Gigaset Sculpture CL750A GO Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 140

122

mplat

, V

ion 1

, 01.

014

/ M

odu

leV

ion 1

Technical data

Gigaset CL750A GO / LUG IE-UK en / A31008-M2723-L101-1-7619 / appendix_technical_GO.fm / 7/24/15

Pin connections on the telephone jack

Character charts

Dialling mode

DTMF (tone dialling)/PD (pulse dialling)

Codec

G.711, G.726, G.729AB with VAD/CNG, G.722

Quality of Service

TOS, DiffServ

Protocols

SIP, RTP, DHCP, NAT Traversal (STUN), HTTP

Standard characters

Press the relevant key several
times.

1 unused
2 unused
3 a
4 b
5 unused
6 unused

1) Space

2) Line break

9x 10x

Содержание Sculpture CL750A GO

Страница 1: ...UK en A31008 M2723 L101 1 7619 Cover_front_LUG fm 7 24 15 Sculpture CL750A GO You can find the most up to date user guide at www gigaset com manuals User guide online on your smartphone or tablet Down...

Страница 2: ...ent telephony providers Set up three answer machines with individual recording and advisory texts Use the other functions of your Gigaset phone directory call lists etc Making calls using the analogue...

Страница 3: ...lls 22 Making calls via the Internet VoIP 26 Provider specific functions network services 29 Message lists 34 Call lists 36 Directories 37 Local handset directory 37 Online directories 41 Gigaset net...

Страница 4: ...telephone settings 82 Handset 82 System 89 Internet telephony VoIP 94 Web configurator 97 Appendix 113 Service Customer Care 113 Manufacturer s advice 119 Technical data 121 Display icons 123 Menu ov...

Страница 5: ...5 Gigaset CL750A GO LUG IE UK en A31008 M2723 L101 1 7619 overview_1 _GO fm 7 24 15 Template Go Version 1 01 07 2014 ModuleVersion 1 0 2 3 5 1 11 INT1 Calls Calendar 12 6 10 8 9 4 7 A...

Страница 6: ...pper lower case and digits when inputting text Press briefly Insert a dialling pause Press and hold 7 Recall key Consultation call flash Press and hold 8 Microphone 9 Star key Switch between pulse dia...

Страница 7: ...se to the mains power supply Fixed line network telephony Connecting the base to the analogue telephone network Internet telephony IP Connecting the base to a router Setting up an IP account Press the...

Страница 8: ...handling or functions that could generate costs Prerequisite for being able to carry out the following action Additional helpful information Talk key Handsfree key or and End call key Number letter k...

Страница 9: ...could result in significant health risks and personal injury Rechargeable batteries which are noticeably damaged must be replaced Remove faulty devices from use or have them repaired by our Service te...

Страница 10: ...handsets per handset One handset One charging cradle including power adapter Two batteries and one battery cover The base station and charging cradle are designed for use in closed dry rooms within a...

Страница 11: ...adapter into the power supply on the bottom of the charging cradle turn it backwards and click into place Run the cable through one of the cable channels Plug the power adapter into the power socket...

Страница 12: ...s and slowly and successively the language settings display appears the set language e g English is highlighted selected Selecting a different language Press the control key until the desired language...

Страница 13: ...connection You can now use your phone to make calls via the fixed line network and you can be reached on your fixed line network number An answer machine in the base station is set with a pre recorded...

Страница 14: ...one with your provider please use The VoIP wizard on the handset Or the web configurator on a PC or tablet p 101 1 2 1 2 In order to be able to use all Gigaset GO functions you may need to install app...

Страница 15: ...t battery has sufficient charge the Message key on the handset will flash If the wizard does not start properly or you have terminated it Start the VoIP wizard using the handset menu Use to select Set...

Страница 16: ...where necessary send connections End devices are the registered handsets and the three base answer machines Receive connection Phone numbers you may be called on Incoming calls are forwarded to the en...

Страница 17: ...call For each call the line on which the call is established can be selected You can now change the default assignment one after the other for all registered handsets Change receive connection Use to...

Страница 18: ...ed with a PIN you need this to unlock it Switch on When the handset is switched off press and hold the End call key Switch off When the handset is in idle status press and hold the End call key Switch...

Страница 19: ...of the control key In idle status In submenus selection and entry fields During a conversation The control key enables you to navigate the menus and input fields and also to call up certain functions...

Страница 20: ...he control key use the control key to select a submenu OK The main menu functions are shown in the display as icons The icon for the selected function is highlighted in colour and the name of the asso...

Страница 21: ...and hold Entering letters characters Multiple letters and numbers are assigned to each key between and and the key As soon as a key is pressed the possible characters are displayed at the bottom of t...

Страница 22: ...ess the Talk key the redial list is opened use to select an entry press the Talk key If a name is displayed View the number is displayed use to browse numbers if necessary when the desired number is r...

Страница 23: ...ake a one touch call Press any key the saved number is dialled Cancel dialling Press the End call key End one touch call Press and hold the End call key Incoming calls An incoming call is indicated by...

Страница 24: ...ress the Talk key Fast access for group call Press briefly or press and hold Internal consultation call internal transfer Call an external participant and transfer the call to an internal participant...

Страница 25: ...the internal call End your current call The internal call is indicated in the usual way You can accept the call During a conversation Handsfree mode Activating deactivating handsfree mode during a ca...

Страница 26: ...elect the connection Dial Use to enter the number The number is dialled approximately 3 5 seconds after the last digit is entered Selecting a connection at each call Use to enter the number Press the...

Страница 27: ...Talk key Reject a call Press the End call key Diverting a call to answer machine p 45 Options Divert to AM Call transfer Connecting an external call to a VoIP connection with a second external partici...

Страница 28: ...deactivate ECT Use to select Select Services OK Transfer ECT Change on Transferring a call You are making an external call via a VoIP connection and wish to transfer the call to another external part...

Страница 29: ...ween two callers These are made available during an external call either as an option or by using a display key e g Ext Call Calling Line Identification During a call the caller s number is transferre...

Страница 30: ...external call a call waiting tone indicates another external caller If the number is being transferred you will see the number or the name of the caller on the display Reject waiting caller Options R...

Страница 31: ...he call is forwarded to another connection A distinction is made between Diverting calls to an external phone number and Diverting calls internally Diverting calls to an external connection use to sel...

Страница 32: ...vated e g to INT 2 this second call divert is not initiated The calls are indicated on handset INT 1 Set the time for call divert When use to select the time for call divert All Calls Calls are divert...

Страница 33: ...to the first caller is reactivated or Press the End call key a recall to the first participant is initiated Call swapping Switching between two calls The other call is placed on hold During an extern...

Страница 34: ...in the missed alarms list Display messages Press the Message key Messages lists that contain messages are displayed Mailbox is always displayed An entry is marked in bold new messages are available T...

Страница 35: ...the current setting for the select message type flashes in the entry field e g 0 use to set the action for the arrival of new messages confirm selected setting with OK or return to idle display withou...

Страница 36: ...eived made Date and time of call if set Opening the call list Calling back a caller from the call list use to select Call Lists OK use to select list OK use to select entry Press the Talk key Addition...

Страница 37: ...address if applicable Anniversary use to activate deactivate Anniversary use to enter date and time use to select type of alert Visual only or a ringtone Caller Melody VIP use to select the ringtone...

Страница 38: ...ct the field to be changed Edit or use to select an entry Options Edit entry OK Deleting entries Delete the selected entry use to select an entry Options Delete entry OK Delete all entries Options Del...

Страница 39: ...SMS When dialling a number The number is displayed or highlighted Press the display key or Options Copy to Directory OK possible options Create a new entry New Entry OK use to select number type OK co...

Страница 40: ...tion are able to send and receive directory entries An external call interrupts the transfer Caller pictures and sounds are not transferred Only the date is transferred for an anniversary Both handset...

Страница 41: ...Use to enter search criteria Use to switch between the entry fields Search then Searching for a telephone number Enter name and town city Town city details unclear possible town city names are displa...

Страница 42: ...eet Search Search result hit list The first entry found is displayed The consecutive number of the entry displayed and the hit number is visible at the top right e g 1 50 Scroll through the list Displ...

Страница 43: ...is displayed containing all the names that begin with the specified character string The consecutive number of the marked entry and the hit number is visible at the top right e g 1 5 Use to scroll th...

