background image

C./ Industria,  13 l Polígono Industrial El Pedregar

08160 Montmeló

Barcelona (Spanha)

Telefone: 

(0034)

 

93 390 42 20

Fax:

 (0034) 93 390 42 05

[email protected] 

www.giatsu.com

ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO SEGUNDO ESTABELECIDO PELA DI-
RECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC
?^     
_`     \      j{  -
    & %  > j   \  |
 } &~      
  j^  & {     
j       $ & j^&  
tem que eliminar o aparelho em separado, na embalagem do aparelho aparece o símbolo de um 
contentor de lixo.

Содержание Giatsu WIFI LION

Страница 1: ...Gracias por escoger nuestro producto Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto WIFI LION WIFILION MANUAL DE USUARIO MÓDULO WIFI PARA BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS ESPAÑOL ...

Страница 2: ... 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 J 5 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 6 8 8 9 14 15 ...

Страница 3: ... 1 2 1 2 V V on X V Z V V Z _ V Z Z 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 O A B C ...

Страница 4: ...2 2 2 1 2 1 1 C A B 2 A B C D D A B C ...

Страница 5: ...3 2 3 3 3 1 Z V Not 1 2 1 ...

Страница 6: ...4 3 2 Play store J APP store 1 2 3 4 ...

Страница 7: ...5 3 3 1 2 3 ...

Страница 8: ...6 3 4 3 1 2 4 Not Z Not V ...

Страница 9: ...7 V 5 6 7 8 ...

Страница 10: ...zador y silenciar el ajuste del temporizador de la interfaz consulte la pág 11 de estado Curva de temp Pulse para mostrar la curva de temperatura acerca del último registro de temperatura en un mes Consulte la pág 13 Pantalla El número muestra la temperatura actual del agua de la piscina X_ V XX N ...

Страница 11: ...te botón para cambiar entre tres modos automático calefacción y refrigeración La refrigeración no muestra este icono Consulte la pág 10 Modo shift Clima Muestra el clima de tres días Conversión Hagaclic para cambiarelmododefuncionamiento del equipo entre dosmodos silenciarydesactivar silencio deltemporizador consulte la pág 12 muda ...

Страница 12: ...10 1 2 Auto mode 3 4 2 2 Z Z V Auto ...

Страница 13: ...11 2 1 4 2 3 1 2 4 2 4 8 X ...

Страница 14: ...12 1 2 J J 4 2 5 ON OFF 3 4 Z ...

Страница 15: ...13 4 2 6 9 8 Timer 1 2 1 2 4 2 7 8 Histor informa emp ...

Страница 16: ...14 J Z Z Z Z _ 4 3 X X V ...

Страница 17: ...15 1 2 Not 9 5 FAQ X Z Z Z Z X V 5 2 V 5 3 V Z Z 5 4 Z Z ...

Страница 18: ...O SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 EC los revendedores que facilitan este servicio Eliminar por separado un aparato eléctrico o electrónico de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subrayar la obligación de eliminar por separado el aparato en el producto aparece un contenedor de basura...

Страница 19: ...Thanks for choosing our product Please read carefully this manual before using the product WIFI LION WIFILION OWNER S MANUAL WIFI MODULE FOR SWIMMING POOL HEAT PUMP ENGLISH ...

Страница 20: ...module work 3 2 Download the APP 3 3 Register 3 4 Configuration 4 1 The meaning of main icon 1 1 Spare parts of WiFi module 1 2 2 The installation of WIFI module 2 1 Opening the heat pump 2 2 Connection 2 3 Reinstall 4 Operation and use of APP 4 2 Main Function 4 3 Other Function 5 FAQ 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 6 8 8 9 14 15 ...

Страница 21: ...ng blue light indicates Air link connection configuration 3 Keeping on green light indicates the unit is connected to the Cloud or the phone 4 Flashing green light indicates the unit is connected to the router 5 Keeping on red light indicates no Internet connection 1 1 Contents of the accessory pack 1 1 1 The brief introduction of WIFI module 1 1 2 1 2 1 1 Or A B C ...

Страница 22: ...2 2 Connection 2 1 Opening the heat pump Operation and Use 2 The installation of WIFI module With WiFi module Without WiFi module 1 1 C A B Display 2 A B C D D A B C ...

Страница 23: ...einstall 3 The using of WIFI module 3 1 Wifi module work You need to prepare intelligent terminals such as mobile devices networks such as routers than you can achieve remote control Connections are as follows Note Green 1 2 1 ...

Страница 24: ...he Android version Search InverterTemp in the Google play download it and then install it Play store Search InverterTemp For the IOS version Search InverterTemp in the APP store download it and then install it APP store Search InverterTemp 1 2 3 4 ...

Страница 25: ...5 Operation and Use 3 3 Register 1 2 3 ...

Страница 26: ... press to next step Press the button of WIFI module as below picture After press the button the light will be blue 3 4 Configuration of WIFI module 3 1 2 4 Note Confirm the APP has been connected to the valid WIFI Note On WIFI module Blue light shinning ...

Страница 27: ...7 Operation and Use Reading configuration Successful configuration 5 6 Reconfiguration Loading configuration failed 7 8 ...

Страница 28: ...he software see page 14 Device list press it and goes to deveice list Press the menu button it will show the function list Press to show the temperature curve about latest temperature record in a month see page 13 Temperature curve FUNCTIONS NAME ICON Target temp Pointer Press and hold to slide and adjust target temperature see page 11 NO The number show the current pool water tempe rature Ripple ...

Страница 29: ...onPress to control the on off state of the unit Click it to shift running mode of equipment among two modes mute and un mute see page 12 Weather Display the weather in three days Mode shift Click it to shift running mode of equipment among three modes Cooling heating and Auto The coo ling mode does not display this icon see page 10 ...

Страница 30: ...ifting Cick the Mode shift icon to shift running mode of equipment The sequence of shifting is Cooling Heating Auto and that cycle repeats Shift to Heating mode Shift to Cooling mode Shift to Auto mode Interface of cooling mode Interface of heating mode ...

Страница 31: ... Hold the cursor slide to change the temperature Operation and Use 1 2 Click characters to set timer 4 2 4 Timer setting 1 Click Timer icon to enter the timer setting interface 2 Click to return to previous interface 3 2 independent groups of timer are provided for setting ...

Страница 32: ...ode ON OFF 4 2 5 Silence Mode Operation and Use Power on state Click mute icon to shift the Silence Mode ON OFF 3 4 Save it after setting Slide rightwards to start timer Slide leftwards to close timer Click Save to finish ...

Страница 33: ... Temp curve a You can get current or history up to past 30 days informations of variation of temperature by easily sliding the pointer b With two fingers you can zoom in out the Temp curve Time axis Interface of Temp curve History information of Temp Temperature axis Back Pointer Date Current informations of Temp Temp curve ...

Страница 34: ...our After sale supplier to get access to equipment for 48 hours Back Display error information of equipment 4 3 Other Function How to fix a connection issue due to a too big distance between my Home router and the WiFi module 1 Use a 10m extension cable please contact your dealer 2 Use a Wi Fi range extender WiFi not supplied ANSWER FAQ Internet Acess successful Green light ...

Страница 35: ...my equipment what should I do 1 Check error message in Setting see page 20 or displayed in wire controller 2 Look up corresponding error code in the instruction of your equipment to find out the problem 3 Contact your supplier for after sales maintenance if necessary 5 2 when the APP can not connect the device it show Device offline Answer The wifi module is dropped please check the connection of ...

Страница 36: ...C Industria 13 l Polígono Industrial El Pedregar 08160 Montmeló Barcelona Spain Phone 0034 93 390 42 20 Fax 0034 93 390 42 05 info giatsu com www giatsu com ...

Страница 37: ...Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Merci WIFI LION WIFILION MANUEL DE L UTILISATEUR WIFI MODULE POUR POMPE À CHALEUR POUR PISCINES FRANÇAIS ...

Страница 38: ... J 1 1 1 1 2 Z 2 1 J 2 2 V 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 V 4 1 V 4 2 4 3 5 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 6 8 8 9 14 15 ...

Страница 39: ... 1 2 1 2 V V J X Z Z V Z Z Z Z _ Z Z Z 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 O A B C ...

Страница 40: ...2 2 B 2 1 G H 2 1 1 C A B 2 A B C D D A B C ...

Страница 41: ...3 2 3 J 3 3 1 Z Z Z V Z 1 2 1 ...

Страница 42: ...4 3 2 J J H Play store J APP store 1 2 3 4 ...

Страница 43: ...5 3 3 9 1 2 3 ...

Страница 44: ...6 3 4 3 1 2 4 Note V V ...

Страница 45: ...7 V V 5 6 7 8 ...

Страница 46: ...8 4 4 1 1 9 8 3 4 5 6 7 1 10 11 2 V Z Z X V Z X_ V Z XX N ...

Страница 47: ...9 2 1 4 2 1 0 J 4 2 On Off Z Z V X Mod shift Z Z X ...

Страница 48: ...10 1 2 V 3 4 2 2 H Z Z V Z Z ...

Страница 49: ...11 2 1 4 2 3 J J 1 2 Z 4 2 4 B J X Z Z ...

Страница 50: ...12 1 2 J J 4 2 5 Z J J 3 4 V Z ...

Страница 51: ...13 Z 4 2 6 Z 1 2 1 2 4 2 7 KJ Z ...

Страница 52: ...14 Z J Z Z Z Z _ 4 3 X X J L ...

Страница 53: ...15 Z V 1 2 V9 H 8 J 5 FAQ X Z X X V Z Z V 5 2 V Z Z Z V 5 3 V Z Z 5 4 Z Z Z ...

Страница 54: ... être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrec te et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d é...

Страница 55: ...Muito obrigado por escolher o nosso produto Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento WIFI LION WIFILION MANUAL DE USO M DULO WIFI PARA BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS PORTUGUÊS ...

Страница 56: ... 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 V 2 3 3 3 1 3 4 4 J 4 1 J 4 2 4 3 J 5 Z 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 6 8 8 9 14 15 ...

Страница 57: ... 1 2 XY 1 2 V V X Z Z _ Z Z 1 1 Z 1 1 XY 1 1 2 1 2 1 1 O A B C ...

Страница 58: ...2 2 B XY 2 1 2 XY 1 1 C A B 2 A B C D D A B C ...

Страница 59: ...3 2 3 3 3 1 H Not 1 2 1 ...

Страница 60: ...4 3 2 XY Z Play store J Z APP store Z 1 2 3 4 ...

Страница 61: ...5 3 3 1 2 3 ...

Страница 62: ...6 3 4 XY 3 1 2 4 Not Z Not J V ...

Страница 63: ...7 V 5 6 7 8 ...

Страница 64: ...8 4 XY 4 1 X 1 9 8 3 4 5 6 7 1 10 11 2 V Z XX Curva de temp X J X_ V X XX N ...

Страница 65: ...9 2 1 4 2 1 B 0 4 2 XY On Off Z Z J X Modo Conversión Z Z X muda ...

Страница 66: ...10 1 2 3 4 2 2 Z Z Z Z Z Z ...

Страница 67: ...11 2 1 4 2 3 1 2 Z 4 2 4 8 X Z ...

Страница 68: ...12 1 2 J J 4 2 5 Z J J 3 4 Z Z ...

Страница 69: ...13 Z 4 2 6 9 8 Z 1 2 1 2 4 2 7 K ...

Страница 70: ...14 Z J Z Z Z _ 4 3 X X X V ...

Страница 71: ...15 1 2 Not 9 H H 5 FAQ X Z Z X Z 5 2 Z 5 3 Z Z 5 4 Z Z ...

Страница 72: ...4 93 390 42 20 Fax 0034 93 390 42 05 info giatsu com www giatsu com ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO SEGUNDO ESTABELECIDO PELA DI RECTIVA EUROPEIA 2002 96 EC _ j j j j j tem que eliminar o aparelho em separado na embalagem do aparelho aparece o símbolo de um contentor de lixo ...

Страница 73: ...WIFI LION WIFILION 6 65 5 7 7 5 0 ...

Страница 74: ...OR 2 1 SHUWXUD GHOOD SRPSD GL FDORUH 2 2 RQQHVVLRQH 2 3 5HLQVWDOODUH 3 8VR GHO PRGXOR 3 17UDEDMR GL PRGXOR LIL 3 2 6FDULFDUH O DSSOLFD LRQH 3 3 5HJLVWUDUVL 3 4 RQILJXUD LRQH 4 XQ LRQDPHQWR H XVR GL 33 4 1 O VLJQLILFDWR GHOO LFRQD SULQFLSDOH 4 2 XQ LRQH SULQFLSDOH 4 3 OWUD IXQ LRQH 5 RPDQGH SL IUHTXHQWL 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 6 8 8 9 14 15 ...

Страница 75: ...DUSDGHDQWH LQGLFD OD FRQILJXUD LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH DG DULD D OXFH YHUGH ILVVD LQGLFD FKH O XQLWj q FROOHJDWD DOOD QXYROD R LO WHOHIRQR D OXFH YHUGH SDUSDGHDQWH LQGLFD FKH O XQLWj q FROOHJDWR DO URXWHU O PDQWHQLPHQWR GHOOD OXFH URVVD LQGLFD FKH QRQ YL q FRQQHVVLRQH D QWHUQHW RQWHQXWR GHO SDFN GL DFFHVVRUL 1 1 UHYH LQWURGX LRQH GHO PRGXOR 1 1 2 1 2 1 1 O A B C ...

Страница 76: ...2 2 RQQHVVLRQH 2 1 SHUWXUD GHOOD SRPSD GL FDORUH 8VR H IXQ LRQDPHQWR 2 QVWDOOD LRQH GHO PRGXOR RQ PRGXOR L L 6HQ D PRGXOR L L 1 1 C A B 6FKHUPR 2 A B C D D A B C ...

Страница 77: ...DOODUH 3 8VR GHO PRGXOR 3 1 DYRUR GHO PRGXOR LIL 6H KD ELVRJQR GL SUHSDUDUH WHUPLQDOL LQWHOOLJHQWL TXDOL L GLVSRVLWLYL PRELOL UHWL FRPH DG HVHPSLR URXWHUV FKH SXz UDJJLXQJHUH LO FRQWUROOR UHPRWR H FRQQHVVLRQL VRQR FRPH VHJXH Not 1 2 1 ...

Страница 78: ...RQH 3HU OD YHUVLRQH GL QGURLG FHUFDUH QYHUWHU7HPS LQ RRJOH 3OD VFDULFR H SRL GHOO DOOHVWLPHQWR Play store HUFDUH QYHUWHU7HPS 3HU OD YHUVLRQH GL RV FHUFDUH QYHUWHU7HPS QHOO 33 6WRUH VFDULFDUOR H GHOO DOOHVWLPHQWR APP store HUFDUH QYHUWHU7HPS 1 2 3 4 ...

Страница 79: ...5 8VR H IXQ LRQDPHQWR 5HJLVWUDUVL 1 2 3 ...

Страница 80: ...QGDUH DO SDVVDJJLR VXFFHVVLYR 3UHPD LO SXOVDQWH GHO PRGXOR FRPH VL GLPRVWUD O LPPDJLQH RSR GL SUHPHUH LO SXOVDQWH OD OXFH q EOX 3 4 PSRVWD LRQL GHO PRGXOR 3 1 2 4 Not RQIHUPL FKH O 33 q VWDWD FROOHJDWD DOOD ZLIL YDOLGD ORFDOH Not O PRGXOR L L q DFFHQVLRQH XFH EOX EULOODQWH ...

Страница 81: ...7 8VR H IXQ LRQDPHQWR HWWXUD GL FRQILJXUD LRQH RQILJXUD LRQH GL VXFFHVVR 5 6 5LFRQILJXUD LRQH UURUH QHOOD FRQILJXUD LRQH GL FDULFR 7 8 ...

Страница 82: ...H OD FXUYD GL WHPSHUDWXUD LQ PHULWR DO UHFHQWH UHJLVWUD LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD LQ XQ PHVH RQVXOWDUH OD SDJLQD 6FKHUPR GL VWDWR O QXPHUR PRVWUD OD WHPSHUDWXUD DWWXDOH GHOO DFTXD GHOOD SLVFLQD 3XOVDQWH 0HQX OLFFD SHU DGHJXDUH LO VRIWZDUH RQVXOWDUH OD SDJLQD OHQFR GHL GLVSRVLWLYL FOLFFD H YDGD D HOHQFR GHO GLVSRVLWLYR OLFFD LO SXOVDQWH GL PHQX VL PRVWUHUj OD OLVWD GL IXQ LRQL XQ LRQL 1RPH FRQD 7HPS G...

Страница 83: ...SHQWR GHOO XQLWj 0RGDOLWj VKLIW OLTXH TXHVWR SXOVDQWH SHU FDPELDUH WUD WUH PRGL DXWRPDWLFR ULVFDOGDPHQWR H UDIIUHGGDPHQWR D UHIULJHUD LRQH QRQ PRVWUD TXHVWD LFRQD RQVXOWDUH OD SDJLQD 0RGDOLWj 6KLIW 7HPSR 0RVWUD LO FOLPD GL WUH JLRUQL RQYHUVLRQH PXWD OLFFDUH SHU FDPELDUH LO PRGR GL IXQ LRQDPHQWR GHO JUXSSR WUD GXH PRGL PHWWHUH D WDFHUH H GLVLQQHVFDUH VLOHQ LR GHO WHPSRUL DWRUH FRQVXOWDUH OD SDJLQD ...

Страница 84: ...GR VKLIW SHU FDPELDUH LO PRGR GL HVHFX LRQH GHO WHDP D VHTXHQ D GL FDPELDPHQWR q UDIIUHGGDPHQWR ULVFDOGDPHQWR DXWR H DOORUD LO FLFOR VL ULSHWH DPELR D PRGR GL ULVFDOGDPHQWR DPELR D PRGR GL UDIIUHGGDPHQWR DPELR D PRGR GL XWR QWHUIDFFLD LQ PRGR UDIIUHGGDPHQWR QWHUIDFFLD LQ PRGR ULVFDOGDPHQWR ...

Страница 85: ...PELDUH OD WHPSHUDWXUD 8VR H IXQ LRQDPHQWR 1 2 OLFFDUH L FDUDWWHUL SHU LPSRVWDUH LO WLPHU GHJXDPHQWR GHO WHPSRUL DWRUH OLFFDUH LO LFRQD 7LPHU SHU DFFHGHUH DOO LQWHUIDFFLD GL FRQILJXUD LRQH GHO WHPSRUL DWRUH OLFFDUH SHU WRUQDUH DOO LQWHUIDFFLD SUHFHGHQWH 6L IRUQLVFRQR JUXSSL LQGLSHQGHQWL GHO WHPSRUL DWRUH SHU OD FRQILJXUD LRQH ...

Страница 86: ...LOHQ LR 8VR H IXQ LRQDPHQWR FFHQGHUH OR VWDWR OLFFDUH WDFHUH SHU FDPELDUH LO PRGR VLOHQ LR RQ RII 3 4 6DOYDOR GRSR OD UHJROD LRQH 6FRUUL D GHVWUD SHU DYYLDUH LO WLPHU 6FRUUL YHUVR VLQLVWUD SHU FKLXGHUH LO WLPHU OLFFD VX 6DOYD SHU ILQLUH ...

Страница 87: ... D 3Xz RWWHQHUH OD WHPSHUDWXUD DWWXDOH R GHOOD VWRULD ILQR D JLRUQL H LQIRUPD LRQL GHOOD YDULD LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD IDFLOPHQWH VFLYRODQGR LO SXQWD E RQ GXH GLWD SXRL IDUH RRP LQ RXW SHU OD FXUYD GHOOD WHPSHUDWXUD VVH GHO WHPSR QWHUIDFFLD GL FXUYD WHPS 6WRULD LQIRUPD LRQL GL WHPS VVH GL WHPSHUDWXUD QGLHWUR DWD QIRUPD LRQL DWWXDOH GHOOD WHPS emp ...

Страница 88: ...D VTXDGUD 9LVXDOL D OH LQIRUPD LRQL GL HUURUH GHO WHDP XWRUL DUH LO VXR IRUQLWRUH GL SRVW YHQGLWD SHU RWWHQHUH DFFHVVR DOOH DSSDUHFFKLDWXUH SHU RUH OWUH IXQ LRQL RPH ULVROYHUH XQ SUREOHPD GL FRQQHVVLRQH D FDXVD GL XQD GLVWDQ D WURSSR JUDQGH WUD LO URXWHU GHOOD PLD FDVD H LO PRGXOR L L 8VH XQ FDYR GL HVWHQVLRQH GL P PHWWHWHYL LQ FRQWDWWR FRQ LO VXR GLVWULEXWRUH 8WLOL L XQD FRQQHVVLRQH L L L L UDQJH...

Страница 89: ...GLWD VH q QHFHVVDULR X 4XDQGR O DSSOLFD LRQH QRQ VL SXz FROOHJDUH FRQ LO GLVSRVLWLYR FDPSLRQH HUURUH DO FROOHJDUH DO GLVSRVLWLYR 5LVSRVWD LO VHJQDOH GHOOD UHWH q DQRUPDOH SHU IDYRUH FRQVWDWL OD VXD UHWH 5 2 4XDQGR O DSSOLFD LRQH QRQ VL SXz FROOHJDUH DO GLVSRVLWLYR VL PRVWUD LO GLVSRVLWLYR RIIOLQH 5LVSRVWD D FRQQHVVLRQH GHO PRGXOR L L q FDGXWR FRQVWDWL OD FRQQHVVLRQH GHO PRGXOR L L R ULSUHQGD H FRO...

Страница 90: ...C Industria 13 l Polígono Industrial El Pedregar 08160 Montmeló Barcelona Spain TelFfono 0034 93 390 42 20 Fax 0034 93 390 42 05 info giatsu com www giatsu com J KQQKYZ Y J J ...

Отзывы: