Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 3: ... INSTRUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB MODEL GMF202SI GMF202WH 1 ...
Страница 4: ... the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Model Rated Voltage Rated Input Power Microwave Rated Output Power Micr...
Страница 5: ...ensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervision or instruction concerning useof the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children...
Страница 6: ...r microwave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or simil...
Страница 7: ...luding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or ...
Страница 8: ... age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 The rear surface of appliance shall be placed against a wall 34 The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 6 ...
Страница 9: ... plug mustbe plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician orserviceman if the grounding instructio nsare not completely understood or if doubtexists as to whether the appliance isproperly grounded If it is necessary touse an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangle...
Страница 10: ... for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth Utensil T est 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in question 2 Cook on maximum power for 1 minute 3 Carefully feel the utensil If the empty utensil is warm do not use it for microwave cooking 4 Do not exceed 1 minute cooking time See the instructions on Materials you can use in microwave...
Страница 11: ...splattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food T...
Страница 12: ...ay 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Grill Rack Only for Grill series GB Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d Ifglass tray or...
Страница 13: ...ance of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls 3 Do not remove the legs from the bottom of the oven 4 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard ...
Страница 14: ...ing to stop 5 If the unit is not in use always set time to 0 O P E R A T I O N Combi 1 Combi 2 Combi 3 17 microwave Keep food temperature soften ice cream 33 microwave Defrost 55 microwave Cook cream cake braise food 77 microwave rice fish and shell fish cookies meat 100 microwave 100 grill 70 grill 30 micro Chinese steak meat pork chop etc 60 grill 40 micro Chickens ducks meat make food crispy an...
Страница 15: ...liance do not subject it to rought treatment and contact the Assistance Service PRODUCT SERIAL NUMBER Where can I find it It is important that you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number a 16 character code which begins with the number 3 this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located on the appliance It will help to avoid wasted jour...
Страница 16: ...s product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of thi...
Страница 17: ...micro ondes lire attentivement ces instructions et les conserver précieusement Si vous suivez les instructions décrites ci après votre four vous garantira un service excellent pendant de longues années CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN FR MODELES GMF202SI GMF202WH 15 ...
Страница 18: ... a pas été effectuée par une personne compétente INDEX Si l appareil n est pas bien nettoyé PRECAUTIONS AFIN D EVITER D EVENTUELLES EXPOSITIONS EXCESSIVES A L ENERGIE DES MICRO ONDES 20 L 27 Spécificités techniques Tension standard de l appareil 230V 50Hz Puissance nominale en entrée Micro onde 1 0W Puissance nominale en sortie Micro onde Puissance nominale en entrée Grill 1000W Capacité volumétri...
Страница 19: ...cités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de savoir à condition qu elles soient accompagnées et disposent des instructions nécessaires à une utilisation sans risque de l appareil et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et les travaux de maintenance ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils o...
Страница 20: ...rnies pour l installation 14 Les œufs durs ou avec leur coquille ne doivent pas être réchauffés dans le four à micro ondes parce qu ils sont susceptibles d exploser n même une fois la cuisson terminée 15 Cet appareil est destinée à un usage domestique ou analogue comme par le personnel dans les coins cuisine des magasins des bureaux ou de tout autre environnement de travail par les clients dans le...
Страница 21: ...rocessus d ébullition retardée par conséquent faites attention quand vous manipulez un flacon 24 Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur 25 L appareil devient chaud lors de son utilisation Évitez de toucher les parties chaudes à l intérieur du four 26 Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l utilisation Eloignez les jeunes enfants 27 N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou d...
Страница 22: ... deviennent chauds pendant l utilisation Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart à moins qu ils ne soient surveillés en permanence 32 S il y a lieu la facade décorative du meuble doit être ouverte pendant le fonctionnement du micro ondes 33 La surface du meuble peut devenir chaude À LIRE ATTENTIVE...
Страница 23: ...res Branchement de la prise de terre NETTOYAGE S assurer que le four est débranché du réseau électrique 1 Après utilisation nettoyer les surfaces internes du four avec un chiffon légèrement humide 2 Nettoyer correctement les accessoires avec de l eau savonneuse 3 Le cadre de la porte le joint d étanchéité et les parties connexes doivent être nettoyés si besoin avec de l eau savonneuse Cet appareil...
Страница 24: ...avec un fil plus long 1 La tension nominale indiquée sur le cordon ou sur la rallonge doit être au minimum équivalente à la tension nominale de l appareil 2 La rallonge doit être un fil à trois sorties avec mise à la terre 3 Le cordon d alimentation long doit être mis de façon à ne pas pendre impromptue Astuce de nettoyage pour faciliter le nettoyage des parois de la cavité qui peuvent être en con...
Страница 25: ...ons du producteur Le fonds du récipient en terre cuite doit être positionné à au moins 3 16 de pouce 5mm au dessous du plat tournant Une utilisation incorrecte pourrait provoquer la rupture du plat tournant Assiettes de table Seulement celles appropriées pour l utilisation dans un four à micro ondes Suivre les instructions du producteur Ne pas utiliser des plats cassés ou ébréchés Flacons en verre...
Страница 26: ...our l utilisation des fours à micro ondes thermomètres pour viandes et gâteaux Papier oléagineux Utiliser pour couvrir les aliments et prévenir les débordements et maintenir l humidité Matériaux à éviter dans les fours à micro ondes Barquettes en aluminium Peut provoquer la formation d un arc Transvaser les aliments dans des plats appropriés pour l utilisation en fours à micro ondes Récipients pou...
Страница 27: ... récipients doivent toujours être positionnés sur le plat en verre durant la cuisson d Si le plateau en verre ou l ensemble anneau de support plateau tournant devaient se fissurer ou se casser contacter le centre d assistance le plus proche F G A C B E D FR Installation du plan de travail Otez le four de l emballage ainsi que tous les accessoires Examiner le four afin de vérifier n est pas endomma...
Страница 28: ...radio ou de la télévision Le fonctionnement du four à micro ondes peut causer des interférences dans la réception de radio ou télévision 2 Brancher le four à la prise de courant standard S assurer que le voltage et la fréquence soient égales au voltage et à la fréquence indiqués sur la plaque d indication des valeurs nominales ATTENTION Ne pas installer le four sur une cuisinière ou autre appareil...
Страница 29: ...uits viande réchauffer boissons sans lait 100 gril Tournebroche filets de poisson fumé pommes frites Bifteck côtelette de porc viande volaille etc Combi 2 Bifteck Chinoise viande côtelette de porc etc Volaille viande rendre les aliments croustillants et savoureux Puissance Timer Combi 1 Combi 3 80 gril 20 micro 60 gril 40 micro 100 micro ondes 70 gril 30 micro Fonction Puissance Conseiller pour 33...
Страница 30: ... sortie Vérifier la sortie avec un autre appareil électroménager Le four ne réchauffe pas La porte n est pas correctement fermée Bien fermer la porte Le plat en verre fait du bruit pendant le fonctionnement du four Les roulements sont sales et présence de résidus sur le fond du four Se référer au paragraphe entretien du micro ondes pour nettoyer les surfaces sales Problème Cause possible Solution ...
Страница 31: ...riée à ce produit Le symbole sur le produit indique qu il ne peut pas être traité comme déchet domestique Au contraire il devrait être apporté au point de ramassage le plus proche pour le recyclage des équipements électrique et électronique L élimination doit se faire conformément aux réglementations locales pour la gestion des ordures Pour plus d informations sur le traitement la récupération et ...
Страница 32: ...ttentamente queste istruzioni prima dell utilizzo del forno a microonde e conservarle con cura Se seguirete le istruzioni qui contenute il vostro forno vi garantirà un servizio eccellente per molti anni CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA GMF202SI GMF202WH 30 ...
Страница 33: ...ni per la salute Non rompere o manomettere gli interblocchi di sicurezza b Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui di soluzioni detergenti dalle superfici di tenuta c AVVERTENZA se lo sportello è aperto o le tenute sono danneggiate non utilizzare il forno a microonde e farlo riparare da una persona competente AGGIUNT...
Страница 34: ...che sappiano come usarlo in modo sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi risultanti da un uso improprio 4 Avvertenza in modalità Combi l uso del forno è consentito ai bambini solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature alte prodotte in questa modalità solo per i modelli muniti di grill 5 Utilizzare solo utensili compatibili con i forni a microonde 6 Pulire regolarment...
Страница 35: ...termine della cottura 15 Utilizzare il forno solo per l uso previsto e in conformità a quanto indicato in questo manuale Non usare sostanze chimiche o vapori che potrebbero corrodere il forno Questo forno è espressamente progettato per il riscaldamento di alimenti Non è indicato per essere usato per applicazioni industriali o di laboratorio 16 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere ...
Страница 36: ... a meno che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo 25 Verificare sempre che i bambini non giochino con la piastra 26 Le unità non sono progettate per essere comandate mediante l utilizzo di un timer esterno o un telecomando dedicato 27 AVVERTENZA per evitare possibili scosse elettriche verificare che...
Страница 37: ...chiusa al fine di fermare eventuali fiamme 36 L apparecchio è destinato all uso domestico e trova le seguenti applicazioni personale di cucina all interno di negozi uffici e altri ambienti lavorativi clienti di hotel motel e altri ambienti abitativi Agriturismi bed and breakfast 37 ATTENZIONE l apparecchio e le sue parti visibili si surriscaldano durante l uso Evitare accuratamente di toccare gli ...
Страница 38: ...cessori seguendo la normale procedura e utilizzando acqua e sapone 3 Pulire a fondo il telaio dello sportello e i componenti vicini con un panno inumidito se sporchi L unità deve essere dotata di messa a terra In caso di cortocircuito la messa a terra limita il rischio di scosse elettriche poiché fornisce un percorso per la dissipazione della corrente elettrica Questo forno viene fornito con un ca...
Страница 39: ...ne lungo o un cavo di prolunga 1 Verificare che le caratteristiche elettriche del set di cavi o del cavo di prolunga corrispondano o siano superiori a quelle dell unità 2 Verificare che il cavo di prolunga sia un cavo di messa a terra con 3 fili 3 Disporre il cavo lungo in modo che non penda dal bancone o dal tavolo e possa quindi essere tirato da bambini o sia accidentalmente di intralcio 37 ...
Страница 40: ...ri in terracotta Seguire le istruzioni del produttore Il fondo di un contenitore in terracotta deve essere posizionato almeno 3 16 di pollice 5mm sopra il piatto rotante Un utilizzo non corretto potrebbe causare la rottura del piatto rotante Piatti da tavola Solo quelli idonei per utilizzo in forni a microonde Seguire le istruzioni del produttore Non utilizzare piatti rotti o sbeccati Vasi in vetr...
Страница 41: ...ometri Solo quelli idonei per utilizzo con forni a microonde termometri per carne e per dolci Carta oleata Utilizzare per coprire il cibo per prevenire schizzi e mantenere l umidità Materiali da evitare nei forni a microonde Vassoi in alluminio Può causare la formazione di arco Trasferire il cibo in piatti idonei per utilizzo in forni a microonde Contenitori per alimenti in cartone con maniglie in...
Страница 42: ...sempre quando si utilizza la funzione microonde Grill Solo per la serie con Grill Spegnere il forno se la porta rimane aperta durante il funzionamento Installazione del piatto rotante Mozzo parte inferiore Piatto in vetro Albero del piatto rotante Anello di supporto a Non posizionate mai il piatto in vetro al contrario Il piatto in vetro non dovrebbe mai essere vincolato b Sia il piatto in vetro s...
Страница 43: ...oneo 3 Seguire le istruzioni specifiche per l installazione 4 L elettrodomestico può essere installato in un mobile installato a muro largo 60 cm profondità minima 55cm altezza minima 85 cm 5 Il forno è munito di spina e deve essere collegato solo ad una presa adeguatamente installata e collegata a terra 6 La tensione di alimentazione deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta delle...
Страница 44: ... Funzione Potenza Potenza Adatto per 17 microonde Mantenere in caldo il cibo ammorbidire il gelato 33 microonde Scongelare 55 microonde Brasati torte 77 microonde Riso carne pesce biscotti 100 microonde Riscaldare bollire l acqua cucocere verdure pollo selvaggina 100 grill Arrosti pesci affumicati patatine Bistecche carni bianche Carni rosse braciole di maiale Rendere il cibo più croccante Potenza...
Страница 45: ...le Il forno viene acceso accidentalmente senza che vi sia del cibo all interno dello stesso Il funzionamento per periodi limitati del forno senza che al proprio interno vi sia del cibo non crea alcun danno al forno stesso Questa condizione però dovrebbe essere evitata Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente nella presa di corrente Staccare la spina dalla presa quindi ricollegare dopo...
Страница 46: ...causate da uno smaltimento non corretto Il simbolo su questo prodotto indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico L elettrodomestico deve essere consegnato al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento deve avvenire secondo le norme locali vigenti sullo smaltimento dei rifiuti Per maggiori informazioni sul tratta...
