Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 3: ...GB MICROWAVE OVENS IT FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI FR FOURS A MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS PT FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES USER INSTRUCTIONS...
Страница 4: ...UCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB...
Страница 5: ...with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals ar...
Страница 6: ...sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil...
Страница 7: ...microwave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in ho...
Страница 8: ...uding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a pers...
Страница 9: ...touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a dec...
Страница 10: ...lug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists...
Страница 11: ...ned carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in sha...
Страница 12: ...m cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Use as a cover to prevent splatte...
Страница 13: ...ton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing...
Страница 14: ...NOT intended for use in a commercial environment Please observe the installation instructions provided and note that this appliance should only be installed by a qualied technician The appliance is t...
Страница 15: ...light Note the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Press once...
Страница 16: ...ill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then if no operation the oven will continue...
Страница 17: ...rent time Note The kitchen Time is different from 24 hour system Kitchen Timer is a timer 1 In waiting state Press to start cooking with 100 power each 2 In microwave cooking or time defrost state eac...
Страница 18: ...lay A 2 Potato A 3 Meat A 5 Vegetable A 4 Fish A 6 Beverage A 7 Pasta A 8 Popcorn 200 g 400 g 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300g 400 g 1 about 120ml 2 about 240ml 3 about...
Страница 19: ...y for 3 11 Lock out Function for Children Lock In waiting state press for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and current time will diplay if the time has bee...
Страница 20: ...separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting po...
Страница 21: ...o ondes lire attentivement ces instructions et les conserver pr cieusement Si vous suivez les instructions d crites ci apr s votre four vous garantira un service excellent pendant de longues ann es CO...
Страница 22: ...rgie des micro ondes Important ne pas forcer ou rompre les fermetures de s curit b Ne positionner aucun objet entre la partie ant rieure du four et la porte ne pas laisser s accumuler de r sidus de gr...
Страница 23: ...pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de savoir condition qu elles soient accompagn es et disposent des instructions n cessaires une utilisation sans risque d...
Страница 24: ...ur l installation 14 Les ufs durs ou avec leur coquille ne doivent pas tre r chauff s dans le four micro ondes parce qu ils sont susceptibles de provoquer une explosion m me une fois la cuisson termin...
Страница 25: ...hauffement micro ondes de boissons peut provoquer un processus d bullition retard e par cons quent faites attention quand vous manipulezun flacon 24 Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur 25 L appareil d...
Страница 26: ...bles deviennent chauds pendant l utilisation Des pr cautions doivent tre prises pour viter de toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus l cart moins qu ils ne soie...
Страница 27: ...ssures Branchement de la prise de terre NETTOYAGE S assurer que le four est d branch du r seau lectrique 1 Apr s utilisation nettoyer les surfaces internes du four avec un chiffon l g rement humide 2...
Страница 28: ...c l appareil est d lib r ment court afin de diminuer la possibilit de tr bucher ou de l arracher de la prise risques possibles avec un fil plus long 1 La tension nominale indiqu e sur le fil ou sur la...
Страница 29: ...structions du fabricant Le fond du r cipient en terre cuite doit tre positionn au moins 3 16 de pouce 5mm au dessous du plateau tournant Une utilisation incor recte pourrait provoquer la rupture du pl...
Страница 30: ...vec les aliments Thermom tres Seuls ceux appropri s pour l utilisation dans un four micro ondes thermom tres pour viandes et g teaux Mat riaux viter dans un four micro ondes Barquettes en aluminium Pe...
Страница 31: ...ndre le four si la porte reste ouverte durant le fonctionnement Installation du plateau tournant Axe partie inf rieure Plateau en verre Arbre du plat tournant Anneau de support a Ne jamais positionner...
Страница 32: ...int rieur d un placard 3 Veuillez respectez les instructions d installation sp cifiques 4 L appareil peut tre install dans un placard adoss au mur de 60 cm de large d au moins 55 cm de profondeur et...
Страница 33: ...puyez sur l cran va afficher P100 Appuyez plusieurs fois sur la molette pour choisir la puissance que vous d sirez P100 P80 successivement Appuyez ensuite sur pour confirmer de cuisson entre 0 05 et 9...
Страница 34: ...ois sur l cran va afficher G 2 Appuyez plusieurs fois sur ou tournez la molette pour choisir le mode Combi 1 3 Appuyez sur pour confirmer l cran affiche C 1 4 Tournez la molette pour r gler le temps d...
Страница 35: ...va afficher dEF1 2 Tournez la molette pour choisir le poids de l aliment entre 100 et 2000 g 3 Appuyez sur pour lancer la d cong lation 6 D cong lation en fonction du temps 1 Appuyez une fois sur le...
