Gima 41701 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 124

TIRALATTE ELETTRICO SINGOLO

SINGLE ELECTRIC BREAST PUMP

TIRE-LAIT ÉLECTRIQUE SIMPLE

SACALECHES ELÉCTRICO INDIVIDUAL

BOMBA TIRA-LEITE ELÉTRICA ÚNICA

EINZELNE ELEKTRISCHE MUTTERMILCHPUMPE

M41701-M-Rev

.0-07.20

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

0197

93%

15%

55°C

-20°C

IP21

JOYTECH HEALTHCARE CO.LTD.
No.365, Wuzhou Road,
Yuhang Economic Development Zone,
Hangzhou city, 311100 Zhejiang, China
Made in China

41701/LD - 202

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537, Hamburg, Germany

Importato da / Imported by / Importé par /

Importado por / Importado por / Importiert von:

Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

[email protected] - [email protected]

www.gimaitaly.com

Содержание 41701

Страница 1: ...197 93 15 55 C 20 C IP21 JOYTECH HEALTHCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city 311100 Zhejiang China Made in China 41701 LD 202 Shanghai International Holding Cor...

Страница 2: ...nstallazione 6 Montaggio del prodotto 6 Installazione della batteria 9 L adattatore 10 Uso del tiralatte 11 Pompaggio 12 Misura della coppa per il seno 13 Pulizia 14 Risoluzione dei problemi 15 Manute...

Страница 3: ...t di stimolazione Qualora non venga effettuata alcuna operazione durante la modalit di stimolazio ne dopo due minuti la pompa passa automaticamente alla modalit di estrazione Modalit di stimolazione R...

Страница 4: ...utilizzo 9 Per motivi igienici questo prodotto destinato all uso da parte di un singolo utente 10 Non consentire a bambini o animali domestici di giocare con l unit motore l adat tatore o gli accesso...

Страница 5: ...o 8 2 x Valvole 14 1 x Tappo a cupola 3 1 x Diaframma elastico 9 4 x Membrane bianche 15 1 x Nipplo 4 1 x Sede della guarnizione 10 1 x Bottiglie per latte materno 16 1 x Anello a vite 17 2 x Coperchi...

Страница 6: ...ettato le parti corri spondenti del tiralatte Dopo la pulizia seguire queste fasi per il montaggio dell unit Fase 1 Inserire la coppa per il seno nella sezione a imbuto del corpo della pompa Sono disp...

Страница 7: ...in modo regolare Assicurarsi che la membrana bianca non si arricci Fase 3 Inserire la valvola nel corpo della pompa dal basso Spingere la valvola all interno il pi possibile Fase 4 Avvitare il corpo...

Страница 8: ...ell anello di tenuta a forma di O sul tappo nella parte inferiore della sede della guarnizione si prega di inserire l O ring nella scanalatura del tappo Figura 5 1 Figura 5 2 Figura 5 3 Figura 5 4 Fas...

Страница 9: ...4 Installazione della batteria In questo prodotto possono essere utilizzate 4 batterie alcaline AA come alimenta zione Si prega di installare la batteria secondo la direzione della polarit indicata n...

Страница 10: ...ore Anche se il modello del prodotto pu essere utilizzato con la batteria all interno di un alimentatore si consiglia di rimuovere la batteria prima di utilizzare l alimenta tore Se necessario utilizz...

Страница 11: ...teriore minuti posizione posteriore secondi 4 Modalit di stimolazione 5 Modalit di estrazione 6 Indicatore della batteria 7 Direzione di salita del livello Pulsante di accensione della modalit di estr...

Страница 12: ...olta che il latte inizia a scorrere premere il pulsante Stimolazione Estrazione per entrare in modalit di estrazione possibile passare in modalit di stimolazione e in modalit di estrazione secondo le...

Страница 13: ...risca correttamente nella coppa per il seno Non stringerlo troppo importante che il capezzolo possa muoversi libera mente durante l estrazione del latte materno La coppa del seno dovrebbe non essere t...

Страница 14: ...rubinetto o di acqua in bottiglia sufficiente a coprire tutte le parti 3 Portare ad ebollizione l acqua Mettere le parti in acqua bollente per 5 minuti 4 Lasciar raffreddare l acqua e togliere le par...

Страница 15: ...zione bassa o assente I punti di collegamento sono allentati Ispezionare tutti i punti di collega mento per assicurarsi che il fissaggio sia saldo La valvola scheggiata o incri nata oppure sono presen...

