GLEM_copA5.indd 1
4-09-2008 15:38:28
GB
MICROWAVE
OVENS
IT
FORNI A MICROONDE
MANUALE DI ISTRUZIONI
FR
FOURS A MICRO-ONDES
MANUEL D INSTRUCTIONS
,
PT
FORNOS MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUCOES
MAGNETRON OVEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
USER INSTRUCTIONS
NL
MOD.:GMI203IX
Страница 1: ...15 38 28 GB MICROWAVE OVENS IT FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI FR FOURS A MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS PT FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES MAGNETRON OVEN GEBRUIKERSHANDLEIDING USER...
Страница 2: ...UCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB...
Страница 3: ...urfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Model Rated Voltage Rated Input Power Microwave Rated Output Powe...
Страница 4: ...cordance with the installation instructions provided 14 Eggs in the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has end...
Страница 5: ...rated by means of an external timer or separate remote control system 27 Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away 28 Steam cleaner is not to be used 29 During use...
Страница 6: ...must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord h...
Страница 7: ...break Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow st...
Страница 8: ...oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing May caus...
Страница 9: ...e only It is not intended for counter top use or for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 4 The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cupboard...
Страница 10: ...ght Note the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Turn to choose...
Страница 11: ...le If you want to use 55 microwave power and 45 grill power C 1 to cook for 10 minutes you can operate the oven as the following steps GB the power you want and G C 1 or C 2 will display for each adde...
Страница 12: ...ch added press will increase 1 minute cooking time up to 95 minutes 2 In microwave grill combi cooking or time defrost state each press of can increase 1 minute of cooking time 4 Quick Start 6 Defrost...
Страница 13: ...clock first Consult the instruction of clock setting 2 Input the cooking program 3 stages can be set at most Defrost should not be set as the cooking program Example If you want to cook with 80 microw...
Страница 14: ...l flash c Press to confirm and the screen displays P 80 d Turn to adjust the cooking time till the oven displays 7 00 At most 3 sections can be set for cooking In multi section cooking if one section...
Страница 15: ...isplay for 3 seconds 3 In preset state press to inquire the preset time and the preset time will display for 3 seconds 1 GB 1 Lock out Function for Children Lock In waiting state press for 3 seconds t...
Страница 16: ...SOLDQFH GR QRW VXEMHFW LW WR URXJKW WUHDWPHQW DQG FRQWDFW WKH VVLVWDQFH 6HUYLFH 352 8 7 6 5 180 5 KHUH FDQ I ILQG LW It LV LPSRUWDQW WKDW RX to LQIRUP WKH VVLVWDQFH 6HUYLFH RI RXr SURGXFW FRGH DQG LWV...
Страница 17: ...product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical...
Страница 18: ...micro ondes lire attentivement ces instructions et les conserver pr cieusement Si vous suivez les instructions d crites ci apr s votre four vous garantira un service excellent pendant de longues ann...
Страница 19: ...endommag s le four ne doit pas tre utilis tant que n est pas effectu e la r paration par un personnel comp tent INDEX Si l appareil n est pas bien nettoy la surface externe peut tre endommag e et donc...
Страница 20: ...re limin 7 Lire et suivre les donn es sp cifiques Pr cautions afin d viter d ventuelles expositions excessives l nergie micro ondes 8 Quand vous r chauffez des aliments en r cipients de plastique ou e...
Страница 21: ...ormales d entretien pourrait endommager les surfaces causer une r duction de la des situations dangereuses 22 Le contenu de biberons ou flacons d aliments pour b b s doivent tre m lang s ou agit s et...
Страница 22: ...e au courant lectrique Cet appareil est fourni avec un fil d alimentation dot d un fil de terre et d une fiche de branchement avec terre La fiche doit tre ins r e dans une prise de courant correctemen...
Страница 23: ...volaille afin d viter une cuisson excessive Il peut se former un arc si la pellicule est trop pr s de la paroi du four La pellicule doit tre positionn e une distance minimum de 1 pouce 2 5 cm des par...
Страница 24: ...pri s pour l utilisation des fours micro ondes thermom tres pour viandes et g teaux Papier ol agineux Utiliser pour couvrir les aliments et pr venir les d bordements et maintenir l humidit Mat riaux v...
Страница 25: ...quand on utilise la fonction micro ondes Grill Seulement pour la version avec grill Eteindre le four si la porte reste ouverte durant le fonctionnement Installation du plat tournant Axe partie inf rie...
