09.05.2019
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
E
INBAU
-B
ACKOFEN MIT
-K
OCHFELD
B
UILT
-
IN OVEN
&
HOB
V
ERONA
EH8202
Deutsch
Seite
2
English
Page
51
Страница 1: ...09 05 2019 Bedienungsanleitung Instruction Manual EINBAU BACKOFEN MIT KOCHFELD BUILT IN OVEN HOB VERONA EH8202 Deutsch Seite 2 English Page 51...
Страница 2: ...Entpacken und Wahl des Standorts 12 2 2 Anforderungen vor der Installation 13 2 3 Auswahl der Installationsumgebung Ma angaben 13 2 4 Einbau des Kochfeldes 15 2 5 Einbau des Backofens 16 2 6 Elektris...
Страница 3: ...7 Reinigung und Pflege 41 7 1 Reinigung des Kochfeldes 42 7 2 Reinigung des Backofens 43 7 2 1 Reinigung des Backofens mit Wasserdampf 44 7 3 Reinigung der Backofent r 44 7 4 Austausch des Leuchtmitt...
Страница 4: ...chen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nu...
Страница 5: ...die zum Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung notwendig sind d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in durchgef hrt werden Das Ger t ist ausschlie lich zur privaten Nutz...
Страница 6: ...ch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in an die Stromversorgung angeschlossen werden welche die landes blichen gesetzlichen Verordnungen und die Zusatzvorschriften der rtlichen Stromversorg...
Страница 7: ...eweiligen Stromversorgung geerdet werden Der Hauptstromkreislauf muss ber eine eingebaute Sicherheitsabschaltung verf gen 5 S mtliche Arbeiten die zum Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung notw...
Страница 8: ...e Materialien freigesetzt werden 17 Dunstabzugshauben m ssen entsprechend den Anweisungen ihrer Hersteller angebracht werden 18 Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochoberfl che und einem sich dar be...
Страница 9: ...ingt darauf dass die Bestandteile der Verpackung Polyethylent ten Polystyrenst cke nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen ERSTICKUNGSGEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR 32 Verwenden Sie nur Herd...
Страница 10: ...nnen aufgrund der durch die Lebensmittel weitergeleitete Hitze hei werden Verwenden Sie immer Topflappen oder Backofenhandschuhe zum Umgang mit Ihrem Essgeschirr Kochgeschirr 17 Die Klingen von Kochfe...
Страница 11: ...Sie die T rscharniere 11 Die Bel ftungs ffnungen des Ger tes oder dessen Einbauvorrichtung falls Ihr Ger t f r einen Einbau geeignet ist m ssen immer frei und unbedeckt sein 12 Das Typenschild darf n...
Страница 12: ...der W rmeabstrahlung oberhalb der Arbeitsplatte m ssen hitzeresistent sein VORSICHT Zur Vermeidung von Sch den m ssen die Verbundschichten und Kleber hitzeresistent sein Die Installation liegt in der...
Страница 13: ...allationsfl che beeintr chtigen Die Dicke der Arbeitsplatte zur Installation des Kochfeldes muss zwischen 40 und 50 mm betragen Die Installation muss allen Sicherheitsanforderungen und relevanten Norm...
Страница 14: ...ragen Verwenden Sie f r die Arbeitsplatte ausschlie lich hitzeresistentes Material um Deformationen aufgrund der W rmeabstrahlung des Kochfeldes zu vermeiden MA E DES KOCHFELDES A H HE EINBAUTIEFE B B...
Страница 15: ...chfeld und Arbeitsplatte k nnen besch digt werden wenn das Kochfeld ausgebaut werden muss 1 Passen Sie das Kochfeld in die vorbereitete Einbau ffnung ein Das Kochfeld muss sich ordnungsgem und fest in...
Страница 16: ...werden Der Anschluss muss in bereinstimmung mit den rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen HINWEIS Je nach Modell m ssen Sie vor der Endbefestigung des Ofens das Kabelb ndel des Kochfeld...
Страница 17: ...17 Alle Abmessungen in Abb 1 und Abb 2 sind in Millimetern angegeben MA E DES BACKOFENS ABB 1 MA E DER EINBAU FFNUNG ABB 2...
Страница 18: ...nete Klemme der Anschlussleiste angeschlossen werden Der elektrische Anschluss des Ger tes muss mit einem Notschalter der im Notfall das gesamte Ger t vom Netz abschaltet ausgestattet sein der Abstand...
Страница 19: ...00 220 240 V Netz 2 Phasenanschluss mit Betriebsnull Br cken verbinden die Klemmen 2 3 und 4 5 Schutzleiter auf H05VV F4G2 5 3 Bei 400 220 240 V Netz 3 Phasenanschluss mit Betriebsnull Br cke verbinde...
Страница 20: ...egende spannungsf hrende Leitungen die Farbe dieser Kabel ist normalerweise braun N Neutral die Farbe dieser Kabel ist normalerweise blau Achten Sie auf die korrekte N Verbindung PE Erdungskabel die F...
Страница 21: ...21 2 7 Elektrischer Anschluss Verbindung Backofen und Kochfeld KLEMMLEISTE RICHTIGE VERBINDUNG FALSCHE VERBINDUNG...
Страница 22: ...h 1 BEDIENPANEL 2 GRIFF DER BACKOFENT R 3 BACKOFENT R 4 140 MM 1200 W 5 140 MM 180 MM 700 W 1700 W 6 175 MM 250 MM 1400 W 2200 W 7 RESTW RMEANZEIGEN Die RESTW RMEANZEIGEN leuchten nach dem Abschalten...
Страница 23: ...mit dem Uhrzeigersinn um diese Kochzone einzuschalten D DREHSCHALTER ZUR AUSWAHL DER BACKOFENTEMPERATUR Die Temperatur des Backofens ist einstellbar von 50 0 C bis 250 0 C E LED DISPLAY Zeitanzeige T...
Страница 24: ...ten J DIGITALES DISPLAY K TASTE M Funktionstaste Taste zur Programmierung des Backofens Taste zur Einstellung der ZEIT Taste zur Einstellung des TIMERS L TASTEN Tasten zur Einstellung der ZEIT Tasten...
Страница 25: ...sen Sie den Backofen auf 250 0 C f r 30 Minuten laufen Entfernen Sie anschlie end Verunreinigungen und s ubern Sie den Innenraum Hierbei kann es f r etwa 15 Minuten zu einer leichten Rauchentwicklung...
Страница 26: ...s nicht ber die Glaskeramik da Sie diese ansonsten verkratzen k nnen 4 3 Benutzung des Kochfeldes WARNUNG Ber hren Sie niemals die Kochzonen Kochplatten solange die Restw rmeanzeige nicht erloschen is...
Страница 27: ...nellen Kochen zum Braten etc H chste Einstellung Lokalisierung der Kochzone Symbol zur Aktivierung der flexiblen Kochzone ovale Kochzone s Abb in Kapitel 3 1 BACKOFEN UND KOCHFELD Symbol zur Aktivieru...
Страница 28: ...Energiesparfunktion nutzen indem Sie weitere Kochvorg nge auf Kochzonen beginnen die noch hei warm sind 4 3 3 Aktivieren der flexiblen Kochzonen 1 Um die ovale bzw die duale Kochzone s Abb in Kapitel...
Страница 29: ...ALTER ZUR AUSWAHL DER BACKOFENFUNKTIONEN F s Kapitel 3 2 BEDIENPANEL kontrolliert Neun verschiedene Backofenfunktionen sind w hlbar s Kapitel 4 6 BACKOFENFUNKTIONEN Bewegen Sie den Drehschalter hierbe...
Страница 30: ...ist Beim Backen geht das rote Licht gelegentlich an oder aus um die voreingestellte Temperatur im Inneren des Backofens aufrechtzuerhalten 4 4 2 Einstellen der Uhrzeit Bevor Sie den Backofen generell...
Страница 31: ...ht Sie k nnen das akustische Signal und die Anzeige des Timers aber auch durch Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Display ausschalten Zum Ausschalten des Backofens m ssen die Drehschalter f r die...
Страница 32: ...hschalter f r die Backofenfunktionen und die Temperaturkontrolle auf die Position 0 ENDE DER KOCH BACKZEIT EINSTELLEN Mit dieser Funktion k nnen Sie die Uhrzeit einstellen an der der Backofen automati...
Страница 33: ...CKFUNKTION AUSW HLEN 1 Stellen Sie das Koch Backgut in den Backofen und schlie en Sie die T r ordnungsgem 2 W hlen Sie die gew nschte Backofenfunktion s Kapitel 4 6 BACKOFENFUNKTIONEN und Temperatur m...
Страница 34: ...ginnt um 11 00 Uhr 4 Um 13 00 Uhr wird der Backofen automatisch abgeschaltet 4 5 4 L schen der Programmierungen VORSICHT Zum kompletten Ausschalten des Backofens m ssen die Drehschalter f r die Backof...