Страница 16: ...delicatezza usando un detergente delicato Utilizzare un panno umido per rimuovere lo sporco e il de tergente in eccesso 4 Non utilizzare benzina diluenti o solventi simili 5 Rimuovere le batterie quan...

Страница 17: ...0 Livelli Cicli al minuto Modalit di stimolazione 100 C P M Modalit di estrazione 29 73 C P M Misure delle coppe per il seno 24mm Fonte di Alimentazione 4 batterie AA o adattatore CA medicale DC6 0V 1...

Страница 18: ...dotto sia impiegato in tale ambiente Verifica emissioni Conformit Ambiente elettromagnetico indicazioni Emissione irradiata CISPR 11 Gruppo 1 classe B Il dispositivo utilizza energia RF solo per la pr...

Страница 19: ...limentazione di rete dovrebbe essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Sovracorrente IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV modalit differenziale 0 5kV 1kV modalit differenziale La qualit dell...

Страница 20: ...780 MHz 9V m 810 MHz 870 MHz 930 MHz 28V m 1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz 28V m 2450 MHz 28V m 5240 MHz 5500 MHz 5785 MHz 9V m Le apparecchiature di comunicazione a radiofrequenze portatili e mobili non...

Страница 21: ...trasmettitori e il dispositivo in base alle raccomandazioni qui di seguito secondo la potenza massima in uscita dei dispositivi di comunicazione Potenza nominale massima in uscita dal trasmettitore W...

Страница 22: ...Instructions 26 Product Assembly 26 Battery Installation 29 The Power Adapter 30 Using the breast bump 31 Pumping 32 Size of Breastshield 33 Cleaning 34 Trouble Shooting 35 Maintenance 35 Specificati...

Страница 23: ...in stimulation mode If no action is taken during stimulation mode after two minutes the pump will automat ically change to the expression mode Stimulation mode Fast sucking pumping rhythm to stimulat...

Страница 24: ...very use 9 For hygienic reasons this product is intended for use by a single user 10 Do not allow children or pets to play with the motor unit the adapter or accesso ries 11 Remove the batteries if th...

Страница 25: ...tion tube 8 2 Valves 14 1 Dome cap 3 1 Elastic diaphragm 9 4 White membranes 15 1 Nipple 4 1 Seal seat 10 1 Breastmilk bottles 16 1 Screw ring 5 4 Seal hoops 11 1 Bottle stand 17 2 Lids 6 1 Breastshie...

Страница 26: ...the appropriate parts of the breast pump After cleaning follow these steps to assemble your collection units Step 1 Insert the breastshield into the funnel shaped section of the pump body Two breastsh...

Страница 27: ...n valve smoothly Make sure the white membrane won t curl up Step 3 Insert the valve into the pump body from un derneath Push the valve in as far as possible Step 4 Screw the pump body clockwise onto t...

Страница 28: ...O shaped sealing ring on the plug at the bottom of the sealing seat please set the seal hoop into the groove in the plug position Figure 5 1 Figure 5 2 Figure 5 3 Figure 5 4 Step 6 Make one side of co...

Страница 29: ...3 Figure 6 4 Battery Installation This product can use 4 AA alkaline batteries as power supply Please install the battery according to the direction of the battery polarity shown at the bottom of the...

Страница 30: ...wer Adapter Although the design of the product can be used in the battery inside the unit power adapter meanwhile we recommend that remove the battery before use the power adapter If you need to use p...

Страница 31: ...Continuity work time minute in front second behind 4 Stimulation mode 5 Expression mode 6 Battery indicator 7 Level increasing direction Stimulation Expression mode switch button Increase pumping leve...

Страница 32: ...nto expression mode You can switch the stimulation mode and expression mode by press the Stimulation Expression button as per your requirement If no action is taken during stimulation mode after two m...

Страница 33: ...ile expressing breast milk The breast shield should not be too large because this can cause pain or less effective ex pression Two breast shield sizes are available 24mm and 27mm There s one size brea...

Страница 34: ...3 Bring the water to boil Place parts in boiling water for 5 minutes 4 Allow water to cool and gently remove the parts from the water Be careful and don t scald your skin 5 Place the parts neatly on...

Страница 35: ...nnection points is loose Inspect all connection points to ensure attachment is se cure The valve is chipped or cracked or there s holes or tears on membrane is Replace valve and or mem brane prior to...

