Gebrauchs anweisung
Balkon- und Terrassendach, 210 × 150 cm
Mode d’emploi
Toit de balcon et de terrasse, 210 × 150 cm
Istruzioni per l’uso
Tetto per balconi e terrazze, 210 × 150 cm
Directions for use
Balcony and terrace roof, 210 × 150 cm
FLEX ROOF
Страница 1: ...ung Balkon und Terrassendach 210 150cm Mode d emploi Toit de balcon et de terrasse 210 150cm Istruzioni per l uso Tetto per balconi e terrazze 210 150cm Directions for use Balcony and terrace roof 210...
Страница 2: ...3 4 5 6 7 8 9 10 1 2b 2a 02...
Страница 3: ...de notre produit d excellente qualit nous vous prions de lire attenti vement ce mode d emploi Un grand merci IT Gentile Cliente ci congratuliamo con Lei per aver acquistato il nostro tetto per balcon...
Страница 4: ...len Wenn das Balkondach l nger nicht verwendet wird droht Schimmelbefall Unbedingt das Balkondach bei erster Gelegenheit wieder ffnen und trocknen lassen Strebe Schieber Mittelstrebe Anschlagringe Obe...
Страница 5: ...sen schieben Abb Das Balkondach in die gew nschte H he bringen Zum Kippen Neigen oder Verschieben des Dachteiles muss die Feststellschraube am Drehgelenk gel st werden Abb ACHTUNG Beim L sen der Fests...
Страница 6: ...pas utilis pendant un moment il existe un risque de d ve loppement de moisissure la premi re occasion il est imp ratif de rouvrir et de laisser s cher le toit de balcon Baleine Coulisseau Baleine cent...
Страница 7: ...encliquetage Fig R glez le toit de balcon la hauteur voulue Pour basculer incliner ou d placer l l ment de toit la vis de fixation de l articulation pivotante doit tre desserr e Fig ATTENTION Tenez im...
Страница 8: ...il rischio che si formi della muffa Non appena possibile aprire e lasciare asciugare assolutamente il tetto per balconi Stecca Cilindro di scorrimento Stecca centrale Anelli di arresto Montante superi...
Страница 9: ...l esterno fino in fondo Fig Portare il tetto del balcone all altezza desiderata Per ribaltare inclinare o spostare il tetto allentare la vite di arresto al giunto rotante Fig ATTENZIONE Nell allentare...
Страница 10: ...If the balcony roof is no longer used there is the risk of mould It is imperative that the balcony roof is reopened and left to dry at the first available opportunity Strut Slide Middle strut Stop rin...
Страница 11: ...tilt incline or move the roof element the locking screw on the pivot joint must be loosened Fig ATTENTION When loosening the locking screw it is essential to hold the roof element tightly so that it c...
Страница 12: ...www suncomfort ch...