glass 1989 pop 140 страница 40 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 92

AIRPOOL, WHIRLPOOL UND LICHT

1. Blaues Led bedeutet WHIRLPOOL

–System in Betrieb.

2. ON/OFF-Taste WHIRLPOOL -System.

3. Grunes Led bedeutet AIRPOOL-

System in Betrieb.

4. ON/OFF-Taste AIRPOOL-System.

5. Gelbes Led beduetet Licht in Betrieb.

6. ON/OFF-Taste LICHT.

7. Led Systembetrieb.

8. ON/OFF-Taste WHIRLPOOL- oder

AIRPOOL-System.

- Füllen Sie die Wanne mit Wasser, bis

der Wasserstand gerade oberhalb der

Einlauföffnung liegt, woraufhin das System

gestartet werden kann.

- Das AIRPOOL und WHIRLPOOL-

System haben eine voreingestellte Dauer

von ca. 15 Minuten; die Dauer kann nicht

reguliert werden.

Содержание pop 140

Страница 1: ...Manuale d uso manutenzione Use and maintenance guide Bedienungs wartungsanleitung Manual de uso mantenimiento Notice d utilisation maintenance...

Страница 2: ......

Страница 3: ...URE CONSULTATION DEUTSCH DIESES HANDBUCH DAS EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DES PRODUKTS IST F R ZUK NFTIGE EINSICHTNAHMEN AUFBEWAHREN ESPA OL CONSERVE EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES QUE ES PARTE I...

Страница 4: ......

Страница 5: ...essere usato da persone inclusi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno esse abbiano potuto beneficiare attraverso...

Страница 6: ...esente manuale Qualora il prodotto venga usato o posto in opera non conformemente alle direttive europee bassa tensione e compatibilit elettromagnetica vedi scheda tecnica del prodotto Qualora la manu...

Страница 7: ...a circolatorio diabete o a donne in stato di gravidanza dovrebbero consultare il medico prima di utilizzare una vasca con idromassaggio Le persone che fanno uso di medicinali dovrebbero consultare il...

Страница 8: ...prodotto modello potenza elettrica voltaggio nome del costruttore sono riportati sul talloncino argentato posto sulla centralina e sul certificato di garanzia Esso viene rilasciato al momento del coll...

Страница 9: ...io agire sul diffusore ruotandolo in senso antiorario solo se presente nel modello Accendere il sistema e farlo funzionare per un periodo minimo di 10 min Senza svuotare spegnere il sistema idromassag...

Страница 10: ...l tasto 4 Sulla tastiera si accende il led VERDE Funzionamento sistema AIRPOOL Per interrompere il processo prima della fine della durata preimpostata sufficiente premere nuovamente lo stesso tasto le...

Страница 11: ...ne SANIFICAZIONE Per avviare la SANIFICAZIONE premere il tasto 2 per almeno 3 secondi il led Funzionamento sistema SANIFICAZIONE inizia a lampeggiare di colore GIALLO ripremere il tasto al terzo lampe...

Страница 12: ...le bocchette FUNZIONE AIRPOOL Per avviare l AIRPOOL sufficiente premere il tasto 4 8 Sulla tastiera si accende il led VERDE Funzionamento AIRPOOL WHIRLPOOL E LUCE 1 Led BLU funzionamento WHIRLPOOL 2 T...

Страница 13: ...stemaAIRPOOLsi attiva in modalit di regolazione e il led VERDE lampeggia Premendo il tasto 4 durante la fase di lampeggio possibile regolare la velocit AVVERTENZA il Blowing After pulizia a secco funz...

Страница 14: ...intensit dell idromassaggio fissa led lampeggiante segnala mancanza acqua riempire ulteriormente fino a superare il livello delle bocchette AIRPOOL WHIRLPOOL E CROMOTERAPIA 1 Led Tasto ON OFF WHIRLPOO...

Страница 15: ...peggiare ripremere il tasto al terzo lampeggio per confermare l avvio della funzione CROMOTERAPIA solo se presente nel modello AVVERTENZA Quando presente la CROMOTERAPIA il led della funzione rimane S...