Страница 36: ...nd lightly wipe with mild detergent Use a damp cloth to remove dirt and excess detergent 4 Do not use petrol thinners or similar solvents 5 Remove batteries when not in operation for an extended perio...

Страница 37: ...xpression mode 10 Levels Cycles Per Minute Stimulate mode 100 C P M Expression mode 29 73 C P M Breastshield Sizes 24mm Power Source 4 AA batteries or Medical AC Adapter DC6 0V 1000mA rec ommended not...

Страница 38: ...vice should assure that it is used in such an environment Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance Radiated emission CISPR 11 Group 1 class B The device uses RF energy only for i...

Страница 39: ...power port Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV differential mode 0 5kV 1kV differential mode Mains power quality should be...

Страница 40: ...ween 0 15 80MHz 385MHz 27V m 450MHz 28V m 710MHz 745 MHZ 780MHz 9V m 810MHz 870 MHZ 930MHz 28V m 1720MHz 1845 MHZ 1970MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240MHz 5500 MHZ 5785MHz 9V m Portable and mobile RF commu...

Страница 41: ...pment transmitters and the device as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according t...

Страница 42: ...45 Mise en route 46 Assemblage du produit 46 Installation des piles 49 L adaptateur secteur 50 Utilisation du tire lait 51 Pompage 52 Taille de l embout t terelle 53 Nettoyage 54 D pannage 55 Entretie...

Страница 43: ...marre automatiquement en mode stimulation Si aucune action n est effectu e pendant le mode de stimulation apr s deux mi nutes la pompe passe automatiquement en mode d extraction Mode de stimulation Ry...

Страница 44: ...votre lait maternel apr s chaque utilisation 9 Pour des raisons d hygi ne ce produit est destin tre utilis par un seul utilisa teur 10 Ne laissez pas les enfants ou les animaux jouer avec le bloc mote...

Страница 45: ...on 8 2 Vannes 14 1 Capuchon 3 1 Diaphragme lastique 9 4 Membranes blanches 15 1 T tine 4 1 Joint de si ge 5 4 Joints d tanch it 10 1 Bib ron de lait maternel 16 1 Bague vis 17 2 couvercles 6 1 Embout...

Страница 46: ...pri es du tire lait Apr s le nettoyage proc dez comme suit pour assembler votre appareil tape 1 Ins rez l embout t terelle dans la partie en forme d entonnoir du corps de la pompe Deux tailles d embou...

Страница 47: ...la membrane blanche ne s enroule pas tape 3 Ins rez la valve dans le corps de la pompe par le dessous Poussez la valve aussi loin que possible tape 4 Vissez le corps de la pompe du tire lait dans le...

Страница 48: ...d tanch it torique en forme de O sur le bouchon au bas du si ge d tan ch it veuillez placer le joint d tanch it dans la rainure en position du bouchon Figure 5 1 Figure 5 2 Figure 5 3 Figure 5 4 tape...

Страница 49: ...3 Figure 6 4 Installation des piles Ce produit peut utiliser 4 piles alcalines AA comme alimentation Veillez installer la batterie selon le sens de la polarit de la batterie indiqu e au bas de l appar...

Страница 50: ...conception du produit permet de garder la pile l int rieur de l adap tateur secteur nous vous recommandons de la retirer avant d utiliser l adaptateur secteur Si vous allez utiliser l adaptateur secte...

Страница 51: ...nuit minute devant seconde derri re 4 Mode de stimulation 5 Mode d extraction 6 Indicateur de pile 7 Sens d augmentation de niveau Bouton de commutation entre modes de stimulation et d extraction Augm...

Страница 52: ...commence couler veuillez appuyer sur le bouton Stimula tion Expression pour passer au mode d extraction Vous pouvez basculer entre les modes de stimulation et d extraction en appuyant sur le bouton St...

Страница 53: ...Il ne doit pas tre trop serr car il est important que le mamelon puisse bouger librement tout en tirant le lait maternel L embout t terelle ne doit pas tre trop grande car cela peut causer des douleur...

Страница 54: ...sein et le lait maternel 2 Mettez toutes les pi ces s par es dans le pot Remplissez le pot avec suffisamment d eau potable ou d eau en bouteille pour couvrir toutes les pi ces 3 Portez l eau bullition...

