manualshive.com logo in svg

Glacier bay 1002242980, Руководство по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Glacier bay 1002242980 Скачать руководство пользователя страница 1

THANK YOU

INSTALLATION AND CARE GUIDE

SINGLE-HANDLE TUB AND SHOWER FAUCET

We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this tub and 

shower faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online 

to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!  

Questions, problems, missing parts? 

Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday

9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 

1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)

HOMEDEPOT.COM

 

 

HOMEDEPOT.COM

1/2018  REV.01

Model#

HD873X-6401
HD873X-6404

SKU#

1002242980
1002242999

Internet#

300657672
300657659

Содержание 1002242980

Страница 1: ...o enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Glacier Bay Questions problems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM HOMEDEPOT COM 1 2018 REV 01 Model HD873X 6401 HD873X 640...

Страница 2: ...he valve to the tub spout Tools and Hardware Required 3 Warranty LIMITED LIFETIME WARRANTY Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship We will replace FREE OF CHARGE any product or parts tha...

Страница 3: ...ling this product If you are replacing your plumbing valve please review the four common plumbing methods illustrated below COPPER IPS PEX and CPVC Remove the existing handle and valve trim before replacing your valve Please follow all local building and plumbing codes A COPPER Before soldering remove the cartridge stop valves from the valve Torch Lead free solder Kit Key hole saw Wire brush All i...

Страница 4: ...r Flathead screwdriver S I L I C O N E Silicone sealant B IPS Key hole saw Flashlight C PEX COPPER Safety goggles Thread sealant tape Tube cutter Strap wrench Adjustable wrench Measuring tape Thermometer Phillips screwdriver Flathead screwdriver S I L I C O N E Silicone sealant Key hole saw Flashlight Full circle crimping tool Pipe wrench COPPER COPPER ...

Страница 5: ...wrench Adjustable wrench Measuring tape Thermometer Phillips screwdriver Flathead screwdriver S I L I C O N E Silicone sealant Key hole saw Flashlight CPVC cleaner Pipe Joint Compound CPVC cement Pipe Joint Compound COPPER COPPER HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance ...

Страница 6: ...TS Part Description Quantity A 1 B Shower arm 1 C Shower head 1 D Valve body 1 E Escutcheon 1 F Handle 1 G Set screw 1 H Hex wrench 1 Shower flange I Plug 1 J Tub spout 1 K Screw 2 L Plaster guard 1 M Escutcheon screw 2 A B C D E F G M H I J L K ...

Страница 7: ... in the wall with the side marked UP pointing up The 8 in minimum from the valve body D to the tub spout J is required for proper operation A Thin Wall Installation Thin Walls are usually built up with materials such as fiberglass tub surrounding them and will be the main source of support for the valve The plaster guard L remains attached to the valve B Thick Wall Installation Thick Walls are usu...

Страница 8: ...ish to install the tub outlet insert the plug I into the bottom of the valve body D 4 Back to back installation NOTE Never install the valve body D upside down If the hot and cold inlets are reversed hot on right and cold on left remove the screw 1 inverter 2 sleeve 3 and bonnet 4 from the valve body D with reversed supply connections Rotate the cartridge 5 180 so H appears on the right Install th...

Страница 9: ...e full on mixed position Turn on the hot and cold water supply lines and allow the water to flow from the outlets for one minute or until all foreign matter has been flushed out Check for leaks Shut off the water at the faucet and supply lines Remove the handle F NOTE Be sure to position the plaster guard L correctly onto the valve body D with the side marked SHOWER facing upward D K L F D HOMEDEP...

Страница 10: ...spout outlet 1 not included in a clockwise direction as shown Connect the tub spout outlet pipe the tub spout outlet pipe should project 3 5 8 in to 3 25 32 in from the finished wall to the lower pipe elbow 2 not included Tighten the elbow and tub spout outlet pipe connections with a strap wrench 8 Installing the tub spout Wrap thread sealant tape around the pipe threads of the tub spout J outlet ...