Страница 16: ...Evitare detergenti che contengono acido cloridrico acido formico candeggina oppure acido acetico poich questi potrebbero causare notevoli danni l uso di panni con fibre sintetiche spugne abrasive tamp...

Страница 17: ...omassaggio seguendo le indicazioni a Riempire la vasca d acqua coprendo completamente le bocchette aggiungere del prodotto liquido disinfettante nelle dosi indicate sul flacone ed azionare l idromassa...

Страница 18: ...a t o correttamente attivato Attivare funzione Il livello acqua al di sopra delle bocchette Riempire la vasca Il contenitore per il liquido disinfettante abbastanza pieno Riempire il contenitore con...

Страница 19: ...14 ATTENTION ATTENTION This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have b...

Страница 20: ...ied with In the event the product is not used or installed in compliance with to standard low voltage European directives and electromagnetic compatibility directives see the technical sheet of the pr...

Страница 21: ...lation problems diabetes or pregnant women should consult a doctor before using a bath with whirlpool People who use medicines should consult a doctor before bathing in hot water with whirlpool as som...

Страница 22: ...roduct identification data model power voltage manufacturer s name are contained in the silver data plate on the unit and on the warranty card It is issued at the time of testing CONNECTING THE TUB TO...

Страница 23: ...open otherwise turn the diffuser anticlockwise only if available on the model Start the system and let it running for 10 minutes minimum Without draining the bathtub stop the hydromassage system and a...

Страница 24: ...g green led will light up to stop the whirlpool function before the end of the set time push again the same button Hydromassage intensity is fixed Flashing red led indicates water missing fill further...

Страница 25: ...ton 2 at least for 3 seconds The SANITIZATION system functioning led starts flashing in YELLOW colour To confirm the start up of the function push again the button at the third flash and the led turns...

Страница 26: ...15 minutes and it can not be changed WHIRLPOOL FUNCTION To start the whirlpool function push the button 2 8 The WHIRLPOOL system functioning blue LED will light up To stop whirlpool operation before t...

Страница 27: ...button 4 while the led is blinking in order to adjust the speed WARNING the Blowing After works only when the bathtub is empty Do not use the bathtub during the cycle Drain the bathtub completely at...

Страница 28: ...tioning The AIRPOOL and WHIRLPOOL systems duration is pre set for 15 minutes and it can not be changed WHIRLPOOL FUNCTION only if available on the model To start the whirlpool function push the button...

Страница 29: ...ion push again the button at the third flash CHROMOTHERAPY only if available on the model WARNING When CHROMOTHERAPY is present the function LED ALWAYS remains on To start the Chromotherapy function j...

Страница 30: ...cloth Avoid cleaning materials which contain hydrochloric acid formic acid bleach or acetic acid as they can cause considerable damage synthetic fibre cloths scouring pads metal pads abrasive detergen...

Страница 31: ...below a Fill the bath with water covering completely the jets add the liquid disinfectant in the quantity stated on the bottle of the product and start the whirlpool for at least 15 minutes b Empty t...

Страница 32: ...correctly Activate the function Is the water level above the nozzles Fill the tub Is the container filled with sufficient liquid disinfectant Fill the container with liquid disinfectant Contact the a...

Страница 33: ...erliche bzw Geistige Behinderungen oder Sinnesunterempfindlichkeiten verwendet werden ebenso darf das Ger t nicht verwendet werden v Personen die nicht im Besitz von Sachkenntnisse bzw nie eine Erfahr...

Страница 34: ...der Wartung nicht eingehalten werden Wenn das Produkt so benutzt oder aufgebaut wird dass es nicht den Europarichtlinie Niederspannungsrichtlinien hergestellt und elektromagnetische Vertr glichkeit s...

Страница 35: ...m Blutdruck Kreislaufproblemen beziehungsweise Diabetis sowie Schwangere sollten einen Arzt konsultieren bevor sie den Whirlpool benutzen Personen die Arzneimittel zu sich nehmen sollten einen Arzt ko...

