background image

Содержание FREEZERATOR GAFZ21XXRK02

Страница 1: ...REFRIGERADOR CONGELADOR CONVERTIBLE FREEZERATOI_ REFRIGERATEUR CONGELATEUR CONVERTIBLE FREEZERATOI_ Table of Contents ind ce Table des mat eres _ IT S TIME TO RETHINK THE GARAGE ES TIEMPO DE VOLVER A...

Страница 2: ...imiento superior 24 Base del compartimiento superior 25 CARACTERJSTICAS DEL COMPARTIMIENTO INFERIOR 25 Estantes 25 Canastillas 25 CARACTERJSTICAS DE LA PUERTA 26 Rieles de la puerta 26 Recipientes de...

Страница 3: ...ible refrigerator freezer follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servi...

Страница 4: ...gerator freezer when trying to move it as floor damage could occur NOTE If casters are installed unlock the casters before trying to move your convertible refrigerator freezer Clean Before Using After...

Страница 5: ...lace while you are working 4 Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge graphic Lift the upper compartment door free from the cabinet 5 Remove the parts for the center hinge as shown in...

Страница 6: ...Screws iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii A _ _i_ __ iiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii RemovalofDoor...

Страница 7: ...ing the grille with both hands lifting up and pulling bottom of the grille toward you 5 Place the plastic skids shipped with the convertible refrigerator freezer on the floor at least 3 ft 91 44 cm ap...

Страница 8: ...racket holes 16 Repeat steps 12 to 15 for the second caster bracket Complete the Assembly 1 Lock the front caster wheels 2 Insert a small piece of cardboard between the caster brake and the floor This...

Страница 9: ...mode for your storage requirement is selected Your convertible refrigerator freezer is designed for use in the garage If the upper compartment is set to Freeze your usual setting for the lower compar...

Страница 10: ...ft hand end all the way into the shelf supports Then lower the right hand end of the shelf and insert it into the shelf supports NOTE The shelf should lower slightly and lock into place If the shelf d...

Страница 11: ...ls inside a sealed package are normal Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 Ibs of food per cubic foot 907 to 1 350 g per 28 L of freezer spac...

Страница 12: ...t on some models Replace it with a bulb of the same wattage 3 Plug in convertible refrigerator freezer or reconnect power f If the power will be out for 24 hours or less keep both compartment doors cl...

Страница 13: ...in this section Are the condenser coils dirty This prevents air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils See Cleaning NOTE Your new convertible refrigerator freezer will run...

Страница 14: ...w Gladiato _ GarageWorks appliance To locate factory specified replacement parts in your area call us or your nearest designated service center USA Call the Gladiator _ GarageWorks Customer eXperience...

Страница 15: ...installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE...

Страница 16: ...siga estas precauciones basicas Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use extensiones electricas Descone...

Страница 17: ...a lade ni Io haga caminar cuando Io trate de mover ya que podria da_ar el piso NOTA Si las ruedecillas estan instaladas quite la traba de las mismas antes de intentar mover su refrigerador congelador...

Страница 18: ...e uso mOltiple de las puertas Si usted s61o quiere quitar las puertas y volverlas a colocar vea las secciones C6mo quitar las puertas y las bisagras y C6mo volver a poner las puertas y las bisagras en...

Страница 19: ...ras est6 trabajando 2 Arme los componentes de la bisagra central come se indica y atornille todos los tornillos Vea la ilustraci6n Bisagra central Vuelva a poner en su lugar la puerta del compartimien...

Страница 20: ...isagra central B Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 _6 A f A Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete Cbmo quitar los retenes de las puertas A _j A Reten de la puerta B Torn...

Страница 21: ...gonal de 1 20 x 11A 4 Soportes de ruedecillas ubicados en el paquete de piezas 2 Correderas de plSstico enviadas con el refrigerador congelador convertible 3 Abra ambas puertas nuevamente y verifique...

Страница 22: ...mo de la unidad 13 Coloque la ranura en la parte posterior del soporte de ruedecilla sobre el orificio en la parte posterior del refrigerador congelador convertible Alinee el orificio del frente en el...

Страница 23: ...e liquido refrigerante en su refrigerador congelador convertible La contracci6n y expansi6n de las paredes internas pueden causar un ligero estallido Ud puede escuchar aire forzado pot el ventilador d...

Страница 24: ...s correctamente cuando la leche o los jugos est n tan frios como Ud desea y cuando el helado tiene consistencia firme Si la temperatura esta demasiado caliente o demasiado fria en el compartimiento in...

Страница 25: ...st bien fijo en su lugar Estante de ancho completo Para quitar y volver a colocar el estante 1 Saque todos los articulos que estAn en el estante Quite el estante levantAndolo de la parte frontal y jal...