Страница 26: ...OLVp HQFDVWUp O Q HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp VXU XQ PHXEOH RX j O LQWpULHXU G XQ SODFDUG 9HXLOOH UHVSHFWH OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ VSpFLILTXHV DSSDUHLO SHXW rWUH LQVWDOOpH GDQV XQ SODFDUG D...
Страница 27: ...uisson au micro onde Appuyez sur l cran va afficher P100 Tournez la molette pour choisir la puissance que vous d sirez P100 P80 P50 P30 et P10 vont s afficher successivement Appuyez ensuite sur pour c...
Страница 28: ...uyez une fois sur l cran va afficher P100 2 Tournez la molette pour choisir le mode Combi 1 3 Appuyez sur pour confirmer l cran affiche C 1 4 Tournez la molette pour r gler le temps de cuisson jusqu v...
Страница 29: ...z sur pour lancer la d cong lation 1 Appuyez une fois sur l cran va afficher A 1 7 Menu automatique 2 Tournez la molette vers la droite pour naviguer dans le menu l cran va afficher A 1 A 8 ce qui d s...
Страница 30: ...onde pendant 7 minutes vous pouvez suivre ces instructions a Appuyez une fois sur l cran affiche P100 b Tournez la molette pour r gler la puissance du micro onde 80 FR 200 g 200 g c Appuyez sur pour...
Страница 31: ...emps de d cong lation se d compte Puis le four va sonner une nouvelle fois au d but de la deuxi me cuisson Quand la cuisson se termine le four sonne cinq fois FR 6WDUW 10 Fonction interrogation 1 Dans...
Страница 32: ...secondes Le fusible saute ou entre en fonction l interrupteur automatique Substituer le fusible ou r parer l interrupteur automatique la r paration doit tre effectu e par du personnel qualifi Le four...
Страница 33: ...FH SURGXLW H V PEROH VXU OH SURGXLW LQGLTXH TX LO QH SHXW SDV rWUH WUDLWp FRPPH GpFKHW GRPHVWLTXH X FRQWUDLUH LO GHYUDLW rWUH DSSRUWp DX SRLQW GH UDPDVVDJH OH SOXV SURFKH SRXU OH UHF FODJH GHV pTXLSHP...
Страница 34: ...ente queste istruzioni prima dell utilizzo del forno a microonde e conservarle con cura Se seguirete le istruzioni qui contenute il vostro forno vi garantir un servizio eccellente per molti anni CONSE...
Страница 35: ...iate il forno non deve essere utilizzato sino alla sua riparazione da parte di una persona competente APPENDICE Se l apparecchio non mantenuto in buono stato di pulizia la sua superficie potrebbe esse...
Страница 36: ...e seguire le specifiche PRECAUZIONI PER EVITARE POSSIBILI ESPOSIZIONI ECCESSIVE AD ENERGIA A MICROONDE 8 Quando si riscalda del cibo in contenitori in plastica o in carta tenere sotto controllo il fo...
Страница 37: ...dal suo servizio manutenzi al fine di prevenire qualunque situazione pericolosa 17 Non immagazzinare o utilizzare questo elettrodomestico all esterno 18 Non utilizzare questo forno in prossimit di acq...
Страница 38: ...deve essere inserita in una presa correttamente installata e dotata di terra Consultare un elettricista qualificato o un manutentore in caso le istruzioni per la messa a terra non fossero correttament...
Страница 39: ...i di carne o pollame per prevenire una cottura eccessiva E possibile che si verifichi la formazione di arco se la pellicola troppo vicina alle pareti del forno La pellicola dovrebbe essere posizionata...
Страница 40: ...etri Solo quelli idonei per utilizzo con forni a microonde termometri per carne e per dolci Carta oleata Utilizzare per coprire il cibo per prevenire schizzi e mantenere l umidit Materiali da evitare...
Страница 41: ...e quando si utilizza la funzione microonde Grill Solo per la serie con Grill Spegnere il forno se la porta rimane aperta durante il funzionamento Installazione del piatto rotante Mozzo parte inferiore...
Страница 42: ...RQHR 6HJXLUH OH LVWUX LRQL VSHFLILFKH SHU O LQVWDOOD LRQH HOHWWURGRPHVWLFR SXz HVVHUH LQVWDOODWR LQ XQ PRELOH LQVWDOODWR D PXUR ODUJR FP SURIRQGLWj PLQLPD FP DOWH D PLQLPD FP O IRUQR q PXQLWR GL VSLQD...