Страница 36: ...uktdaten Modell elektrische Leistung Name des Herstellers sind auf dem silberfarbenen Kontrollabschnitt auf dem Steuerger t sowie auf das Garantiezertifikat vermerkt Dieser wird zum Zeitpunkt der Abna...

Страница 37: ...auf ffnungen ge ffnet sind sollte dem nicht so sein den Diffusor entgegen dem Uhrzeigersinn drehen nur falls bei diesem Modell vorhanden Starten Sie das Whirl System und lassen Sie es f r mindestens 1...

Страница 38: ...ste nochmals zu dr cken Die Intensit t der Hydromassage bleibt gleich Rote Led Leuchte Blickend bedeutet dass Wasser fehlt F llen Sie die Wanne mit Wasser bis der Wasserstand gerade oberhalb der Einla...

Страница 39: ...tigen Sie bitte noch mal die Taste nach das dritte aufblinken um hierdurch die Funktion zu best tigen Das korrekte Betriebsvorgang wird durch eine ROTE Led Leuchte angezeigt Bei fehlendem Desinfektion...

Страница 40: ...stem 5 Gelbes Led beduetet Licht in Betrieb 6 ON OFF Taste LICHT 7 Led Systembetrieb 8 ON OFF Taste WHIRLPOOL oder AIRPOOL System F llen Sie die Wanne mit Wasser bis der Wasserstand gerade oberhalb de...

Страница 41: ...nd gerade oberhalb der Einlauf ffnung liegt Falls Wasser in der Wanne fehlt schaltet sich das Airpool System nicht ein DasAIRPOOL System beginnt den Zyklus mit der H chstintensit t Die Intensit t kann...

Страница 42: ...ingestellte Dauer von ca 15 Minuten die Dauer kann nicht reguliert werden WHIRLPOOL FUNKTION nur falls bei diesem Modell vorhanden Um den WHIRLPOOL einzuschalten reicht es die Taste 2 zu bet tigen Auf...

Страница 43: ...s dritte aufblinken noch mal dr cken um hierdurch die Funktion zu best tigen CHROMOTHERAPIE nur falls bei diesem Modell vorhanden HINWEIS Besteht die Option der FARBTHERAPIE bliebt die Funktions LED I...

Страница 44: ...h nachsp len um die R ckst nde des Reinigungsmittels zu entfernen und dann mit einem weichen Tuch abtrocknen Vermeiden Reiniger die Salzs ure Ameisens ure Chlorbleichlauge oder Essigs ure enthalten da...

Страница 45: ...r raten den gesamten hydraulischen Kreislauf des Whirlpools periodisch 2 3 Mal j hrlich zu reinigen Befolgen Sie hierzu bitte die nachstehenden Anleitungen a Die Wanne mit Wasser f llen wobei die Einl...

Страница 46: ...tion aktivieren Liegt der Wasserstand ber den D sen Die Wanne f llen Ist der Beh lter f r das Desinfektionsmittel voll genug Den Beh lter mit Desinfektionsmittel f llen Wenn das problem bestehen bleib...

Страница 47: ...soluciones P g 14 ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS El uso del aparato no est previsto para personas incluso ni os con reducidas capacidad f sica sensorial o mental o que no tengan experiencia o conocimiento...

Страница 48: ...oducto no sea utilizado ni puesto en funcionamiento en conformidad con las directivas europeas de baja tensi n y la compatibilidad electromagn tica v ase ficha t cnica del producto En caso de que la m...

Страница 49: ...las mujeres embarazadas tendr an que consultar al m dico antes de utilizar una ba era con agua hidromasaje Las personas que toman medicinas tambi n tendr an que consultar al m dico antes de utilizar u...

Страница 50: ...modelo potencia el ctrica voltaje nombre del fabricante est n indicados en el tal n plateado en la centralita y en el certfificado de garant a Estos son aplicados durantes las pruevas en fabrica CONE...

Страница 51: ...as est n abiertas en caso contrario gire en sentido antihorario el difusor solo si est presente en el modelo Ponen en marcha el sistema y dejen que funcione para 10 minudos m nimo Sin vaciar la ba era...

Страница 52: ...RLPOOL Para activar el WHIRLPOOL presione la tecla 2 En el teclado se enciende el led VERDE Funcionamiento del sistema WHIRLPOOL Para suspender el proceso antes del plazo prefijado presione de nuevo l...

Страница 53: ...poner en marcha la funci n desinfecci n presione la tecla 2 al menos 3 segundos el led Funcionamiento FUNCI N DESINFECCI N empieza a parpadear de color AMARILLO presione nuevamente la tecla al tercer...

Страница 54: ...LPOOL tienen una duraci n prefijada de 15 minutos sta no se puede modificar FUNCI N WHIRLPOOL Para activar el WHIRLPOOL pulse la tecla 2 8 En el teclado se enciende el led AZUL Funcionamiento del sist...

Страница 55: ...adea Pulsando la tecla 4 durante la fase de parpadeo es posible regular la velocidad ATENCI N el Blowing After limpieza en seco funciona con la ba era vac a No utilice la ba era durante el ciclo Al fi...

Страница 56: ...istema Los sistemasAIRPOOL y WHIRLPOOL tienen una duraci n prefijada de 15 minutos sta no se puede modificar FUNCI N WHIRLPOOL solo si est presente en el modelo Para activar el WHIRLPOOL presione la t...

Страница 57: ...mar la activaci n de la funci n CROMOTERAPIA solo si est presente en el modelo ADVERTENCIA Cuando funciona la CROMOTERAPIA el led de la funci n permanece SIEMPRE encendido ara activar la funci n Cromo...

Страница 58: ...y seque con un trapo suave Evite Detergentes que contengan cido clorh drico f rmico o ac tico porque pueden causar da os importantes El uso de pa os con fibras sint ticas esponjas abrasivas tapones c...

Страница 59: ...todo el circuito hidr ulico siga estos pasos a Llene de agua la ba era hasta cubrir completamente las bocas a ada un producto l quido desinfectante en las dosis que indica el envase y ponga en funcio...

Страница 60: ...ivel de agua se encuentra por encima de las boquillas Llene la ba era El contenedor para el l quido desinfectante est suficientemente lleno Llene el contenedor con l quido desinfectante Si el problema...

Страница 61: ...ns Page 14 PRECAUTIONS PRECAUTIONS L usage de l appareil n est pas pr vu pour personnes enfants inclus avec r duites capacit s phisyques sensoriales ou mentales ou sans exp rience ou connaissance sauf...

Страница 62: ...sont pas respect es Si le produit utilis ou install n est pas conforme aux les r glementations europ enne relatives la basse tension et la compatibilit lectromagn tique voire la fiche technique du pro...

Страница 63: ...enceintes devraient consulter un m decin avant d utiliser la baignoire de baln oth rapie Les personnes qui prennent des m dicaments devraient consulter le m decin avant d utiliser une baignoire de ba...

Страница 64: ...duit mod le puissance lectrique voltage nom du constructeur sont rapport es sur la vignette argent e pos e sur la b ite lectronique et dans le certificat de garantie Elle est imprim e seulement l heur...

Страница 65: ...ssez sur le diffuseur en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre uniquement si le mod le en est quip Allumez le syst me et laissez le fonctionner pendant une p riode minimum de 1...

Страница 66: ...hang e FONCTION WHIRLPOOL Pour actionner le WHIRLPOOL appuyez sur la touche 2 La led VERT Fonctionnement syst me WHIRLPOOL du clavier s allume Pour interrompre le syst me avant que le temps programm s...

Страница 67: ...ermettre l activation de la FONCTION DESINFECTION Pour actionner la fonction d sinfection pressez la touche 2 pendant 3 secondes au moins le symbole Fonctionnement syst me d sinfection commence cligno...

Страница 68: ...che Marche Arr t du syst me AIRPOOL 5 Led JAUNE fonctionnement LUMIERE 6 Touche ON OFF LUMIERE 7 Led fonctionnement syst me 8 Touche ON OFF syst me WHIRLPOOL ou AIRPOOL Remplissez la baignoire d eau j...

Страница 69: ...che pas Le syst meAIRPOOL commence le cycle la puissance maximale Vous pouvez n anmoins r gler cette puissance en agissant sur la touche 4 Lorsque l on maintient la touche 4 enfonc e pendant plus de 3...

Страница 70: ...est programm e d avance pour 15 minutes elle ne peut pas tre chang e FONCTION WHIRLPOOL uniquement si le mod le en est quip Pour actionner le WHIRLPOOL appuyez sur la touche 2 La led Fonctionnement s...

Страница 71: ...ction CHROMOTH RAPIE uniquement si le mod le en est quip MISE EN GARDE Quand la fonction CHROMOTH RAPIE est pr sente la LED de la fonction reste TOUJOURS allum e La fonction Chromoth rapie peut tre en...

Страница 72: ...rincer abondamment avec de l eau pour liminer totalement les restes de d tergent puis essuyer avec un chiffon doux viter des d tergents base d acide chlorhydrique d acide formique ou dl acide ac tiqu...

Страница 73: ...ps le filtre de la reprise aspiration Entretien p diorique 2 3 fois par an Nettoyez tout le circuit hydraulique du syst me de baln oth rapie en suivant les indications ci apr s a Remplir la baignoire...

Страница 74: ...t correctement actionn e Enclencher la fonction Le niveau d eau est il au dessus des buses Remplir la baignoire L e r cipient de liquide d sinfectant est il suffisamment rempli Remplir le r cipient a...

Страница 75: ...RU 4 5 Airpool whirlpool 6 Airpool whirlpool 8 Airpool whirlpool 10 11 12 14 1...

Страница 76: ...2 RU CEI 64 8...

Страница 77: ...3 RU 38...

Страница 78: ...4 RU 3 220 240 V 16 30 L N T N L N L 7 5 5 o or...

Страница 79: ...5 RU 40 5 C 10 10 30 C 45 38...

Страница 80: ...6 RU AIRPOOL WHIRLPOOL 1 ON OFF 2 3 4 ON OFF 5 6 15 WHIRLPOOL 2 AIRPOOL 4...

Страница 81: ...7 RU 6 4 4 4 3 2 3 4...

Страница 82: ...8 RU AIRPOOL WHIRLPOOL 1 ON OFF WHIRLPOOL 2 WHIRLPOOL 3 AIRPOOL 4 ON OFF AIRPOOL 5 6 7 8 WHIRLPOOL AIRPOOL 15...

Страница 83: ...9 RU WHIRLPOOL 2 8 AIRPOOL 4 8 4 3 4 AIRPOOL 4 4 3 6 15...

Страница 84: ...10 RU AIRPOOL WHIRLPOOL 1 ON OFF WHIRLPOOL 2 ON OFF AIRPOOL 3 ON OFF 4 ON OFF WHIRLPOOL AIRPOOL 15 WHIRLPOOL 2...

Страница 85: ...11 RU AIRPOOL 4 4 3 3 60 3 1 ON OFF 1 60 1 1...

Страница 86: ...12 RU...

Страница 87: ...13 RU 60 2 3 a 15 b 5 6 c...

Страница 88: ...14 RU j e t c l e a n...

Страница 89: ...15...

Страница 90: ...16...

Страница 91: ...Glass 1989 s r l Via Baite 12 Zona Industriale 31O46 Oderzo TV Italy Tel 39 0422 7146 r a www glass1989 it...

Страница 92: ...Rev 10_2018...

Результаты поиска

Содержание pop 140

Отзывы:

Похожие инструкции для pop 140

Бренды по названию

Популярные бренды

glass 1989 pop 140, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание pop 140

Отзывы:

Похожие инструкции для pop 140

Бренды по названию

Популярные бренды