Страница 11: ...o allow partial or full access to hot water by limiting how far the handle can be turned to the hot side of the valve The limiter is typically set at the factory to allow only warm water to pass through the valve Follow the directions in this section if you wish to adjust the amount of hot water that is allowed through the valve If you do not wish to adjust the amount of hot water that is allowed ...

Страница 12: ...djust the red limit stop ring 1 in a counterclockwise direction and reinstall the red limit stop ring 1 onto the cartridge assembly 2 B Removing the red limit stop ring Remember the position of the red limit stop ring 1 on the cartridge assembly 2 Remove the red limit stop ring 1 from the cartridge assembly 2 NOTE A thermometer not included can be held in the running water to aid in reaching the d...

Страница 13: ...onto the valve body D NOTE Rotate the cartridge stem 1 clockwise to turn off the water before you install the handle 11 Installing the escutcheon and handle Install the escutcheon E onto the valve body D using the escutcheon screws M Place the handle F onto the valve body D and tighten the set screw G with the Hex wrench Hex 2 5 mm H provided 2 4 3 D 1 E M F G D H HOMEDEPOT COM Please contact 1 85...

Страница 14: ...er normally flows through the tub spout J To activate the shower turn the valve on and pull the knob 1 up Hold the knob 1 until the water flows continuously from the shower arm B Check for leaks Shut off the water at the faucet and supply lines 14 Care and Cleaning To clean wipe down with a damp cloth and dry with a towel Do not use abrasive cleaners steel wool or harsh chemicals when cleaning thi...

Страница 15: ...r consider the causes below The pipe used between the valve and the tub spout is not 1 2 in IPS or the COPPER pipe is incorrect The distance between the valve and the showerhead is less than 48 in There is a restriction between the valve and the tub spout The valve is installed upside down Change the pipe to IPS or COPPER The distance from the showerhead and valve moved to at least 48 in Remove th...

Страница 16: ...ge Part Description Part Number 10 Screw RP50188 11 Escutcheon RP80593 12 Escutcheon screw RP50197 13 Handle assembly RP13522 14 Plug RP70365 15 Spout RP33076 Service Parts Faucet ID tags can be found by removing the handle 15 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 14 13 12 11 Specify Finish Many replacement cartridges aerators and drain assemblies can be purchased at your local The Home Depot store or online at HO...

Страница 17: ...ems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use ...

Страница 18: ...a ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir a Glacier Bay GRACIAS Problemas preguntas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 7 p m y los sábados entre 9 a m y 6 p m hora estándar del Este 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Modelo...

Страница 19: ...año de la bañera Garantía GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía de por vida limitada Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador consumidor original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier producto o ...

Страница 20: ...ucto Si estás cambiando tu válvula de plomería consulta los cuatro métodos comunes que aparecen más abajo COBRE IPS PEX y CPVC Quita la manija y el regulador de válvula preexistentes antes de reemplazar tu válvula Cumple con todos los códigos locales de construcción y plomería A COBRE Antes de soldar quita el cartucho y las válvulas de cierre del cuerpo de la válvula Soplete Kit de alambre de sold...

Страница 21: ...abeza plana S I L I C O N E Sellador de silicona Serrucho de punta Linterna C PEX COBRE Gafas de seguridad Cinta selladora para roscas Cortador de tuberías Llave de correa Llave ajustable Cinta métrica Termómetro Destornillador Phillips Destornillador de cabeza plana S I L I C O N E Sellador de silicona Serrucho de punta Linterna Herramienta para engarzar de círculo completo COBRE COBRE Llave para...

Страница 22: ...ave de correa Llave ajustable Cinta métrica Termómetro Destornillador Phillips Destornillador de cabeza plana S I L I C O N E Sellador de silicona Serrucho de punta Linterna Limpiador CPVC Pipe Joint Compound Cemento CPVC Pipe Joint Compound COBRE COBRE HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD GLACIER ...

Страница 23: ... de la válvula 1 E Placa protectora 1 F Llave 1 G Tornillo de fijación 1 H Llave hexagonal 1 Brida de la ducha I Tapón 1 J Caño de la bañera 1 Pre instalación continuación CONTENIDO DEL PAQUETE K Tornillo 2 L Protector de yeso 1 M Tornillo de la placa protectora 2 A B C D E F G M H I J L K ...

Страница 24: ... D esté al ras de la superficie exterior con acabado de la pared Coloca el cuerpo de la válvula D correctamente en la pared con el lado de la marca UP hacia arriba Para funcionamiento adecuado se requieren 20 3 cm de separación mínima entre el cuerpo de la válvula D y el caño de la bañera J A Instalación en pared fina Las paredes finas usualmente se levantan con materiales tales como cerramiento d...

Страница 25: ...as instalar la salida de la bañera inserta el tapón I en la parte inferior del cuerpo de la válvula D 4 Instalación de parte posterior con posterior NOTA Nunca instales el cuerpo de la válvula D al revés Si las entradas de agua caliente y fría se revierten caliente a la derecha y fría a la izquierda quita el tornillo 1 el inversor 2 la funda 3 y el bonete 4 del cuerpo de la válvula D con conexione...

Страница 26: ...ión de mezclado completo Abre las líneas de suministro de agua caliente y fría y deja que salga el agua durante un minuto o hasta que expulse todos los desechos Verifica que no haya fugas Cierra la llave de agua en el grifo y las líneas de suministro Quita la llave F NOTA Asegúrate de colocar el protector de yeso L correctamente sobre el cuerpo de la válvula D con el lado de la marca SHOWER ducha ...

Страница 27: ...de la bañera 1 no incluido en dirección de las manillas del reloj tal como muestra el diagrama anterior Conecta la tubería de salida del caño de la bañera la tubería de salida del caño de la bañera debe salir de 9 2 cm a 9 6 cm de la pared terminada al codo de la tubería inferior 2 no incluido Aprieta los codos y las conexiones de la tubería de salida del caño de la bañera con una llave de correa ...

Страница 28: ... El limitador de la válvula puede configurarse para permitir acceso parcial o total al agua caliente al limitar hasta dónde puede girarse la manija en el lado del agua caliente de la válvula El limitador usualmente está configurado de fábrica para permitir sólo el paso de agua tibia a través de la válvula Sigue las instrucciones de esta sección si deseas ajustar la cantidad de agua caliente que pa...

Страница 29: ...eseada temperatura máxima del agua Para agua más fría ajusta el aro de retención del límite rojo 1 hacia la derecha y vuelve a instalarlo 1 en el conjunto del cartucho 2 Para agua más caliente ajusta el aro de retención del límite rojo 1 hacia la izquierda y vuelve a instalarlo 1 en el conjunto del cartucho 2 NOTA Puede colocarse un termómetro no incluido en el agua corriente para ayudar a alcanza...

Страница 30: ...el vástago del cartucho 1 hacia la derecha para cortar el suministro de agua antes de instalar la manija 11 Cómo instalar la placa protectora y la llave Instala la placa protectora E en el cuerpo de la válvula D usando los tornillos para la placa protectora M Coloca la llave F en el cuerpo de la válvula D y aprieta el tornillo de fijación G con la llave hexagonal hexagonal de 2 5 mm H incluida 2 4...

Страница 31: ...normalmente por el caño de la bañera J Para activar la ducha abre la válvula y hala la perilla 1 hacia arriba Sostén la perilla 1 hasta que el agua corra de forma continua desde el brazo de la ducha B Verifica que no haya filtraciones Cierra la llave de agua en el grifo y las líneas de suministro HACIA ARRIBA PARA LA DUCHA 31 Cuidado y limpieza Para limpiar usa un paño húmedo y seca con una toalla...