Страница 43: ...2 Cottura a microonde Premere sul display viene visualizzato P100 Ruotare per scegliere la potenza desiderata ad ogni pressione del tasto verranno visualizzate in successione le indicazioni P100 P80...
Страница 44: ...display viene visualizzato P100 2 Ruotare fino a selezionare la modalit Combi 1 3 Premere per confermare sul display viene visualizzato C 1 4 Ruotare per regolare il tempo di cottura finch sul displa...
Страница 45: ...lezionare il tempo di scongelamento 3 Premere per avviare lo scongelamento 1 Premere una volta sul display viene visualizzato A 1 7 Menu automatico 2 Ruotare verso destra per selezionare il menu verra...
Страница 46: ...80 per 7 minuti procedere come segue a Premere una volta sul display viene visualizzato P100 b Ruotare per selezionare la potenza dell 80 IT Tabella dei menu 200 g 200 g c Premere per confermare sul...
Страница 47: ...sessione dopodich inizier il conto alla rovescia del tempo impostato per lo scongelamento trascorso il quale verr emesso un secondo segnale acustico che preceder l avvio della seconda sessione di cott...
Страница 48: ...ente Staccare la spina dalla presa quindi ricollegare dopo 10 secondi Il fusibile salta o entra in funzione l interruttore automatico Sostituire il fusibile o ripristinare l interruttore automatico ri...
Страница 49: ...VPDOWLPHQWR QRQ FRUUHWWR O VLPEROR VX TXHVWR SURGRWWR LQGLFD FKH HVVR QRQ GHYH HVVHUH WUDWWDWR FRPH ULILXWR GRPHVWLFR HOHWWURGRPHVWLFR GHYH HVVHUH FRQVHJQDWR DO SXQWR GL UDFFROWD SUHGLVSRVWR SHU LO U...
Страница 50: ...e utilizar o forno microondas leia as instru es com aten o e guarde as em boas condi es Se seguir as instru es aqui indicadas o seu forno garantir lhe excelentes servi os por muitos anos GUARDE ESTAS...
Страница 51: ...o for reparado por um t cnico competente AP NDICE Se o aparelho n o for bem conservado em termos de limpeza as suas superf cies podem danificar se reduzindo assim o tempo de vida til do aparelho e cri...
Страница 52: ...za o em forno microondas 6 O forno deve ser limpo com regularidade e eventuais dep sitos de alimentos ter o de ser removidos imediatamente 7 Leia e siga as indica es dadas no par grafo PRECAU ES PARA...
Страница 53: ...relho reduzindo assim o seu tempo de vida til e levar a situa es perigosas 22 O conte do de biberons e recipientes de alimentos para beb s devem ser misturados ou agitados e a temperatura dos alimento...
Страница 54: ...ica Este electrodom stico fornecido com um cabo provido de fio de terra e a respectiva ficha de liga o terra A ficha deve ser ligada a uma tomada instalada correctamente e com liga o terra Se n o tive...
Страница 55: ...arne ou ave de capoeira para impedir o excesso de cozedura poss vel a forma o de arco se a pel cula estiver demasiado pr xima das paredes do forno A pel cula deve ser colocada a uma dist ncia m nima d...
Страница 56: ...entra em contacto com o alimento Term metros Somente os indicados para utiliza o em forno microondas term metros para carne e para doces Papel imperme vel Utilize para cobrir o alimento para evitar s...
Страница 57: ...microondas Remova a sempre que utilizar a fun o microondas Grill S para a s rie com Grill Desligue o forno se a porta permanecer aberta durante o funcionamento Instala o do prato rotativo Cubo parte...
Страница 58: ...PHQWH D XPD WRPDGD FRP OLJDomR j WHUUD YROWDJHP GD UHGH GH LQVWDODomR HOpFWULFD GHYH FRUUHVSRQGHU j YROWDJHP HVSHFLILFDGD QD FKDSD GH LGHQWLILFDomR GR IRUQR LQVWDODomR GD WRPDGD H D VXEVWLWXLomR GR FD...
Страница 59: ...de para escolher a pot ncia desejada aparece por ordem P100 P80 P50 P30 ou P10 cada vez que se carrega para seleccionar o tempo de cozedura de 0 05 a 95 00 Carregue novamente em para iniciar a cozedur...
Страница 60: ...gue uma vez em aparece P100 no visor 2 Rode para seleccionar combi 1 modo 3 Carregue em para confirmar e no visor aparece C 1 4 Rode para regular o tempo de cozedura at aparecer 10 00 no visor 5 Carre...