Страница 55: ...ez pas l appareil directement sous le soleil Ph nom ne anormal Analyse des causes Solutions Aspiration faible ou nulle Les points de connexion sont l ches Inspectez tous les points de connexion pour v...

Страница 56: ...nt doux Utilisez un chiffon humide pour liminer la salet et l exc s de d tergent 4 N utilisez pas d essence de diluants ou de solvants simi laires 5 Retirez les piles si vous n envisagez pas d utilise...

Страница 57: ...xtraction 10 niveaux Cycles par minute Mode de stimulation 100 CPM Mode d extraction 29 73 CPM Tailles de l embout t terelle 24mm Source d nergie 4 piles AA ou adaptateur secteur m dical DC6 0 V 1 000...

Страница 58: ...l doit s assurer qu il est utilis dans un environnement respectant ces indications Test d missions Conformit Environnement lectromagn tique orientation missions rayonn es CISPR 11 Groupe 1 classe B L...

Страница 59: ...CA Les caract ristiques de l alimen tation principale doivent corres pondre celles d un tablisse ment commercial ou hospitalier normal Surtension CEI 61000 4 5 0 5 kV 1 kV mode diff rentiel 0 5 kV 1...

Страница 60: ...s les bandes ISM et radio amateur entre 0 15 et 80 MHz 385 MHz 27V m 450 MHz 28V m 710 MHz 745 MHz 780 MHz 9V m 810 MHz 870 MHz 930 MHz 28 V m 1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz 28V m 2450 MHz 28V m 5240 MHz...

Страница 61: ...onction de la tension maximale en sortie entre les appareils portables ou mobiles de communication ondes radio metteurs et l appareil Tension maximale de l metteur en sortie W Distance de s paration e...

Страница 62: ...alaci n 66 Montaje del Producto 66 Instalaci n de las pilas 69 El Adaptador de Corriente 70 Uso del sacaleches 71 Bombeo 72 Tama o de la Copa 73 Limpieza 74 Soluci n de problemas 75 Mantenimiento 75 E...

Страница 63: ...caleches se inicia autom ticamente en modalidad extracci n Si no se realiza ninguna acci n durante la modalidad estimulaci n despu s de dos minutos la bomba cambiar autom ticamente a la modalidad extr...

Страница 64: ...higiene este producto est destinado a ser utilizado por un solo usuario 10 No permitas que ni os o mascotas jueguen con la unidad del motor el adaptador o los accesorios 11 Retira las pilas si no se...

Страница 65: ...1 x Cubierta 3 1 x Diafragma el stico 9 4 x Membranas blancas 15 1 x Tetina 4 1 x Asiento de sellado 5 4 x Aros de sellado 10 1 x Botellas para la conservaci n de leche 16 1 x Anillo enroscable 17 2...

Страница 66: ...las partes apropiadas del sacaleches Despu s de la limpieza sigue estos pasos para montar tus unidades de recogida Paso 1 Inserta la copa en la secci n con forma de embudo del cuerpo de la bomba Se en...

Страница 67: ...e de que la membrana blanca no se enrolle Paso 3 Inserta la v lvula en el cuerpo de la bomba desde abajo Empuja la v lvula lo m s que puedas Paso 4 Atornilla el cuerpo de la bomba en el sentido de las...

Страница 68: ...nillo de sellado en forma de O en el tap n en la parte inferior del asiento de sellado coloca el aro de sellado en la ranura en la posici n del tap n Figura 5 1 Figura 5 2 Figura 5 3 Figura 5 4 Paso 6...

Страница 69: ...6 4 Instalaci n de las pilas Este producto puede usar 4 pilas alcalinas AA como fuente de alimentaci n Ins tala la pila de acuerdo con la direcci n de la polaridad como muestra en la parte inferior d...

Страница 70: ...r de Corriente Aunque el dise o del producto se puede usar con la pila dentro del adaptador de corriente de la unidad no obstante recomendamos extraerla antes de usar el adaptador de corriente Si nece...

Страница 71: ...n la parte frontal segundo en la parte posterior 4 Modalidad estimulaci n 5 Modalidad extracci n 6 Indicador de la Pila 7 Direcci n de aumento del nivel Bot n de cambio de modalidad Extracci n o estim...

Страница 72: ...ci n Extracci n para iniciar en la modalidad extracci n Puedes cambiar la modalidad de estimula ci n y el modo de extracci n presionando el bot n Estimulaci n Extracci n seg n tus necesidades Si no se...

Страница 73: ...e ajuste correctamente en la copa No debe estar de masiado apretado es importante que el pez n pueda moverse libremente mien tras se extrae la leche materna La copa no debe ser demasiado grande ya que...

Страница 74: ...s separadas en la olla Llena la olla con suficiente agua de grifo o agua embotellada para cubrir todas las piezas 3 Lleva el agua a ebullici n Coloca las piezas en agua hirviendo durante 5 minutos 4 D...

Страница 75: ...uras extremas No expongas la unidad bajo la luz solar directa Fen meno anormal An lisis de las causas Soluciones La succi n es baja o no se produce Se han perdido los puntos de conexi n Controla todos...

Страница 76: ...n detergente suave Usa un pa o h medo para eliminar la suciedad y el exceso de detergente 4 No utilices gasolina disolventes o solventes similares 5 Retira las pilas cuando no est en funcionamiento du...

Страница 77: ...s Ciclos Por Minuto Modalidad estimulaci n 100 C P M Modalidad extracci n 29 73 C P M Tama o de la copa 24mm Fuente de Alimentaci n 4 pilas AA o adaptador de CA para dispositivos de uso m dico DC6 0V...

Страница 78: ...liza en este entorno Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagn tico gu a Emisi n radiada CISPR 11 Grupo 1 clase B El dispositivo utiliza energ a de RF s lo para su funcionamiento interno Po...

Страница 79: ...de alimentaci n de CA La calidad de la red el ctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario t pico Sobretensi n IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV modalidad diferencial 0 5kV 1kV modalidad diferencia...

Страница 80: ...15 80MHz 385MHz 27V m 450MHz 28V m 710MHz 745 MHz 780MHz 9V m 810MHz 870 MHz 930MHz 28V m 1720MHz 1845 MHz 1970MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240MHz 5500 MHz 5785MHz 9V m No se deben usar equipos de comuni...

Страница 81: ...u nicaciones de RF port tiles y m viles transmisores y el dispositivo como se recomienda a continuaci n seg n la potencia m xima de salida del equipo de comunicaciones Potencia m xima de salida del tr...

Страница 82: ...instala o 86 Montagem do produto 86 Instala o das pilhas 89 Adaptador de corrente 90 Usando a bomba tira leite 91 Bombeamento 92 Tamanho do Protetor de seios 93 Limpeza 94 Resolu o de problemas 95 Man...

Страница 83: ...mente no modo de es timula o Se nenhuma a o for tomada durante o modo de estimula o ap s dois minutos a bomba mudar automaticamente para o modo de extra o Modo de Estimula o Ritmo r pido de suc o bomb...

Страница 84: ...es de higiene este produto est destinado apenas para um nico utiliza dor 10 N o permita que as crian as ou os animais de estima o brinquem com a unidade do motor o adaptador ou os acess rios 11 Remova...

Страница 85: ...1 x Tampa do bico 3 1 x Diafragma el stico 9 4 x Membranas brancas 15 1 x Tetina 4 1 x Encaixe do vedante 10 1 x Biber o 16 1 x Anel roscado 5 4 x Argolas de veda o 11 1 x Apoio de biber o 17 2 x Tam...

Страница 86: ...adas da bomba tira leite Ap s a limpeza siga estes passos para montar as suas unidades de recolha Passo 1 Insira o protetor de seios na sec o do corpo da bomba em forma de funil Os protetores de seios...

Страница 87: ...la Certifique se de que a membrana branca n o se ir enrolar Passo 3 Insira a v lvula no corpo da bomba pela parte de baixo Empurre a v lvula o mais para dentro poss vel Passo 4 Enrosque o corpo da bom...

Страница 88: ...e isolamento vedado Se n o houver um anel de veda o em forma de O no fundo do encaixe do vedante coloque a argola de veda o na ranhura na posi o da ficha Figura 5 1 Figura 5 2 Figura 5 3 Figura 5 4 Pa...

Страница 89: ...ura 6 4 Instala o das pilhas Este produto pode utilizar 4 pilhas alcalinas AA como fonte de alimenta o Instale as pilhas de acordo com a dire o da polaridade das pilhas mostrada na parte inferior da u...

Страница 90: ...corrente Embora o design do produto permita ser utilizado com as pilhas dentro do adapta dor de corrente da unidade recomendamos que remova as pilhas antes de utilizar o adaptador de corrente Se prec...