Страница 32: ...ra las siguientes causas La tubería usada entre la válvula y el caño de la bañera no es de 1 2 plg Las tubería IPS o de COBRE son incorrectas La distancia entre la válvula y el cabezal de la ducha es de menos de 1 22 m Hay una restricción entre la válvula y el caño de la ducha La válvula está instalada al revés Cambia la tubería a IPS o COBRE La distancia entre la válvula y el cabezal de la ducha ...

Страница 33: ...Descripción Número de Pieza 10 Tornillo RP50188 11 Placa protectora RP80593 12 Tornillo de la placa protectora RP50197 13 Ensamblaje de la llave RP13522 14 Tapón RP70365 15 Caño RP33076 Las etiquetas de identificación del grifo pueden encontrarse al retirar la llave 15 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 14 13 12 11 Especificar acabado Muchos cartuchos de repuesto aireadores y ensamblajes de drenaje pueden compr...

Страница 34: ... de regresar a la tienda llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 7 p m y los sábados entre 9 a m y 6 p m hora estándar del Este 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Conserva este manual para uso futuro ...

Страница 35: ...s pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle Merci d avoir choisi Glacier Bay MERCI Questions problèmes pièces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h HNE du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h HNE le samedi au 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOME...

Страница 36: ...its N UTILISEZ PAS DE TUYAU EN POLYÉTHYLÈNE RÉTICULÉ DU ROBINET AU BEC DE BAIGNOIRE Garantie GARANTIE À VIE LIMITÉE Les produits Glacier Bay sont fabriqués dans le respect de normes de qualité supérieure et sont protégés par notre garantie à vie limitée Les produits Glacier Bay sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux pourvu que l acheteur original soit le propriétaire Nous ...

Страница 37: ...ez votre robinet de plomberie veuillez consulter les quatre méthodes de plomberie ordinaires illustrées ci dessous CUIVRE IPS POLYÉTHYLÈNE RÉTICULÉ ET PVC C Retirez la manette et la garniture de robinet existantes avant de remplacer votre robinet Veuillez suivre tous les codes du bâtiment et de la plomberie A CUIVRE Avant de souder retirez la cartouche et les robinets d arrêt du robinet Torche Tro...

Страница 38: ... L I C O N E Mastic à la silicone Scie à guichet Lampe de poche B IPS C POLYÉTHYLÈNE RÉTICULÉ CUIVRE Lunettes de protection Ruban d étanchéité pour joints filetés Coupe tubes Clé à sangle Clé à molette Ruban à mesurer Thermomètre Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate S I L I C O N E Mastic à la silicone Scie à guichet Lampe de poche Outil de sertissage à cercle complet CUIVRE CUIVRE Clé à tu...

Страница 39: ...Clé à molette Ruban à mesurer Thermomètre Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate S I L I C O N E Mastic à la silicone Scie à guichet Lampe de poche Produit nettoyant PVC C Pipe Joint Compound Ciment PVC C Pipe Joint Compound CUIVRE CUIVRE HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1 855 HD GLACIER pour une assistance supplémentaire ...

Страница 40: ...douche 1 D Corps du robinet 1 E Rosace 1 F Manette 1 G Vis de pression 1 H Clé hexagonale 1 Bride de douche I Bouchon 1 J Bec de baignoire 1 K Vis 2 L Renfort de plâtre 1 Pré installation suite CONTENU DE L EMBALLAGE 40 M Vis à rosace 2 A B C D E F G M H I J L K ...

Страница 41: ...e du robinet au mur fini est de 5 08 cm 2 po minimum à 7 62 cm 3 po maximum Veillez à ce que le couvercle du corps du robinet D affleure à ras de la surface extérieure finie du mur Placez correctement le corps du robinet D dans le mur avec le côté marqué UP pointant vers le haut Pour garantir un bon fonctionnement laissez un espace d au moins 20 32 cm 8 po entre le corps du robinet D et le bec de ...

Страница 42: ... corps du robinet D et le bec de baignoire J REMARQUE Si vous ne souhaitez pas installer de tuyau de sortie de baignoire insérez le bouchon I dans le bas du corps du robinet D 4 Installation dos à dos REMARQUE N installez jamais le corps du robinet D à l envers Si les entrées d eau chaude et froide sont inversées chaude à droite et froide à gauche retirez la vis 1 l inverseur 2 le manchon 3 et le ...

