Glen Dimplex HPL 6S-TUW2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452163.66.69

DE | EN | FR · FD 9912

HPL 6S-TUW2

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Luft-Wasser-

Wärmepumpe

für Außenaufstellung

Installation and
Operating Instruction

Air-to-Water

Heat Pump for

Outdoor Installation

Instuctions d‘installation
et d‘utilisation

Pompe à chaleur

air-eau pour

installation estérieure

Glen
Dimplex

Thermal

Solutions

Dimplex

Содержание HPL 6S-TUW2

Страница 1: ...nd Gebrauchsanweisung Luft Wasser W rmepumpe f r Au enaufstellung Installation and Operating Instruction Air to Water Heat Pump for Outdoor Installation Instuctionsd installation et d utilisation Pomp...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 Kondensatleitung DE 6 7 Montage DE 6 7 1 Allgemein DE 6 7 2 Heizungsseitiger Anschluss DE 6 7 3 Elektrischer Anschluss DE 8 8 Inbetriebnahme DE 8 8 1 Allgemein DE 8 8 2 Vorbereitung DE 8 8 3 Vorgehe...

Страница 4: ...sind ACHTUNG Arbeiten an der W rmepumpe d rfen nur vom autorisierten und sachkundigen Kundendienst durchgef hrt werden 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist nur f r den vom Hersteller vorge...

Страница 5: ...rmepumpe ist f r den monoenergetischen und bivalen ten Betrieb geeignet Im Dauerlauf ist eine Temperatur des Heizwasserr cklaufs von mehr als 18 C einzuhalten um ein einwandfreies Abtauen des Verdampf...

Страница 6: ...Hydrotower mit W rmepumpenmanager F r den Betrieb Ihrer reversiblen Luft Wasser W rmepumpe ist der im Lieferumfang enthaltene Hydro Tower mit W rme pumpenmanager zu verwenden Der Hydro Tower bildet di...

Страница 7: ...rhindern Ist dies nicht der Fall k nnen zu s tzliche d mmende Ma nahmen notwendig werden Des Wei teren sollte die W rmepumpe so aufgestellt werden dass die Luftausblasrichtung des Ventilators quer zur...

Страница 8: ...nd die beiden Schrauben zu l sen Die Bleche lassen sich durch leichtes Kippen nach vorne nach oben herausneh men 7 2 Heizungsseitiger Anschluss Die heizungsseitigen Anschl sse an der W rmepumpe sind i...

Страница 9: ...ichtigung f hrt zu Funktionsst rungen Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der W rmepumpe ist in jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen Bei einer Unterschreitung...

Страница 10: ...v und darf nicht abgeklemmt werden 8 Inbetriebnahme 8 1 Allgemein Um eine ordnungsgem e Inbetriebnahme zu gew hrleisten sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden U...

Страница 11: ...Verfl ssigers der W rmepumpe anzuschlie en Danach muss mit geeigneten neutralisierenden Mitteln gr nd lich nachgesp lt werden um Besch digungen durch eventuell im System verbliebene Reinigungsmittelr...

Страница 12: ...Gewicht und F llmengen 5 1 Ger teabmessungen ohne Anschl sse H x B x L mm 945 x 1350 x 600 5 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G 1 A 5 3 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 185 5 4 K...

Страница 13: ...und Regelung zu ber cksichtigen Diese Angaben werden ausschlie lich mit sauberen W rme bertragern erreicht Hinweise zur Pflege Inbetriebnahme und Betrieb sind den entsprechenden Abschnitten der Montag...

Страница 14: ...gel innen au en LWA 42 56 dB m h Stickoxidaussto NOx mg kWh Angegebenes Lastprofil Warmwasserbereitungs Energieeffizienz wh 86 T glicher Stromverbrauch Qelec 5 82 kWh T glicher Brennstoffverbrauch Qfu...

Страница 15: ...Teile zur ckzu f hren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Bei endg ltig fehlgeschlagener Nachbesserung wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert verg ten Im...

Страница 16: ...DE 14 452163 66 69 FD 9912 www gdts one Deutsch HPL 6S TUW2...

Страница 17: ...6 2 Condensate pipe EN 6 7 Assembly EN 6 7 1 General EN 6 7 2 Connection on heating side EN 6 7 3 Electrical connection EN 8 8 Commissioning EN 8 8 1 General EN 8 8 2 Preparation EN 8 8 3 Procedure E...

Страница 18: ...TION Operating the heat pump at low system temperatures may cause the heat pump to break down completely ATTENTION Before opening the device ensure that all circuits are disconnected from the power su...

Страница 19: ...on During continuous operation proper defrosting of the evapora tor must be guaranteed by maintaining a heating water return temperature of more than 18 C The heat pump is not designed for the increas...

Страница 20: ...ttom of the switch box 3 3 Hydro tower with heat pump manager The hydro tower with heat pump manager included in the scope of supply must be used to operate the reversible air to water heat pump The h...

Страница 21: ...ures may be necessary Furthermore the heat pump should be set up so that the air outlet direction of the fan is perpendicular to the main wind direction to allow unrestricted defrosting of the evapora...

Страница 22: ...ved to allow accessing the inside of the device Loosen the screws for this purpose The panels can be removed toward the top when slightly tilted 7 2 Connection on heating side The heating system conne...

Страница 23: ...to malfunctions Minimum heating water flow rate The minimum heating water flow rate through the heat pump must be assured in all operating states of the heating system If the minimum heating water fl...

Страница 24: ...return sensor R2 installed in the heat pump is active when the compressor is running and must not be disconnected 8 Commissioning 8 1 General To ensure that commissioning is performed correctly it sho...

Страница 25: ...commend connecting the flushing device directly to the flow and return of the liquefier of the heat pump It is then important that the system be thoroughly flushed using appropriate neutralising agent...

Страница 26: ...ion reduced operation3 4 dB A 28 24 4 5 Air flow Normal operation m h 2700 5 Dimensions weight and filling quantities 5 1 Device dimensions without connections H x W x L mm 945 X 1350 X 600 5 2 Device...

Страница 27: ...iciency of the system other parameters in particular the defrosting capacity and regulation should also be taken into consideration These figures are only achieved with clean heat exchangers Instructi...

Страница 28: ...f nitrogen oxides NOx mg kWh Declared load profile L Water heating energy efficiency wh 86 Daily electricity consumption Qelec 5 82 kWh Daily fuel consumption Qfuel kWh Contact details If Cdh is not d...

Страница 29: ...n ralit s FR 5 6 2 Conduite d coulement des condensats FR 6 7 Montage FR 6 7 1 Raccordement c t chauffage FR 6 7 2 Branchements lectriques FR 8 8 Mise en service FR 8 8 1 G n ralit s FR 8 8 2 Pr para...

Страница 30: ...aspir par la pompe chaleur en cas de fonctionnement prolong ATTENTION La limite de gel peut varier d une r gion climatique l autre Respecter les consignes en vigueur dans les pays concern s ATTENTION...

Страница 31: ...chauffage il est important de veiller ce que les consommateurs particuliers comme la production d eau chaude sanitaire soient pris en compte et dimensionn s pour les basses temp ratures Le chauffage...

Страница 32: ...tour hydraulique com bin e compris dans les fournitures doivent tre utilis s pour le fonctionnement de votre pompe chaleur air eau r versible La tour hydraulique combin e sert d interface entre la pom...

Страница 33: ...l men taires seront ventuellement n cessaires Par ailleurs la pompe chaleur doit tre install e de mani re ce que l vacuation de l air du ventilateur s effectue transversalement la direction principale...

Страница 34: ...our cela les deux vis Les t les inf rieures peuvent tre sorties par le haut en les penchant l g rement vers l avant 7 1 Raccordement c t chauffage Les raccordements c t chauffage la pompe chaleur doiv...

Страница 35: ...ctions de service du gestionnaire de pompe chaleur Un non respect entra ne des dysfonctionnements D bit minimum d eau de chauffage Le d bit minimum d eau de chauffage doit tre garanti dans la pompe ch...

Страница 36: ...E La sonde retour R2 int gr e la pompe chaleur est active lorsque le compresseur fonctionne et ne doit pas tre d connect e 8 Mise en service 8 1 G n ralit s Pour garantir une mise en service en r gle...

Страница 37: ...accorder l appareil de nettoyage directe ment sur le d part et le retour du condenseur de la pompe chaleur Il faut ensuite soigneusement rincer la tuyauterie l aide de produits neutralisants ad quats...

Страница 38: ...dB A 28 24 4 5 D bit d air Fonctionnement normal m h 2700 5 Dimensions poids et capacit s 5 1 Dimensions de l appareil sans raccordement H x l x L en mm 945 x 1350 x 600 5 2 Raccordements de l appare...

Страница 39: ...t res notamment le comportement au d givrage et la r gulation sont prendre en compte pour des consid rations conomiques et nerg tiques Ces donn es sont atteintes uniquement avec des changeurs thermiqu...

Страница 40: ...FR 12 452163 66 69 FD 9912 www gdts one Fran ais HPL 6S TUW2 13 Informations sur le produit conform ment au R glmenet UE n 813 2013 annexe II tableau 2...

Страница 41: ...www gdts one 452163 66 69 FD 9912 FR 13 HPL 6S TUW2 Fran ais...

Страница 42: ...FR 14 452163 66 69 FD 9912 www gdts one Fran ais HPL 6S TUW2...

Страница 43: ...onoenergetische W rmepumpenheizungsanlage mit einem Heizkreis Puffer und Warmwasserspeicher Mono energy heat pump heating system with one heating circuit buffer tank and hot water cylinder Installatio...

Страница 44: ...ction des vents dominants en cas d installation sur emplacement d gag 1 Heizwasservorlauf G1 A DIN ISO 228 1 2 Heizwasserr cklauf G1 A DIN ISO 228 1 3 Durchf hrungsbereich Elektroleitungen Heating wat...

Страница 45: ...t temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungsaufnahme in kW incl Pumpenleistungsanteil Power consumption in kW incl power input to pump Consommation de puissance in kW y compris part de...

Страница 46: ...haleur C Wasseraustritt 2 K Water outlet 2 K Sortie d eau 2 K Wassereintritt Water inlet Entr e d eau Die maximalen Vorlauftemperaturen werden beim geforderten Mindestheizwasserdurchf l uss erreicht T...

Страница 47: ...que 3 1 Monoenergetische W rmepumpenheizungsanlage mit einem Heizkreis Puffer und Warmwasserspeicher Mono energy heat pump heating system with one heating circuit buffer tank and hot water cylinder In...

Страница 48: ...W rmepumpenheizungsanlage mit einem Heizkreis Puffer und Warmwasserspeicher Electical circuit diagram for a mono energy system with one heating circuits buffer tank and hot water cylinder Sch ma lectr...

Страница 49: ...nge W rmeverbraucher Heat consumer Consommateur de chaleur Temperaturf hler Temperature sensor Sonde de temp rature Flexibler Anschlussschlauch Flexible connection hose Tuyau de raccordement flexible...

Страница 50: ...erkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit Die aktuelle CE Konformit tserkl rung finden sie als Download unter You can find and download the current CE conformity declaration at Vous...

Страница 51: ...www gdts one 452163 66 69 FD 9912 A IX HPL 6S TUW2 Anhang Appendix Annexes...

Страница 52: ...tschland GmbH Gesch ftsbereich GDTS Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 9245...

Результаты поиска

Содержание HPL 6S-TUW2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Glen Dimplex HPL 6S-TUW2, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HPL 6S-TUW2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды