German pool DH-318, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 16

P.12
常見故障及處理 Troubleshooting
故障現象
Phenomenon
原因分析
Possible Cause
處理方法
Solution
機器不運轉。
The unit does not operate.
電源線是否有正常連接好?
Has the power cord been
disconnected?
將插頭和插座連接好。
Plug the power cord into the outlet.
滿水指示燈有亮著嗎?
(
水箱水滿或未放到位
)
Is the Tank Full indicator blinking?
(The tank is full or in a wrong
position.)
將水箱中的水排出並將其放回機
身的正確位置。
Empty the water in the water tank
and then reposition the tank.
室溫是否在35℃之上或5℃
之下?
Is the room temperature above
35
℃
or below 5
℃
因本產品並不適用於過熱或過冷
的環境，保護裝置啟動，因此機
器暫時不工作。
This product is not designed to be
used in an environment too cold
or too hot. The protection device is
activated and the unit cannot be
started temporarily.
室溫是否在5℃至20℃之間?
Is the room temperature
between 5
℃
and 20
℃
?
正進行自動除霜，因此機器暫時
不工作。
Auto-defrost is in progress. The unit
cannot be started temporarily.
抽濕功能無法啟動。
The dehumidifying
function does not work.
濾網是否被阻塞?
Is the air filter clogged?
按照“清潔及保養”一欄將濾網清
洗乾淨。
Clean the air filter as instructed
under “Care & Maintenance”.
入風口或出風口是否被堵塞了?
Is the air inlet or air outlet
obstructed?
將阻塞物從入風口或出風口清除。
Remove the obstruction from the
air inlet or outlet.
運轉時噪音大。
Operation is noisy.
機器是否傾斜放置?
Is the unit tilted or unsteady?
將機器移放至水平，穩固機器
位置。
Move the unit to a stable and sturdy
location.
濾網是否被阻塞?
Is the air filter clogged?
按照“清潔及保養”一欄將濾網
清洗乾淨。
Clean the air filter as instructed
under “Care & Maintenance”.
使用中如發現本機操作上有問題，請依照下表進行檢查。
When you run into any problems operating this product, use the table below to troubleshoot the problems.
注意：如問題持續發生，請關機及拔除電源插頭，並送回本公司維修。
Note : If the problem persists or other abnormal situations occur, turn off the machine and pull
out the plug. Then contact our Repair Centre for help.
使用時，請勿將本機置於柔軟、
不平地面上，避免產生震動或
移動。
Do not place unit on uneven surface.
使用時，請將本機遠離暖爐、
電熱水壺等熱源，可節省用電。
Do not operate unit near radiators,
kettles or any object that releases steam.
不可使用細棒、硬物插入機身內，
以免發生故障或危險。
Do not insert any sharp objects
into air inlet/air outlet.
使用時，請關閉門窗，以達到
最佳的抽濕效果。
Do not operate unit near windows
or doors opening to the outdoor.
如遇停電或長期不使用時，請拔
掉電源線插頭。
Unplug power when the unit is not
in use for an extended period.
請勿擺放物品在機體前後。通風
若受阻，抽濕效果會受影響。
Do not obstruct air inlet and outlet.
1.
3.
5. 6. 4.
2.
清理機身時，以濕布輕輕擦拭
即可，切勿直接射水。
Do not spray any liquid onto unit.
請每兩週清洗過濾網一次(切勿使用
40℃以上熱水、酒精、汽油或甲苯)。
Wash the air filter once every 2 weeks
with cold water. (Do not use water >40°C,
alcohol, petroleum or benzene)
請勿擺放任何物件在機身上。
Do not put heavy objects on top
of unit.
連續排水時，排水管須水平
放置，不可高低不平及有纏
繞情況。
When draining water continuously,
make sure drain hose is not tangled.
移動、搬運本機前，請先倒出水
箱內積水。
Empty water tank before moving unit.
過濾網清潔後，請不要放置在
太陽直射下灑乾，以避免變形。
Do not place filter directly under
the sun when drying.
7.
9.
11. 12.
10.
8.