Страница 44: ...net directory Use to select participant in the hit list Press the Talk key or Enter number directly in idle status Use to enter a Gigaset net number including 9 Press the Talk key or From the local d...

Страница 45: ...ctions have been assigned to the answer machines Each answer machine only accepts calls that are addressed to one of its receive connections and can only be operated using handsets to which at least o...

Страница 46: ...to the next message Press or key Skip to previous message during the time stamp playback Press or key Skip to next message during the time stamp playback Press key Mark a message as new Press key or...

Страница 47: ...OK Call Screening Change on call screening is switched on off for all registered handsets Switching off call screening for the current recording Press the display key Silence or the End call key Pick...

Страница 48: ...e answer machine is activated During the time stamp playback Skip to previous message During message playback Go to the start of the current message Pause playback Press again to resume After a pause...

Страница 49: ...nd Play Advisory Msg OK use to select Answer Machine if more than one answer machine is available OK the announcement is played back possible options If the answer machine s memory is full it will swi...

Страница 50: ...ording parameters use to select Answer Machine OK Recordings OK then The following apply when setting is Automatic No new messages available a call will be picked up after 18 seconds New messages avai...

Страница 51: ...ection The network mailbox has been requested from the network provider The network mailbox is automatically called via the corresponding connection An automatic area code specific to the phone is not...

Страница 52: ...x or the telephone s local answer machine directly by pressing key Assigning key 1 changing assignment Settings for the fast access are device specific A different answer machine can be assigned to ke...

Страница 53: ...yed in idle status and the selected ringtone plays for 60 seconds as a notification Acknowledge and stop the reminder Press the display key OFF Respond with SMS Press the display key SMS the SMS menu...

Страница 54: ...appointments or use to select Additional Features OK Missed Alarms OK Each entry is displayed with the number or name date and time The most recent entry appears at the top of the list Delete an appo...

Страница 55: ...is repeated after 5 minutes After the second repetition the alarm call is deactivated for 24 hours Switching off repeating the alarm after an interval snooze mode Deactivate the alarm OFF Repeat the...

Страница 56: ...deactivated by switching the handset off and on again Activating and setting the baby monitor use to select Additional Features OK Baby Monitor OK then The destination number is displayed in idle dis...

Страница 57: ...deactivated and the handset is in idle status The baby monitor settings on the handset e g no ringtone will remain activated until you press the display key OFF Reactivate baby monitor with the same...

Страница 58: ...ot possible to use a repeater to increase the range To benefit from the advantages of the setting No Radiation all registered handsets must support this feature If the setting No Radiation is activate...

Страница 59: ...e display Black list When the black list function is activated calls from black list numbers are not indicated or are only indicated in the display These settings apply to all registered handsets Tran...

Страница 60: ...de use to select Settings OK Telephony OK Black List Edit Protection Mode OK use to select desired protection Save settings Save Create an entry New use to enter a number Save Delete an entry use to s...

Страница 61: ...racters in length If the number of characters exceeds 160 the SMS is sent as linked SMS messages up to four individual SMS messages The remaining number of characters is shown in the top right corner...

Страница 62: ...ing an SMS from the draft message list use to select Messaging OK SMS OK Draft OK use to select saved SMS possible options The network provider supports this feature Enter address use to enter the e m...

Страница 63: ...th the Message key the messages list is opened The messages list shows the number of SMS messages it contains bold new messages not bold read messages Open list use to select SMS OK Via the SMS menu u...

Страница 64: ...electronic business card It is indicated by the icon in the SMS text A vCard can contain a name home number work number mobile number and a birthday Individual entries in a vCard can be saved to the...

Страница 65: ...ering changing the SMS service centre setting the send service centre use to select Messaging OK SMS OK Settings OK Service Centres OK use to select SMS service centre current send service centre Edit...

Страница 66: ...n Activating deactivating the SMS function The settings you have entered for sending and receiving SMS messages e g the numbers of the SMS service centres and the entries in the incoming and draft lis...

Страница 67: ...ne s memory is full Delete old SMS messages The network provider has not yet sent the rest of the SMS You have stopped receiving SMS messages Call divert has been activated for All calls Change call d...

Страница 68: ...er or not they have been read An e mail account is set up with an Internet provider The incoming e mail server uses the POP3 protocol The name of the incoming e mail server and your personal access da...

Страница 69: ...incoming e mail server server is down or is not connected to the Internet Check settings in the Web configurator Try again later Currently not possible The resources your phone requires to make the c...

Страница 70: ...Options From OK The sender s e mail address is displayed over several lines if necessary maximum 60 characters Return to inbox Back Deleting an e mail Use to select Messaging OK eMail OK Use to select...

Страница 71: ...urator page Settings Info Services The Gigaset net website is displayed Info Centre tab The page has an icon for every info service provided by Gigaset net e g weather horoscope and an icon for person...

Страница 72: ...ick the arrow icon The web page lists all the locations for which the Info Centre provides weather information Remove city from the list Click on the icon behind the city name Starting Info Centre sel...

Страница 73: ...splayed If login failed a message to this effect is displayed Messages when loading requested information p 72 Operating Info Centre Depending on the requested info service Scroll through an info serv...

Страница 74: ...hyperlink Accessing info services using quick dial Every info service available on Gigaset net is assigned a quick dial Examples The list of info services is one example Each info service is provider...

Страница 75: ...mation Press the right display key To revert to idle status Press and hold the End call key Selecting information for the screensaver The default setting for the screensaver Info Services is the weath...

Страница 76: ...use to select the base station if the handset has already been registered to four base stations OK an available base station is sought Enter system PIN default setting 0000 OK Once registration is co...

Страница 77: ...ther bases it switches to the base with the best reception Best Base Maximum possible number of handsets registered to the base station all internal numbers assigned The handset with the highest inter...

Страница 78: ...ss the display key Silence on the handset or No action After approx 30 seconds the paging call will end automatically Changing the handset name and internal number When registering multiple handsets t...

Страница 79: ...to select Settings OK System OK Encryption Change deactivated Registering a repeater Connect the repeater to the mains power supply Press and hold the Registration paging key on the telephone base st...

Страница 80: ...aving an access code outside line code Setting the access code e g 0 for dialling using the fixed line network and using VoIP use to select Settings OK Telephony OK Access Code OK then Fixed line netw...

Страница 81: ...hash key a P appears in the display Switching temporarily to tone dialling Tone After dialling the external number or after establishing the connection Press the Star key briefly After the call ends p...

Страница 82: ...s use to select Settings OK Display OK Screensaver Edit on then The screensaver is activated approx 10 seconds after the display has changed to idle status End screensaver Briefly press the End call k...

Страница 83: ...ight The display backlight always illuminates when the handset is taken out of the base station charging cradle or when a key is pressed Any digit keys that are pressed appear on the display for pre d...

Страница 84: ...possible to the surroundings Check which is the most comfortable profile for you use to select Settings OK Audio Settings OK Earpiece Profiles OK use to select profile High or Low default setting Sel...

Страница 85: ...t call Silence or press the End call key Switching the alert tone beep on off Switch on an alert tone beep instead of the ringtone Press and hold the star key press Beep within 3 seconds appears in th...

Страница 86: ...y Press the display key QuickDial The directory opens use to select an entry OK use to select a number if necessary OK the entry is saved to the digit key Dialling a number Press and hold the digit ke...

Страница 87: ...ystem OK Handset PIN OK use to enter the current PIN OK use to enter the new handset PIN OK Baby Monitor Set and activate deactivate baby monitor Alarm Clock Set and activate deactivate the alarm cloc...

Страница 88: ...ing the handset to the default settings Reset any individual settings and changes that you have made use to select Settings OK System OK Handset Reset OK Yes the handset s settings are reset The follo...

Страница 89: ...st be saved on the phone before you can transfer phone numbers e g in vCards Some of these numbers are already preset use to select Settings OK Telephony OK Area Codes OK Check pre set area code Edit...

Страница 90: ...use to select Settings OK System OK Local Network OK use to enter the system PIN if the system PIN differs from 0000 OK then Your base station is connected to a router or a PC To assign the IP address...

Страница 91: ...e into the public IP address for the server when the connection is made You can specify your router s IP address here The router forwards phone address requests to its DNS server Default setting 192 1...

Страница 92: ...remotely operating the answer machine p 47 the system PIN must be something other than 0000 Change the telephone s 4 digit system PIN default setting 0000 use to select Settings OK System OK System PI...

Страница 93: ...he phone to default settings When the settings are reset the date and time are retained handsets are still registered the system PIN is retained Maximum Range is activated and No Radiation is deactiva...

Страница 94: ...the handset Use to select Settings OK Telephony OK VoIP Wiz ard The process is the same as for the installation wizard see Set up Gigaset net Gigaset net is a VoIP service offered by Gigaset Communic...

Страница 95: ...n be assigned to each connection as send and or receive connections It may only be assigned to one answer machine as a receive connection Default assignment All configured connections are assigned to...

Страница 96: ...epending on your provider Settings Management Local Settings activate Use Area Code Numbers for Calls via VoIP option Establish a connection automatically via the fixed line network if a call attempt...

Страница 97: ...the event of an error you can download them onto your phone again See the online help for the web configurator for a detailed description of the web pages and the required entries p 98 Start web confi...

Страница 98: ...page Online help opens in a separate window Searching in help Click inside the Help window Press Ctrl and F A search dialog opens PC tablet and phone are connected to the Internet The connection betw...

Страница 99: ...Provider Select from list Next If the provider does not appear in the list Select Other provider You must now enter the provider data yourself For help see page Settings Telephony Connections Enter th...

Страница 100: ...ient the phone uses certificates to identify the server These certificates must be stored on the base Settings Network Security On this page you will find the Server certificates CA certificates lists...

Страница 101: ...g for calls to your fixed line network connection in the displays of the registered handsets and in the call list Setting Dialling Mode and Flash time The flash time is set by default for operating t...

Страница 102: ...ing a fixed line network connection as a fallback send connection You can activate the fixed line network connection on your phone as a fallback connection If a call attempt fails via VoIP IP connecti...

Страница 103: ...y Thebroadband voice codec G 722 works at the same bit rate as G 711 64 kbit s per speech connection but with a higher sampling rate You can use this to play back higher frequencies The speech tone is...

Страница 104: ...s calls to emergency numbers If the VoIP connection is deleted from the configuration the emergency call can no longer be made If no emergency numbers are set by default you should define dialling pla...

Страница 105: ...as audible information via the speech channel or as an SIP Info message Ask your provider which type of DTMF transmission it supports You can configure your phone in such a way that it attempts with e...

Страница 106: ...are required for each VoIP connection Voice data is received via one port and control data via the other The default standard port number is set to 5004 5020 This setting only has to be changed if th...

Страница 107: ...k the connections for which you want to receive notifications on your mobile device Set Info Services Customise personal services on the Gigaset net server for the Info Center and screensaver Info Ser...

Страница 108: ...ed onto the handset will be added to the directory If an entry already exists for a name it will either be supplemented or a new entry for the name will be created The process will not overwrite or de...

Страница 109: ...Switch the base to registration mode to register more handsets to the base This setting corresponds to pressing and holding the registration paging key on the front of the base Activate or deactivate...

Страница 110: ...d The URL for this server is stored in the base Settings Management Firmware Update Starting firmware update If a new version of the firmware is available this is downloaded to the base and the base i...

Страница 111: ...IP and MAC address for the base Version of the firmware currently loaded format aa bbb aabbbxxyyyzz Example 42 020 420200000000 V42 00 means that version 20 of the firmware is currently loaded on you...

Страница 112: ...tions p 101 Audio p 103 Number Assignment p 102 Call Divert p 105 Dialling Plans p 104 Network mailboxes p 103 Advanced VoIP Settings p 105 Messaging Email p 107 Message Notification p 106 Call Notifi...

Страница 113: ...vice Hotline 0818 200 033 6 6561 Ct Call Please have your proof of purchase ready when calling Please note that if the Gigaset product is not sold by authorised dealers in the national territory the p...

Страница 114: ...r settings are not accepted The wrong profile has been set Set Profile Personal then make changes to the device settings p 84 The handset does not ring The ringtone is deactivated Activate ringtone p...

Страница 115: ...e IP connections have been deactivated No connection to the Internet Display shows No LAN connection Check cable connection between router and base Display shows IP address not available Check IP conf...

Страница 116: ...to your smartphone Once you have registered the phone with Gigaset elements on the web configurator page Settings Messaging Call Notification select connection s The name of the participant is not di...

Страница 117: ...To enable the router to perform this port forwarding the DHCP settings of the router must ensure that the phone is always assigned the same local IP address Guarantee Certificate United Kingdom Withou...

Страница 118: ...may have in relation to the dealer or retailer the customer shall be granted a manufacturer s Guarantee under the conditions set out below In the case of new devices and their components exhibiting d...

Страница 119: ...d green blue It may be the case that a sub pixel is missing or has a colour deviation A warranty claim is only valid if the maximum number of permitted pixel errors is exceeded Manufacturer s advice A...

Страница 120: ...crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the Euro pean Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent p...

Страница 121: ...Radiation switched on off without display backlight in idle status Setting the display backlight p 83 The telephone operating times will increase if a more efficient battery is used In standby mode a...

Страница 122: ...ode DTMF tone dialling PD pulse dialling Codec G 711 G 726 G 729AB with VAD CNG G 722 Quality of Service TOS DiffServ Protocols SIP RTP DHCP NAT Traversal STUN HTTP Standard characters Press the relev...

Страница 123: ...d indicator flashes Answer machine is recording a message or is being operated by another internal participant Ringtone switched off Beep ringtone activated Keypad lock activated Battery charge status...

Страница 124: ...lay icons Gigaset CL750A GO LUG IE UK en A31008 M2723 L101 1 7619 symbols fm 7 24 15 Other display icons Icon Meaning Alarm clock is activated display with alarm time Action complete green Action fail...

Страница 125: ...ft p 62 Settings Service Centres p 65 Notification p 65 eMail p 68 Call Lists p 36 All calls Outgoing calls Accepted calls Missed calls Answer Machine Play Messages Net AM IP1 IP6 p 46 Answer Mach 1 t...

Страница 126: ...T p 28 Ringback Off p 31 Additional Features Info Centre User specific selection of info services p 71 Calendar p 53 Alarm Clock p 55 Baby Monitor p 56 One Touch Call p 23 Missed Alarms p 54 Settings...

Страница 127: ...Select Base p 77 Telephony Auto Answer p 83 Area Codes p 89 IP Wizard Send Connections Rec Connections Dialling Mode p 80 Recall p 80 Access Code p 80 System Handset Reset p 86 Handset PIN p 87 Base...

Страница 128: ...ork 13 connect to mains power supply 13 connect to the Internet 13 Base settings change in web configurator 109 Base station changing 77 changing the name 77 connecting to the PABX 80 overview 6 resta...

Страница 129: ...stomer Care 113 Customising info services 71 D Deactivating wireless module 58 Deleting messages 46 De registering handset 77 De registering web configurator 98 Dialling from the call list 23 from the...

Страница 130: ...ory 43 entering name 44 register 43 95 searching for participants 43 Gigaset net website 71 Gigaset config 98 GO 13 settings in web configurator 107 GPL 134 Guarantee Certificate 117 H Handset advisor...

Страница 131: ...ecking 92 Making calls accepting a call 23 external 22 internal 24 over the Internet 26 Maximum Range 58 Medical equipment 9 Melody ringtone for internal external calls 85 Memory in the directory 38 M...

Страница 132: ...ception booster see Repeater Recording two way recording 47 Recording quality answer machine 50 Recording time 50 Redial list 22 Register with Gigaset elements 107 Registering with web configurator 98...

Страница 133: ...Time control for external calls 59 Time server 109 TLS Transport Layer Security 100 Tone dialling DTMF 80 81 Transferring external call internally 24 Troubleshooting e mail 69 general 114 SMS 67 U Up...

Страница 134: ...s is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are d...

Страница 135: ...grams enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operati...

Страница 136: ...collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distributi...

Страница 137: ...least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offe...

Страница 138: ...this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License...

Страница 139: ...istribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later versio...

Страница 140: ...2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2015 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com Apple the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple...

Результаты поиска

Содержание Sculpture CL750A GO

Отзывы:

Похожие инструкции для Sculpture CL750A GO

Бренды по названию

Популярные бренды

Gigaset Sculpture CL750A GO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sculpture CL750A GO

Отзывы:

Похожие инструкции для Sculpture CL750A GO

Бренды по названию

Популярные бренды