Slimdrive EMD/EMD-F
3
Einführung / Introduction
1
Einführung / Introduction
1.1 Symbole und Darstellungsmittel / Symbols and means of representation
Warnhinweise / Warnings
In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen.
X
Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer.
X
Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind.
In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries.
X
Always read and observe these warnings.
X
Observe all the measures that are marked with the warning symbol and warning word.
Warnsymbol
Warning symbol
Warnwort
Warning word
Bedeutung
Meaning
WARNUNG
WARNING
Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
Danger for persons.
Non-compliance can result in death or serious injuries.
VORSICHT
CAUTION
Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen.
Danger for persons.
Non-compliance can result in minor injuries.
Weitere Symbole und Darstellungsmittel / Further symbols and means of representation
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders
herausgestellt.
Important information and technical notes are emphasised in order to illustrate the correct operation.
Symbol
Bedeutung
Meaning
bedeutet „Wichtiger Hinweis“;
Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimieren der
Arbeitsabläufe
means „Important Information“;
information to prevent property damage, to understand or optimise the operation sequences
bedeutet „Zusätzliche Information“
means “additional information”
X
Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.
X
Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein.
Symbol for an action: Here you have to do something.
X
Observe the sequence if there are several action steps.
Symbol
Bedeutung
Verwendung
ESD-Schutz
ESD protection
Symbol in einer Tabelle oder Information zur Vermeidung von Schäden an Elektronik
oder Steuerungen durch elektrostatische Entladung.
Symbol in a table or notice to avoid damage to control electronics by electrostatic
discharges.