Страница 26: ...VERTIBLE Peligro de Explosion Use un limpiador no inflamable No seguir esta instruction puede ocasionar la rnuerte explosion o incendio Tanto el compartimiento inferior como el superior se descongelan...

Страница 27: ...eros de una vez o p6ngalos en latas RECUERDE Un congelador Ileno se mantiene frio por mAs tiempo que uno a medio Ilenar Un congelador Ileno de came se mantiene frio pot mAs tiempo que uno Ileno de ali...

Страница 28: ...ar m s en evaporarse Parece que el motor funciona excesivamente Esta la temperatura ambiente m s caliente que Io normal En condiciones de calor el motor funciona por periodos m s largos Cuando la temp...

Страница 29: ...z mantenga los alimentos organizados y cierre la puerta inmediatamente despu6s de sacarlos Eeta h_rneda la habitaci6n Es normal que se acumule humedad dentro del refrigerador congelador convertible cu...

Страница 30: ...artes para reparaci6n Los t6cnicos de servicio designados por Gladiator _ GarageWorks estan capacitados para cumplir con la garantia del producto y ofrecer servicio una vez que la garantia termine en...

Страница 31: ...mestico si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLJCITAS LIMITACION DE RECURS...

Страница 32: ...les suivantes Brancher I appareil sur une prise a 3 alveoles reliee la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debranche...

Страница 33: ...le d un c6te ou de I autre nile faire marcher en essayant de le deplacer car le plancher pourrait _tre endommage REMARQUE Si les roulettes sont installees deverrouiller les roulettes avant d essayer d...

Страница 34: ...cl6 plate de 5 ld couteau mastic plat de 2 IMPORTANT Retirer les aliments et tout balconnet ajustable ou compartiment utilitaire des portes Si on souhaite uniquement d6monter et r6installer les portes...

Страница 35: ...mbler les pi6ces de la charni_re centrale Voir I illustration Serrer toutes les vis Voir I illustration de la charni_re centrale R6installer la porte du compartiment sup rieur 3 Assembler les pieces d...

Страница 36: ...Grille de la base Charniere inf6rieure Reinstallation des but6es de porte o A Butte de porte B Vis de butte de porte A Charnig re inferieure B Vis de charni re _ tbte hexagonale de s _...

Страница 37: ...charni_re sup ieure 2 D6gager les vis de la charni6re sup ieure en utilisant une douille de 5 16 ou une cl 3 Demander une personne de tenir la porte en place ou placer un espaceur entre les portes pe...

Страница 38: ...nlever les quatre vis deux de chaque c6t a I avant et b I arri_re du r frig rateur cong lateur convertible pattie inf rieure REMARQUE Ne pas enlever la vis de nivellement Angle inf rieur avant A A Vis...

Страница 39: ...nts chauds Des vibrations sonores peuvent provenir de 1 6coulement du r frig ant ou d articles plac6s sur le r6frig ateur cong61ateur convertible De I eau qui goutte sur le chauffage de d cong lation...

Страница 40: ...RTIMENT SUPI_RIEUR un r glage meins freid En mode Cong_lation ajuster la commande du COMPARTIMENT INFERIEUR un r glage moins froid CARAC RISTIQUES DU COMPARTIMENTSUPERIEUR IMPORTANT Lorsque le compart...

Страница 41: ...du panier Retirer le panier en soulevant I avant des coulisses _ billes puis en retirant le panier 2 R installer le partier m tallique en d6ployant les coulisses billes puis en abaissant les onglets...

Страница 42: ...ble Le non respect de cette instruction peut causer un d_ces une explosion ou un incendie Les sections de compartiment inf ieur et de compartiment sup bur se d givrent automatiquement Toutefois nettoy...

Страница 43: ...rve les aliments p issables A NOTER Un cong_lateur plein restera froid plus Iongtemps qu un cong_lateur partiellement rempli Un congalateur plein de viande demeure froid plus Iongtemps qu un cong_late...

Страница 44: ...d habitude Le moteur fonctionnera plus Iongtemps dans des conditions de chaleur A la temp ature ambiante normale le moteur fonctionnera peu pros 40 80 du temps Dans des conditions de chaleur il fonct...

Страница 45: ...1ateur convertible Iorsque I air dans la piece est humide Les aliments sont ils bien emball_s V ifier que tousles aliments sont bien emball s Essuyer les contenants humides d aliments avant de les pla...

Страница 46: ...hange sp6cifi es par I usine dans votre r gion nous appeler ou t61 phoner au centre de service d6sign le plus proche Pour assistance installation ou service nous appeler au 1 800 807 6777 Nos consulta...

Страница 47: ...s installe conformement aux instructions d installation fournies CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT...

Страница 48: ...in Canada Todos los derechos reservados Marca registrada TM Marca de cornercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canada Tous droits r6serv_s Marque depos6e TM Marque de...

Отзывы: