Chatham Road S...

Результаты поиска

Содержание EVO 4 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO 4 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды

GLOBBER EVO 4 in 1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EVO 4 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO 4 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды