P.6
控制面板
Control Panel
Power Switch
電源開 關
Temperature Buttons
溫度按 鈕
1. 只選擇一個溫度按鍵時：水壺將水加熱至相應的溫度並保溫。加熱時，溫度顯示器將會顯示
藍色，水加熱至所需溫度時，電源指示燈會變綠色。當超過保溫時間時(約30分鐘)，兩個
顯示燈會熄滅。
When only one temperature button is pressed: The kettle will heat the water up to the
corresponding temperature and keep warm at that temperature. When heating, only that
temperature indicator will be illuminated blue; once the water has been heated to the selected
keep warm temperature, the power will be illuminated green. When the keep warm time is up
(about 30 minutes), the two indicators will be extinguished.
2. 按電源開關鍵：水壺會開始燒水及停止加熱。當加熱時，電源顯示燈會顯示紅色，當水沸騰
後，紅色顯示燈會熄滅，其他指示燈也處於熄滅狀態。
Press the power switch: the kettle will boil the water and stop heating once it is boiled. When
heating, the power indicator will be illuminated red; after boiling, the red indicator will be
extinguished, the other indicators will not light up.
3. 先按開關按鍵，然後按任何溫度按鈕：水壺即開始燒水，並調整至所需溫度，維持於該溫
度。按開關按鍵及任何溫度按鈕時，電源指示燈會顯示紅色，而溫度顯示器將會顯示藍色，
水加熱至所需溫度時，溫度按鈕亦會顯示藍色，而電源指示燈會由紅色變綠色。當超過保溫
時間時(約30分鐘)，兩個顯示燈會熄滅。
Press the power switch first, then press any temperature button: the kettle will boil the water
then reduce to the corresponding temperature and keep warm at the chosen temperature. When
pressing the power switch and any temperature button, the power indicator will be illuminated
red, and the temperature indicator will be illuminated blue; after boiling and the selected keep
warm temperature has been reached, the temperature indicator will be also illuminated blue,
but the power indicator will be illuminated from red to green. When the keeping warm time has
run out (about 30 minutes), the two indicators will be extinguished.
