P.9
清潔與保養
Care & Maintenance
重要事項﹕
- 為達致本產品的最佳效能，用戶應最少每週
清洗抽油煙機一次。
- 如用戶不依照本說明書指示清洗本產品之風
輪及易沾油污的部份，有可能會導致火警。
1. 清潔抽油煙機前先關掉電源，及把電源線插
頭拔出。
2. 按下扣鈎，將底蓋拉下。(圖2)
Important:
- To ensure the most optimum efficiency, the range
hood must be cleaned at least once a week.
- There is a risk of fire if the cleaning of the Turbine
Impeller and other easily-soiled parts is not
carried out inaccordance to the instructions below.
1. Switch off the power supply and unplug before
cleaning the range hood.
2. Push the two locks and pull down the Bottom
Cover. (Fig.2)
底蓋
Bottom Cover
扣鈎
Locks
機身
Hood Body
風輪
Turbine Impeller
鎖緊帽
Locking Caps
環形集油器
Oil Collecting Tray
圖2
Fig.2
3. 將環形集油器旋鬆除下。清潔時，內外表面
可用軟布沾中性清潔劑擦拭，並用清水揩
抹，應避免刮花機體內外表面。
4. 將鎖緊帽按順時針方向旋鬆，取出風輪。清
潔時，內外表面可用軟布沾中性清潔劑擦拭
並用清水揩抹，應避免刮花機體內外表面。
5. 清潔後，按上述相反的程序裝上。
3. Turn and detach the Oil Collecting Trays. Use a soft,
damp cloth to clean their inner and outer surfaces
with a mild liquid detergent, then rinse the trays
with water. Avoid using a rough or metal brush to
scrub the surface.
4. Loosen the locking caps by turning the caps
clockwise, then take out the Turbine Impellers. Use
a damp cloth to clean their inner and outer surfaces
with a mild liquid detergent, then rinse the wheels
with water. Avoid using a rough or metal brush to
scrub the surface.
5. After cleaning, assemble the parts in reverse order.