Страница 35: ...zeige DAUER DER KOCHZEIT blinkt 2 Stellen Sie die angezeigte Zeit auf dem Display auf 00 00 zur ck 3 Dr cken Sie dann auf dem Display die Funktionstaste M wiederholt bis die Anzeige ENDE DER KOCHZEIT...
Страница 36: ...n und erlaubt das Zubereiten gr erer Portionen OBERHITZE UND UNTERHITZE MIT UMLUFT Bei dieser Einstellung wird der Backofen mit Umluft von oben und unten beheizt GRILLEN Schaltet nur das Grillelement...
Страница 37: ...r 3 Halten Sie die Ofent r beim Grillen immer geschlossen 4 Wenden Sie das Grillgut nach der H lfte der Garzeit 5 Reiben Sie Fisch oder Fleisch vor dem Grillen mit ein wenig l ein HINWEIS Verwenden Si...
Страница 38: ...k nnen die Restw rme der Kochzonen als Energiesparfunktion nutzen indem Sie weitere Kochvorg nge auf Kochzonen beginnen die noch hei warm sind ffnen Sie die Backofent r nicht unn tig oft Schalten Sie...
Страница 39: ...etes Kochgeschirr da Sie ansonsten das Ger t besch digen 6 1 Tipps f r das Kochen AUF KLEINER FLAMME KOCHEN REIS KOCHEN Auf kleiner Flamme kochen bedeutet k cheln bei ca 85 0 C wenn gerade Bl schen ge...
Страница 40: ...das Gem se an Wenn das Gem se hei aber immer noch knackig ist stellen Sie die Leistungsst rke niedriger ein Geben Sie nun das Fleisch wieder hinzu und gegebenenfalls eine Sauce 6 Schwenken Sie alles...
Страница 41: ...Sie das Ger t vor allen Wartungsarbeiten von der Stromversorgung entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstromversorgung ausschalten WARNUNG Benutzen Sie kein Dampfreinigungsger t Der Dam...
Страница 42: ...EHENSWEISE SICHERHEITSHINWEISE ALLT GLICHE VERUNREINIGUNGEN DER GLASKERAMIK FINGERABDR CKE FLECKEN DURCH LEBENSMITTEL ODER NICHT ZUCKERHALTIGE SPRITZER 1 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung...
Страница 43: ...vorsichtig damit Sie sich nicht an der Klinge schneiden besonders dann wenn Sie die Sicherheitsabdeckung zur ckgeschoben haben 7 2 Reinigung des Backofens Reinigen Sie den Backofen nach jeder Benutzun...
Страница 44: ...nigen Sie die Glasscheibe der Backofent r u erst vorsichtig Verwenden Sie keine Scheuermittel da Sie ansonsten die Scheibe zerkratzen oder zerbrechen k nnen Verwenden Sie etwas Sp lmittel und warmes W...
Страница 45: ...staltung von Haushaltslampen mit ungeb ndeltem Licht als Hausger t Das bedeutet dass alle in einem Hausger t verwendeten Gl hbirnen nicht zur Raumbeleuchtung verwendet werden d rfen 7 5 Entnahme der O...
Страница 46: ...n und blockieren Sie diese 5 Schrauben Sie dann den Blockier Mechanismus ein 8 Problembehandlung REGELM IGE KONTROLLEN 1 Kontrollieren Sie regelm ig die Kontrollelemente und Kocheinheiten des Ger tes...
Страница 47: ...Herstellungsart Ihres Kochgeschirrs verursacht werden Schichten aus verschiedenen Metallen Das ist bei solchem Kochgeschirr normal und weist nicht auf einen Fehler hin VENTILATIONSGER USCHE DRINGEN AU...
Страница 48: ...ahmen Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch konventionell 0 91 kW h Energieverbrauch Umluft Hei luft 0 81 kW h Nettovolumen Backr hre in Litern 76 00 Gr e des Ger tes Gro Volumen 65 l Anzahl der K...
Страница 49: ...ie ein beliebiges Altger t entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsunt chtig Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt...
Страница 50: ...auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5 Sch den am Produkt...
Страница 51: ...ation requirements 60 2 3 Selection of installation equipment Dimensions 61 2 4 Installation of the hob 62 2 5 Installation of the oven 63 2 6 Electrical connection of the oven 66 2 6 1 Connection dia...
Страница 52: ...ntenance 88 7 1 Cleaning of the hob 88 7 2 Cleaning of the oven 90 7 2 1 How to clean the oven with steam 90 7 3 Cleaning of the oven door 90 7 4 Replacing of the illuminant 91 7 5 Removing of the doo...
Страница 53: ...be an enhanced version of the unit this manual was printed for Nevertheless the functions and operating conditions are identical This manual is therefore still valid Technical modifications as well a...
Страница 54: ...o enable the installation of the appliance must be performed by a qualified professional The appliance is intended for private use only The appliance is intended for cooking in a private household onl...
Страница 55: ...plier 3 All electrical work must be carried out by a qualified professional Do not modify the energy supply The connection must be carried out in accordance with the current local and legal regulation...
Страница 56: ...use box RISK OF ELECTRIC SHOCK 10 Do not carry out any modifications to your appliance 11 The appliance is not allowed to be operated with an external timer or a separate remote control system 12 Afte...
Страница 57: ...ith the appliance 29 Always supervise children when they are near the appliance 30 Only allow children to use the appliance without supervision when adequate instructions have been given before so tha...
Страница 58: ...ch utensils 17 The blades of scrapers for cleaning an induction hob are very sharp Do not cut yourself especially when you have removed the safety cover of the scraper 18 Metal made items such as kniv...
Страница 59: ...e invalid SAVE THESE INSTRUCTIONS The manufacturer and distributor are not responsible for any damage or injury in the event of failure to comply with these instructions 2 Installation DANGER All elec...
Страница 60: ...tioning 1 Unpack the appliance carefully Dispose of the packaging as described in chapter WASTE MANAGEMENT 2 The accessories of the appliance may be equipped with transport protections Be very careful...
Страница 61: ...ON NOTICE Never seal the hob using a sealant e g silicon Appliance and worktop can be damaged when dismounting the appliance 1 Provide an installation opening relevant to the dimensions on the followi...
Страница 62: ...ed professional only Do not carry out the installation yourself RISK OF ELECTRIC SHOCK SAFETY INSTRUCTION FOR THE INSTALLATION Never seal the hob using a sealant e g silicon Appliance and worktop can...
Страница 63: ...covered 2 5 Installation of the oven DANGER The appliance must be connected to the mains by a qualified professional who is familiar with and adheres to the local requirements and supplementary regul...
Страница 64: ...to observe the instructions referring to the electrical connections given in the chapters 2 6 ELECTRICAL CONNECTION OF THE OVEN 2 6 1 CONNECTION DIAGRAM AND 2 7 ELECTRICAL CONNECTION CONNECTION OVEN A...
Страница 65: ...65 DIMENSIONS OF THE INSTALLATION OPENING FIG 2 All dimensions in fig 2 are given in millimetres...
Страница 66: ...ric supply of the appliance must be equipped with an emergency switch with a distance between the contacts of at least 3 mm which disconnects the entire appliance from the mains in a case of emergency...
Страница 67: ...dges connect 2 3 terminals and 4 5 terminals Protective ground to H05VV F4G2 5 3 For 400 220 240 V earthed three phase connection Bridges connect 4 5 terminals phases in succession 1 2 and 3 Neutral t...
Страница 68: ...es is usually brown N neutral the colour of these wires is usually blue Pay attention to the correct N connection PE ground wire the colour of these wires is usually green yellow EARTHING TERMINAL OF...
Страница 69: ...69 2 7 Electrical connection oven and hob connection TERMINAL BLOCK RIGHT CONNECTION WRONG CONNECTION...
Страница 70: ...HANDLE OF THE DOOR OF THE OVEN 3 DOOR OF THE OVEN 4 140 MM 1200 W 5 140 MM 180 MM 700 W 1700 W 6 175 MM 250 MM 1400 W 2200 W 7 RESIDUAL HEAT INDICATORS The RESIDUAL HEAT INDICATORS indicate hot cooki...
Страница 71: ...turn on this cooking zone D ROTARY KNOB FOR THE SELECTION OF THE OVEN TEMPERATURE The oven temperature can be set from 50 0 C to 250 0 C E LED DISPLAY Time indication Buttons for the setting of the ti...
Страница 72: ...J DIGITAL DISPLAY K BUTTON M Function button button for the PROGRAMMING of the oven Button for the setting of the TIME Button for the setting of the TIMER L BUTTONS Buttons for the setting of the TIM...
Страница 73: ...d odour may be generated for approx 15 minutes This is normal They are generated by the substance that protects your appliance against damage caused by the shipment from the manufacturer s works NOTIC...
Страница 74: ...ever touch the cooking zones while the residual heat indicator is still on RISK OF BURNS 4 3 1 Rotary knobs of the cooking zones ROTARY KNOBS OF COOKING ZONES 4 s fig in chapter 3 1 OVEN AND HOB ROTAR...
Страница 75: ...ion of the flexible cooking zone dual cooking zone s fig in chapter 3 1 OVEN AND HOB After cooking turn the rotary knob on position 0 immediately to switch off the corresponding cooking zone NOTICE Tu...
Страница 76: ...o deactivate the flexible cooking zones turn the corresponding rotary knob to position 0 The cooking zones will be switched off 4 4 Use of the oven CAUTION The interior parts of the oven become extrem...
Страница 77: ...switched off by setting both of these knobs to position 0 s fig below To switch on the oven you must set an oven function and an oven temperature too If you select an oven function only the oven does...
Страница 78: ...ime is 23 hours and 59 minutes HOW TO USE THE TIMER HOB GUARD 1 Press the function button M on the display repeatedly until the indicator of the timer flashes 2 The display indicates 00 00 3 Set the d...
Страница 79: ...aximum settable countdown time is 10 hours 1 Place the food to be cooked or baked in the oven and close the door properly 2 Select the desired oven function s chapter 4 6 FUNCTIONS OF THE OVEN and ove...
Страница 80: ...ds and the oven will be switched off automatically 8 After approx 2 minutes the acoustic signal stops automatically and the indicator END OF THE COOKING TIME goes off You can switch off the acoustic s...
Страница 81: ...the oven will be switched off automatically 12 After approx 2 minutes the acoustic signal stops automatically and the indicators go off You can switch off the indicators and the acoustic signal as we...
Страница 82: ...ction button M on the display repeatedly until the indicator DURATION OF THE COOKING TIME flashes 2 Set the time which is indicated on the display back to 00 00 HOW TO CANCEL THE END OF THE COOKING BA...
Страница 83: ...tting You can defrost frozen food Defrosting time depends on size and weight of the food GRILL TOP HEAT AND FAN The grill the top heat and the fan operate simultaneously Accelerates grilling and impro...
Страница 84: ...y distributed You can cook on two cooking baking levels simultaneously NOTICE When the temperature of the oven is set to 0 just the fan operates and you can cool down food or the inside of the oven 4...
Страница 85: ...when you start cooking Reduce the power level when your food has been heated up For long cooking times Switch off the cooking zones 5 to 10 minutes before you will finish cooking This saves up to 20...
Страница 86: ...ct way to cook delicious soups and stews as the flavours of the food unfold completely without being over heated You should also cook egg based sauces and sauces thickened with flour in this way Some...
Страница 87: ...d trays bought somewhere else For baking it is better to use black trays which conduct heat better and shorten the baking time Shapes and trays with bright or shiny surfaces are not recommended when u...
Страница 88: ...be set to position 0 CAUTION To switch off the hob completely all of the relevant rotary knobs must be set to position 0 DETERGENTS Do not use any abrasive detergents Do not use any organic detergents...
Страница 89: ...they are suitable to clean glass ceramic Do not leave any residuals of a detergent on the glass ceramic as it can turn stained permanently OVERCOOKED OR MELTED FOOD AND STAINS CAUSED BY HEATED SUGAR C...
Страница 90: ...liance by a cleaning product will not be fixed free of charge even if the guarantee period of the appliance is still valid 7 2 1 How to clean the oven with steam 1 Place a bowl of 250 ml of water at t...
Страница 91: ...and wipe it dry 2 Remove the light bulb from the socket replace the bulb Choose a high temperature bulb 300 0 C with the following parameters Voltage 230 V Power 25 W Thread G9 3 Do not use any other...
Страница 92: ...r at the top of the door 2 Take out the glass from the second blocking mechanism and remove it 3 Clean both sides of the glass panel using a suitable mild detergent 4 After cleaning insert and block t...
Страница 93: ...APPLIANCE The cooling fan the appliance is equipped with11 protects the electronics from being overheated It may continue to run even after you have switched the appliance off Normal operating conditi...
Страница 94: ...ce Large volume 65 l Cooking zones 2 1 dual cooking zone 1 oval cooking zone Diameters of the cooking zones 2 140 mm 1200 W 1 140 180 mm 700 W 1700 W 1 175 250 mm 1400 W 2200 W Residual heat indicator...
Страница 95: ...inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as t...
Страница 96: ...g errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non professional installation and haulage 6 damage caused by non common house...
Страница 97: ...dendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual nderungen vorbehalten Subject to alterations STAND UPDATED 09 05 20...