Страница 61: ...eccionar o tempo de descongelamento 3 Carregue em para iniciar o descongelamento 1 Carregue uma vez em no LED aparecer A 1 7 Menu autom tico 2 Rode para a direita para seleccionar o menu e aparecer de...
Страница 62: ...xemplo Se deseja cozinhar a 80 de pot ncia de microondas durante 7 minutos proceder do seguinte modo a Carregue uma vez em aparece P100 no visor b Rode para seleccionar 80 de pot ncia de microondas PT...
Страница 63: ...ira sec o o tempo de descongelamento decresce o besouro apita novamente quando entra na segunda sec o Quando termina o tempo de cozedura o besouro apita cinco vezes PT 6WDUW 10 Fun o de interroga o 1...
Страница 64: ...tomada e volte a ligar 10 segundos depois O fus vel salta ou h interven o do interruptor autom tico Substitua o fus vel ou reponha o interruptor autom tico consertado por pessoal qualificado da nossa...
Страница 65: ...DSDUHOKR 2 VtPEROR QR DSDUHOKR LQGLFD TXH HVWH QmR GHYH VHU GHLWDGR MXQWDPHQWH FRP R OL R GRPpVWLFR VWH DSDUHOKR GHYH VHU HQWUHJXH D XP FHQWUR GH UHFROKD GLIHUHQFLDGD SDUD UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWR HO...
Страница 66: ...Lees deze instructies aandachtig voordat u uw magnetron oven gebruikt en bewaar ze goed voor later gebruik Wanneer u de instructies opvolgt kunt u vele jaren plezier hebben van uw oven BEWAAR DEZE IN...
Страница 67: ...endelingsoppervlakken achterblijven c WAARSCHUWING Wanneer de deur of de vergrendelingen beschadigd zijn mag de oven niet worden bediend totdat deze is gerepareerd door een deskundig iemand APPENDIX W...
Страница 68: ...eleverde installatie instructies 14 Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in magnetron ovens worden verwarmd Ze kunnen exploderen zelfs nadat de magnetronverhitting is be indigd 1...
Страница 69: ...at moet geaard worden Wanneer kortsluiting ontstaat zorgt aarding dat het risico op elektrische schok wordt gereduceerd door een kabel die ervoor zorgt dat de stroom weg kan Dit apparaat is voorzien v...
Страница 70: ...ijn Door onjuist gebruik kan het draaiplateau breken Serviesgoed Gebruik alleen magnetron bestendig plastic folie Volg de instructies van de fabrikant Gebruik geen gebarsten of beschadigd glaswerk Gla...
Страница 71: ...de oven ontstaan Piepschuim Piepschuim kan smelten of de vloeistof aantasten wanneer het wordt blootgesteld aan hoge temperaturen Hout Hout droogt uit wanneer het wordt gebruikt in de magnetron oven e...
Страница 72: ...le installatie instructies 4 Dit apparaat kan worden ge nstalleerd in een 60 cm brede muurkast minimaal 55 cm diep en 85 cm boven de grond 5 Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag alleen wor...
Страница 73: ...Koken met de magnetron Druk op de toets P100 verschijnt op de display Draai om het gewenste vermogen te kiezen Wanneer u op de knop drukt verschijnen op om uw keuze te Druk nogmaals op om te beginnen...
Страница 74: ...ebereiding modus 1 te selecteren 3 Druk op om uw keuze te bevestigen C 1 verschijnt 4 Draai om de bereidingstijd van 10 00 in te stellen 5 Druk op om te beginnen met de bereiding NL achtereenvolgens a...
Страница 75: ...in te stellen 3 Druk op om te beginnen met ontdooien 1 Druk n maal op A 1 verschijnt op de display 7 Automatische kookprogramma s 2 Draai naar rechts om het menu te selecteren A 1 tot A 8 worden weer...
Страница 76: ...eld bij de programmeerfunctie Voorbeeld U wilt een gerecht gedurende 7 minuten koken op 80 magnetronvermogen De bediening is als volgt a Druk n maal op de toets P100 verschijnt b Draai om het magnetro...
Страница 77: ...zoemer vijf maal NL 6WDUW 10 De informatie functie 1 Druk tijdens magnetron grill of combinatiebereiding op Gedurende 3 seconden verschijnt het huidige vermogen Na 3 seconden verdwijnt het vermogen we...
Страница 78: ...zit niet goed dicht Doe de deur goed dicht Het glazen draaiplateau maakt geluid wanneer de magnetron oven in gebruik is 5 De koppeling en de bodem van de oven zijn vuil Raadpleeg Schoonmaken van de m...