Страница 36: ...eures les LEDs affichent l heure actuelle 8 Minuteur lectronique des LEDs affichent 00 00 l horloge s allume Note Le temps de cuisson est diff rent du syst me 24 heures le minuteur est une minuterie 3...
Страница 37: ...yez sur pour lancer la cuisson le four va sonner une fois pour la premi re phase le temps de d cong lation se d compte Puis le four va sonner une nouvelle fois au d but de la deuxi me phase Quand la c...
Страница 38: ...pr sence d aliments l int rieur Le fonctionnement du four pendant de br ves p riodes sans pr sence d aliments l int rieur n endommage pas le four Cette situation doit tre au maximum vit e Le fil d ali...
Страница 39: ...propri e ce produit Le symbole sur le produit indique qu il ne peut pas tre trait comme d chet domestique Au contraire il devrait tre apport au point de ramassage le plus proche pour le recyclage des...
Страница 40: ...ente queste istruzioni prima dell utilizzo del forno a microonde e conservarle con cura Se seguirete le istruzioni qui contenute il vostro forno vi garantir un servizio eccellente per molti anni CONSE...
Страница 41: ...croonde E importante non rompere o alterare le chiusure di sicurezza b Non posizionare alcun oggetto tra la parte anteriore del forno e la porta n lasciar accumulare residui di sporco o di detergenti...
Страница 42: ...siche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che siano accompagnati da persone adulte o tecnici specializzati ricevendo le istruzioni per l uso sicuro e comprender...
Страница 43: ...che dopo che il riscaldamento a microonde terminato 15 Questo dispositivo destinato ad un uso civile o simili come ad esempio Aree di staff cucina in negozi uffici o ambienti di lavoro Hotel motel e a...
Страница 44: ...tenitore 24 Non utilizzare un pulitore a vapore 25 Durante il funzionamento il prodotto si scalda Fare attenzione a non toccare le resistenze all interno del forno 26 I componenti accessibili all uten...
Страница 45: ...uso Devono essere prese precauzioni per evitare di toccare gli elementi riscaldanti I bambini sotto gli 8 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano controllati in ogni momento 32 Il micro...
Страница 46: ...e con adeguata presa di terra Per ridurre il rischio di danni alle persone Collegamento a terra PULIZIA Assicuratevi di scollegare il forno dalla corrente elettrica 1 Pulire le superfici interne del...
Страница 47: ...cavo fornito con l elettrodomestico deliberatamente corto al fine di ridurre i rischilegati alla possibilit di inciampare o di strapparlo dalla presa possibili con un cavo lungo 1 La tensione nominal...
Страница 48: ...in terracotta Seguire le istruzioni del produttore Il fondo di un contenitore in terracotta deve essere posizionato almeno 3 16 di pollice 5mm sopra il piatto rotante Un utilizzo non corretto potrebbe...
Страница 49: ...etri Solo quelli idonei per utilizzo con forni a microonde termometri per carne e per dolci Carta oleata Utilizzare per coprire il cibo per prevenire schizzi e mantenere l umidit Materiali da evitare...
Страница 50: ...ne microonde Spegnere il forno se la porta rimane aperta durante il funzionamento Installazione del piatto rotante Mozzo parte inferiore Piatto in vetro Albero del piatto rotante Anello di supporto a...
Страница 51: ...Seguire le istruzioni specifiche per l installazione 4 L elettrodomestico pu essere installato in un mobile installato a muro largo 60 cm profondit minima 55cm altezza minima 85 cm 5 Il forno munito d...
Страница 52: ...onde Premere sul display viene visualizzato P100 Premere pi per scegliere la potenza desiderata ad ogni pressione del tasto verranno visualizzate in successione le indicazioni P100 P80 P50 P30 o P10 P...
Страница 53: ...ualizzato G 2 Premere alcune volte oppure ruotare fino a selezionare la modalit Combi 1 3 Premere per confermare sul display viene visualizzato C 1 4 Ruotare per regolare il tempo di cottura finch sul...
Страница 54: ...a sul forno viene visualizzato dEF1 2 Ruotare per selezionare il peso del cibo da scongelare peso compreso tra 100g e 2000g 3 Premere per avviare lo scongelamento 6 Scongelamento con impostazione del...
Страница 55: ...ta l ora corrente 8 Timer per confermare le impostazioni 2 ruotare per impostare il tempo di cottura max 95 minuti 55 A 2 A 3 A 5 A 4 A 6 A 7 A 8 200 g 400 g 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 250 g...
Страница 56: ...inizio della prima sessione dopodich inizier il conto alla rovescia del tempo impostato per lo scongelamento trascorso il quale verr emesso un secondo segnale acustico che preceder l avvio della secon...
Страница 57: ...ale Il forno viene acceso accidentalmente senza che vi sia del cibo all interno dello stesso Il funzionamento per periodi limitati del forno senza che al proprio interno vi sia del cibo non crea alcun...