Страница 91: ...cont nuo minuto na frente segundo atr s 4 Modo de estimula o 5 Modo de extra o 6 Indicador de pilha 7 Dire o de aumento de n vel Bot o de interruptor do modo Estimula o Extra o Aumentar o n vel de bo...

Страница 92: ...o Extra o para en trar no modo de extra o Pode alternar entre os modos de estimula o e extra o pressionando o bot o Estimula o Extra o conforme necessite Se nenhuma a o for tomada durante o modo de e...

Страница 93: ...mamilo possa mover se livremente enquanto extrai o leite O protetor de seios n o deve ser demasiado grande porque isso pode causar dor ou uma extra o menos eficaz Os protetores de seios est o dispon v...

Страница 94: ...anela Encha a panela com gua pot vel suficiente da torneira ou engarrafada para cobrir todas as pe as 3 Leve a gua a ferver Coloque as pe as em gua a ferver durante 5 minutos 4 Deixe a gua arrefecer e...

Страница 95: ...amente ao sol Fen meno anormal An lise de causa Solu es Pouca ou nenhuma suc o Os pontos de conex o est o soltos Inspecione todos os pontos de conex o para garantir a anexa o segura A v lvula est lasc...

Страница 96: ...com detergente suave Utilize um pano h mido para remover a sujidade e o exces so de detergente 4 N o utilize petr leo diluentes ou solventes semelhantes 5 Remova as pilhas quando n o estiverem em util...

Страница 97: ...clos por minuto Modo de estimula o 100 C P M Modo de extra o 29 73 C P M Medidas do Protetor de seios 24mm Fonte de energia 4 pilhas AA ou Adaptador CA Medicinal CC 6 0 V 1000 mA recomendado n o forne...

Страница 98: ...tal ambiente Teste de emiss es Conformidade Ambiente eletromagn tico orienta o Emiss o irradiada CISPR 11 Grupo 1 classe B O dispositivo utiliza energia RF apenas para o seu funcionamento interno As s...

Страница 99: ...kV 100 kHz para porta de energia CA A qualidade da energia da rede deve ser a de um ambiente t pico comercial ou hospitalar Sobretens o CEI 61000 4 5 0 5 kV 1 kV Modo diferencial 0 5 kV 1 kV Modo dif...

Страница 100: ...80 MHz 385 MHz 27 V m 450 MHz 28 V m 710 MHz 745 MHZ 780 MHz 9 V m 810 MHz 870 MHZ 930 MHz 28 V m 1720 MHz 1845 MHZ 1970 MHz 28 V m 2450 MHz 28 V m 5240 MHz 5500 MHZ 5785 MHz 9 V m Os equipamentos de...

Страница 101: ...de RF port til e m vel transmissores e o dispositivo conforme o recomendado de seguida de acordo com a pot ncia de sa da m xima do equipamento de comunica es Pot ncia de sa da m xima aferida do trans...

Страница 102: ...6 Produktzusammenbau 106 Einlegen der Batterien 109 Der Netzadapter 110 Verwendung der Muttermilchpumpe 111 Pumpvorgang 112 Abmessungen der Brusthaube 113 Reinigung 114 Fehlerbehebung 115 Wartung 115...

Страница 103: ...pumpe startet automatisch im Stimulationsmodus Wenn w hrend des Stimulationsmodus keine Ma nahmen ergriffen werden wech selt die Pumpe nach zwei Minuten automatisch in den Abpressmodus Stimulationsmod...

Страница 104: ...en nach jedem Gebrauch 9 Aus hygienischen Gr nden ist dieses Produkt f r den Gebrauch durch eine einzige Benutzerin bestimmt 10 Erlauben Sie Kindern oder Haustieren nicht mit der Motoreinheit dem Adap...

Страница 105: ...2 x Ventile 14 1 x Abdeckkappe 3 1 x Elastische Membran 9 4 x weisse Membrane 15 1 x Nippel 4 1 x Dichtungsitz 5 4 x Dichtungsringe 10 1 x Muttermilchfla schen 16 1 x Schraubring 17 2 x Deckel 6 1 x B...

Страница 106: ...optional desinfiziert haben F hren Sie nach der Reinigung die folgenden Schritte aus um Ihre Sammelein heiten zusammenzustellen Schritt 1 F hren Sie die Brusthaube in den trichterf rmigen Abschnitt d...

Страница 107: ...Sie darauf dass sich die wei e Memb ran nicht aufrollen kann Schritt 3 Setzen Sie das Ventil von unten in das Pum pengeh use ein Schieben Sie das Ventil so weit wie m glich ein Schritt 4 Schrauben Si...

Страница 108: ...Ring am Stecker an der Unterseite des Dichtungssitzes vorhanden ist setzen Sie bitte den Dichtungsring in die Nut in der Steckerposition Abbildung 5 1 Abbildung 5 2 Abbildung 5 3 Abbildung 5 4 Schritt...

Страница 109: ...4 Einlegen der Batterien Dieses Produkt kann 4 AA Alkalibatterien als Stromversorgung verwenden Bitte legen Sie die Batterie entsprechend der auf der Unterseite des Ger ts angegebe nen Polarit tsrich...

Страница 110: ...das Design des Produkts in der Batterie innerhalb des Netzadapters des Ger ts verwendet werden kann empfehlen wir die Batterie vor der Verwendung des Netzadapters zu entfernen Wenn Sie bei Verwendung...

Страница 111: ...g 3 Kontinuit t der Arbeitszeit Minute vorne Sekunde hinten 4 Stimulationsmodus 5 Abpressmodus 6 Batterie Anzeige 7 Niveau steigende Richtung Schaltknopf f r Stimula tions Abpressmodus Pumpniveau erh...

Страница 112: ...chpumpe auf der zuletzt eingestellten Saugst rke e aus c Sobald Ihre Milch zu flie en beginnt dr cken Sie bitte die Taste Stimulation Ab pressung um in den Abpressmodus zu gelangen Sie k nnen den Stim...

Страница 113: ...r Brusthaube Achten Sie darauf dass Ihre Brustwarze richtig in die Brusthaube passt Nicht zu fest es ist wichtig dass sich die Brustwarze w hrend des Abpressens der Mutter milch frei bewegen kann Die...

Страница 114: ...nander und waschen sanitisieren Sie diese 2 F llen Sie den Topf mit so viel Leitungswasser oder Flaschenwasser in Trinkqualit t dass alle Teile bedeckt sind 3 Bringen Sie das Wasser zum Kochen Legen S...

Страница 115: ...Vermeiden Sie extreme Temperaturen Setzen Sie das Ger t nicht direkt der Sonneneinstrahlung aus Ungew hnliches Ereignis Ursachenanalyse L sungen Geringe oder keine Absaugung Anschlusspunkte sind lose...

Страница 116: ...ni gungsmittel ab Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um Schmutz und ber sch ssiges Reinigungsmittel zu entfernen 4 Verwenden Sie kein Benzin Verd nner oder hnliche L sungsmittel 5 Entfernen Sie die Batte...

Страница 117: ...smodus 10 Niveaus Zyklen pro Minute Stimulationsmodus 100 C P M Abpressmodus 29 73 C P M Brusthaubengr e 24mm Stromquelle 4 AA Batterien oder medizinisches Netzadapter DC6 0V 1000mA empfohlen nicht mi...

Страница 118: ...icherstellen dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird Emissionspr fung berein stimmung Elektromagnetische Umgebung Anleitung Strahlungsemission CISPR 11 Gruppe 1 Klasse B Das Ger t verwendet R...

Страница 119: ...Hz f r AC Leistungs anschluss Die Netzqualit t sollte jener einer typischen Gesch fts oder Kran kenhausumgebung entsprechen Spannungssto IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV Differential modus 0 5kV 1kV Differenti...

Страница 120: ...n ISM und Amateur funkb ndern zwischen 0 15 80MHz 385MHz 27V m 450MHz 28V m 710MHz 745 MHZ 780MHz 9V m 810MHz 870 MHZ 930MHz 28V m 1720MHz 1845 MHZ 1970MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240MHz 5500 MHZ 5785MHz...

Страница 121: ...seinrichtungen Transmitter eingehalten wird wie unten empfohlen und in bereinstimmung mit der maximalen Abgabeleistung der Kommunikations ausr stung Maximale Ausgangs nennleistung des Sen ders W Trenn...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание 41701

Отзывы:

Похожие инструкции для 41701

Бренды по названию

Популярные бренды

Gima 41701, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 41701

Отзывы:

Похожие инструкции для 41701

Бренды по названию

Популярные бренды