Geotech Biogas, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 41

Biogas operating manual
Page 2 Geotechnical Instruments (UK) Ltd BMUK0001 / Issue 1
8. EC DECLARATION OF CONFORMITY............................................................................................... 22
9. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE – ITALIAN LANGUAGE............................................................... 23
9.1 I
STRUZIONI SPECIFICHE PER LE INSTALLAZIONI IN AREE PERICOLOSE
...................................................... 23
9.2 I
NFORMAZIONI DI QUESTO MANUALE RELATIVE ALLA SICUREZZA
........................................................ 23
9.3 I
NFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
......................................................................................................... 24
9.4 V
ISUALIZZAZIONE DI AVVERTENZE ED ERRORI
....................................................................................... 24
9.5 B
ATTERIA
/
RICARICA
.............................................................................................................................. 24
9.6 L
ETTURA DEL RILEVATORE DELLA TEMPERATURA
................................................................................. 24
9.7 A
CCESSORI CHE NON POSSONO ESSERE USATI IN UN
'
ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA
. ........... 24
9.8 T
ARATURA
............................................................................................................................................. 25
9.9 M
ANUTENZIONE
..................................................................................................................................... 25
9.10 D
ICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
EC...................................................................................................... 26
10. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE – GERMAN LANGUAGE ......................................................... 27
10.1 A
NWEISUNGEN FÜR
I
NSTALLATIONEN IN
G
EFAHRENBEREICHEN
............................................................ 27
10.2 S
ICHERHEITSRELEVANTE
I
NFORMATIONEN IN DIESEM
H
ANDBUCH
................................................. 27
10.3 S
ICHERHEITSINFORMATION
.............................................................................................................. 28
10.4 W
ARN
-
UND
F
EHLERANZEIGE
................................................................................................................ 28
10.5 A
KKU
/L
ADEVORGANG
........................................................................................................................... 28
10.6 T
EMPERATURFÜHLER
............................................................................................................................. 28
10.7 Z
UBEHÖR
,
DAS IN EINEM EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN
B
EREICH NICHT EINGESETZT WERDEN DARF
......... 29
10.8 K
ALIBRIERUNG
...................................................................................................................................... 29
10.9 W
ARTUNG
.............................................................................................................................................. 29
10.10 EG-K
ONFORMITÄTSERKLÄRUNG
....................................................................................................... 30
11. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE – FRENCH LANGUAGE........................................................... 31
11.1 I
NSTRUCTIONS SPECIFIQUES POUR LES INSTALLATIONS DANS DES EMPLACEMENTS DANGEREUX
........... 31
11.2 I
NFORMATIONS EN MATIERE DE SECURITE CONTENUES DANS LE PRESENT MANUEL
..................... 31
11.3 I
NFORMATIONS EN MATIERE DE SECURITE
....................................................................................... 32
11.4 A
FFICHAGE D
’
AVERTISSEMENTS ET D
’
ERREURS
..................................................................................... 32
11.5 B
ATTERIE
/M
ISE EN CHARGE
................................................................................................................... 32
11.6 S
ONDE DE MESURE DE TEMPERATURE
.................................................................................................... 32
11.7 A
CCESSOIRES NON UTILISABLES EN ATMOSPHERES POTENTIELLEMENT EXPLOSIVES
.............................. 32
11.8 E
TALONNAGE
......................................................................................................................................... 33
11.9 E
NTRETIEN
............................................................................................................................................. 33
11.10 D
ECLARATION DE CONFORMITE
CE ................................................................................................... 34
12. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE – SPANISH LANGUAGE .......................................................... 35
12.1 I
NSTRUCCIONES
E
SPECÍFICAS PARA
I
NSTALACIONES EN
Á
REAS DE
P
ELIGRO
......................................... 35
12.2 I
NFORMACIÓN RELACIONADA CON LA SEGURIDAD EN ESTE MANUAL
. ............................................. 35
12.3 I
NFORMACIÓN DE SEGURIDAD
........................................................................................................... 36
12.4 A
DVERTENCIA Y VISUALIZACIÓN DE ERROR
........................................................................................... 36
12.5 B
ATERÍA
/C
ARGA
.................................................................................................................................... 36
12.6 L
ECTURA DE LA SONDA DE TEMPERATURA
............................................................................................. 36
12.7 A
CCESORIOS QUE NO PUEDEN UTILIZARSE EN UNA ATMÓSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA
.............. 36
12.8 C
ALIBRACIÓN
......................................................................................................................................... 37
12.9 R
EVISIÓN
............................................................................................................................................... 37
12.10 D
ECLARACIÓN DE
C
ONFORMIDAD
CE................................................................................................ 38
13. AN IMPORTANT NOTICE TO ALL OUR CUSTOMERS............................................................... 39