Страница 58: ...ausate da uno smaltimento non corretto Il simbolo su questo prodotto indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico L elettrodomestico deve essere consegnato al punto di raccolta pred...
Страница 59: ...Antes de utilizar o forno microondas leia as instru es com aten o e guarde as em boas condi es Se seguir as instru es aqui indicadas o seu forno garantir lhe excelentes servi os por muitos anos GUARD...
Страница 60: ...s microondas importante n o danificar ou adulterar os fechos de seguran a b N o coloque nenhum objecto entre a parte anterior e a porta do forno nem deixe acumular res duos de sujidade ou detergente n...
Страница 61: ...is ou mentais diminu das ou falta de conhecimento e experi ncia se tiverem tido supervis o ou instru es sobre a utiliza o do aparelho de uma forma segura e tenham compreendido os riscos envolvidos As...
Страница 62: ...nstru es de instala o que lhe fornecemos 14 Ovos inteiros e ovos cozidos n o dever o ser aquecidos no forno microondas porque podem rebentar mesmo depois do aquecimento a microondas se ter conclu do 1...
Страница 63: ...croondas pode provocar um processo de ebuli o retardado Por isso tome cuidado ao movimentar o recipiente 24 N o use aparelhos de limpeza a vapor 25 O aparelho aquece durante o funcionamento Deve ter m...
Страница 64: ...s ficam quentes durante a utiliza o Deve ser tomado cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento Crian as com idade inferior a 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho a n o ser que c...
Страница 65: ...ue desliga o forno da corrente el ctrica 1 Ap s utiliza o limpe as superf cies interiores do forno com um pano h mido 2 Lave os acess rios com uma solu o de gua e sab o como habitualmente 3 A moldura...
Страница 66: ...de trope ar ou arrancar o fio da tomada acontecimentos poss veis na presen a de um cabo comprido 1 A tens o nominal indicada nos cabos ou na extens o deve ser pelo menos equivalente tens o nominal do...
Страница 67: ...s paredes do forno Recipientes de terracota Siga as instru es do fabricante O fundo de um recipiente de terracota deve ser colocado pelo menos 3 16 polegadas 5mm acima do prato rotativo A utiliza o n...
Страница 68: ...entra em contacto com o alimento Term metros Somente os indicados para utiliza o em forno microondas term metros para carne e para doces Papel imperme vel Utilize para cobrir o alimento para evitar s...
Страница 69: ...empre que utilizar a fun o microondas F G A C B E D Desligue o forno se a porta permanecer aberta durante o funcionamento Instala o do prato rotativo Cubo parte inferior Prato de vidro Eixo do prato r...
Страница 70: ...ada exclusivamente a uma tomada com liga o terra 6 A voltagem da rede de instala o el ctrica deve corresponder voltagem especificada na chapa de identifica o do forno 7 A instala o da tomada e a subst...
Страница 71: ...para seleccionar o tempo de cozedura de 0 05 para iniciar a cozedura Exemplo Se deseja usar 80 de pot ncia de microondas para cozinhar durante 20 minutos pode utilizar o forno seguintes passos 1 Carr...
Страница 72: ...proceder do seguinte modo 1 Carregue uma vez em aparece G no visor 2 Carregue v rias vezes em ou rode para seleccionar combi 1 modo 3 Carregue em para confirmar e no visor aparece C 1 4 Rode para regu...
Страница 73: ...a por peso 1 Carregue uma vez em e aparece dEF1 no visor 2 Rode para seleccionar o peso dos alimentos de 100 a 2000 g 3 Carregue em para iniciar o descongelamento 6 Descongelar por tempo 1 Carregue du...
Страница 74: ...o visor indicar a respectiva hora 8 Temporizador o LED mostrar 00 00 o rel gio acende se 3 Pressione a tecla de forma a confirmar o tempo sendo indicado no rel gio 74 A 2 A 3 A 5 A 4 A 6 A 7 A 8 200...
Страница 75: ...cozedura e o besouro apitar uma vez para a primeira sec o o tempo de descongelamento decresce o besouro apita novamente quando entra na segunda sec o Quando termina o tempo de cozedura o besouro apita...
Страница 76: ...o acidentalmente sem alimentos no interior O funcionamento do forno vazio durante per odos de tempo limitados n o provoca qualquer dano no mesmo Ser por m conveniente evitar este acontecimento Problem...
Страница 77: ...pr pria deste aparelho O s mbolo no aparelho indica que este n o deve ser deitado juntamente com o lixo dom stico Este aparelho deve ser entregue a um centro de recolha diferenciada para reciclagem de...
Страница 78: ...78 PN 16170000A13477...
Страница 79: ......