Страница 43: ...te Ouvrez les conduites d alimentation de l eau chaude et de l eau froide et laissez l eau couler des sorties pendant une minute ou jusqu à ce que tous les corps étrangers soient purgés Recherchez les fuites Coupez l eau au robinet et aux conduites d alimentation Retirez la poignée F REMARQUE Veillez à positionner le protège plâtre L correctement sur le corps du robinet D avec le côté marqué DOUCH...

Страница 44: ...s aiguilles d une montre comme illustré Connectez le tuyau de sortie du bec de baignoire le tuyau de sortie du bec de baignoire doit se projeter de 9 21 cm à 9 61 cm 3 5 8 po à 3 25 32 po du mur fini au coude du tuyau inférieur 2 non compris Serrez les branchements de tuyau de sortie des coude et bec de baignoire à l aide d une clé à sangle propre 9 21 cm à 9 61 cm 3 5 8 po à 3 25 32 po Mur 8 Inst...

Страница 45: ...es d une montre REMARQUE Le limiteur du robinet peut être réglé pour permettre l ampleur de rotation de la manette du côté chaud du robinet Le limiteur est typiquement réglé en usine pour permettre à l eau chaude uniquement de passer par le robinet Suivez les directions contenues dans cette section si vous souhaitez régler la quantité d eau chaude qui peut passer par le robinet Si vous ne souhaite...

Страница 46: ... la bague rouge du limiteur d ouverture 1 dans le sens des aiguilles d une montre et installez à nouveau la bague rouge du limiteur d ouverture 1 sur la cartouche 2 Pour de l eau plus chaude réglez la bague rouge du limiteur d ouverture 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et installez à nouveau la bague rouge du limiteur d ouverture 1 sur la cartouche 2 REMARQUE Un thermomètre non co...

Страница 47: ...binet D REMARQUE Tournez la tige de la cartouche 1 dans le sens des aiguilles d une montre pour couper l eau avant d installer la manette 11 Installation de la rosace et de la poignée Installez la rosace E sur le corps du robinet D à l aide des vis de rosace M Placez la manette F sur le corps du robinet D puis serrez la vis de pression G à l aide de la clé hexagonale hex 2 5 mm H fournie 2 4 3 D 1...

Страница 48: ...Pour activer la douche ouvrez le robinet et tirez le bouton moleté 1 vers le haut Tenez le bouton moleté 1 jusqu à ce que l eau s écoule de manière continue de la bras de douche B Recherchez s il y a des fuites Coupez l eau au robinet et aux conduites d alimentation en eau VERS LE HAUT POUR LA DOUCHE 48 Entretien et nettoyage Pour nettoyer essuyez avec un linge humide et séchez avec une serviette ...

Страница 49: ...ivantes Le tuyau utilisé entre le robinet et le bec de baignoire n est pas un tuyau IPS de 1 27 cm 1 2 po ou le tuyau en CUIVRE n est pas correct La distance entre le robinet et la pomme de douche est inférieure à 121 92 cm 48 po Il y a une restriction entre le robinet et le bec de baignoire Le robinet est installé tête en bas Changez le tuyau à IPS ou CUIVRE La distance entre le robinet et la pom...

Страница 50: ...r RP70556 Bride de douche Pièce Description Numéro de pièce 10 Vis RP50188 11 Rosace RP80593 12 Vis à rosace RP50197 13 Manette RP13522 14 Bouchon RP70365 15 Bec RP33076 Vous trouverez les étiquettes d identification du robinet en retirant la manette 15 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 14 13 12 11 Spécifiez un fini De nombreuses cartouches aérateurs et évacuations de rechange sont proposés à votre magasin Hom...

Страница 51: ...ant de retourner au magasin appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h HNE du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h HNE le samedi au 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Conservez ce manuel pour référence future ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды