Manuale di Installazione
Installation Manual
Handbuch für den Installateur
Manuel d’Installation
Manual para el Instalador
Manual para o Instalador
GW19308
24806370
Страница 1: ...Manuale di Installazione Installation Manual Handbuch f r den Installateur Manuel d Installation Manual para el Instalador Manual para o Instalador GW19308 24806370...
Страница 2: ...der Schalter vor demselben ge ffnet wird Im Fall einer St rung und oder eines fehlerhaften Betriebs eines Ger ts dieses sofort von der Stromversorgung trennen und keine unautorisierten Eingriffe durch...
Страница 3: ...le de visualiser simultan ment l image vid o si l appel provient du poste externe Il est en outre possible de visualiser l image vid o en utilisant l auto insertion ES M DULO PARA INTERCOMUNICACI N El...
Страница 4: ...r t in einem Metallge h use installiert wird f r ausreichende Bel f tung sorgen FR L appareil doit TOUJOURS tre install l ho rizontale L appareil peut tre install sur rail DIN EN 50022 dans un tableau...
Страница 5: ...atus tat de programmation Estado de programaci n Estado de programa o Alimentazione Power supply Stromversorgung Alimentation Alimentaci n Alimenta o 230 VAC 50 60 Hz Corrente assorbita Input current...
Страница 6: ...internoquequiereprogramarypulseelbot ndellamadaconelquesedeseallamara l seproducir unaindicaci nac stica para confirmar la programaci n b Repita estas operaciones para todos los dem s derivados intern...
Страница 7: ...hte PROG best tigt Appuyeretmaintenirenfonc elatouchePROGpendantaumoins10secondesjusqu cequeneclignotepluslaledPROGa Rel cherlebouton Lar siliation estconfirm eparl allumagependant2secondesdelaledPROG...
Страница 8: ...tercom sprechgarnituren serie Nora max 6 aktiviert durch einen gemeinsamen anruf ber die aussenstation Section installation portier electronique syst me 2 fils avec combine telephoniques a intercommun...
Страница 9: ...rechanlage System 2 Draht mit 3 Intercom Innensprechstellen mit Einzelruf von Au en und Videoaktivierung auf der Innensprechstelle MASTER Section d installation portier vid o syst me 2 fils avec 3 d r...
Страница 10: ...em 2 Draht mit 3 Intercom Innensprechstellen mit Einzelruf von Au en und Videoaktivierung glei chzeitig auf den Innensprechstellen Section d installation portier vid o syst me 2 fils avec 3 d riv s in...
Страница 11: ...8 connected to the same call Teilger t f r Videosprechanlage system 2 Draht mit intercom monitoren max 8 aktiviert durch einen gemeinsamen anruf ber die aus senstation Section d installation portier...
Страница 12: ...ci n de videoportero sistema 2 cables con monitores intercomunicantes max 8 con llamada individual desde la placa exterior Sec o de instala o de v deo porteiro sistema 2 cabos com monitores intercomun...
