MANUEL D’UTILISATION
Modéle GR44VTCAN
LA « MACHINE À GRILLADES »
POUR CUISINE-SANTÉ
GEORGE FOREMAN
MD
OWNER’S MANUAL
Model No. GR44VTCAN
TM
®
GR44VTCAN_20-11-04 11/20/04 4:03 PM Page 1
Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION Mod le GR44VTCAN LA MACHINE GRILLADES POUR CUISINE SANT GEORGE FOREMAN MD GEORGE FOREMAN OWNER S MANUAL Model No GR44VTCAN TM GR44VTCAN_20 11 04 11 20 04 4 03 PM Page 1...
Страница 2: ...Tout appareil lectrique peut provoquer un incendie ou une lectrocution et peut mettre votre vie en danger Pri re de suivre toutes les r gles de s curit L utilisation d appareils lectrom nagers n cessi...
Страница 3: ...une seule moiti du gril l autre moiti d gage galement de la chaleur Toujours se servir de gants isolants pour viter risques de br lure et accidents ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS 1 CAUTION This appli...
Страница 4: ...to do so may cause the finish to darken permanent blemishes may occur or stains can appear Mesures de s curit Cet appareil est muni d une fiche avec mise la terre fiche 3 broches qui ne peut tre ins r...
Страница 5: ...minuer 10 Affichage lumineux de la temp rature ON TEM P OFF 1 2 3 5 ON TEMP OFF 6 9 8 10 7 4 GETTING TO KNOW YOUR GR44VTCAN GRILLING MACHINE 1 Grilling Machine Body 2 Grilling Machine Grilling Plates...
Страница 6: ...oute la poussi re 2 Pr chauffage Fermez le couvercle et branchez le cordon lectrique une prise 120V c a polaris e Appuyez sur la touche Marche Arr t ON OFF Le t moin lumineux s allume d s que les l me...
Страница 7: ...teria ou l E coli Sant Canada recommande de bien cuire la volaille et la viande de b uf de porc d agneau etc Utilisez un thermom tre viande pour v rifier que la viande et la volaille ont atteint la bo...
Страница 8: ...Afin d viter de graves br lures laisser refroidir le gril compl tement avant de le nettoyer 1 Avant de nettoyer l appareil laissez le refroidir apr s avoir d branch le cordon lectrique de la prise mur...
Страница 9: ...cuire en les retour nant une ou deux fois pendant 5 minutes ou jusqu ce que la viande ne soit plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 8 9 steakettes Cette recette est extraite de Th...
Страница 10: ...ie Calbom Petit d jeuner texan Un petit d jeuner pic comme on les aime dans le sud ouest Ces steakettes sont d licieuses avec des l gumes saut s ou avec des oeufs brouill s et de la salsa maison Pour...
Страница 11: ...rnant une seule fois cuire pendant 8 9 minutes ou jusqu ce que la viande ne soit plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 8 portions Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet...
Страница 12: ...l gumes 6 tranches d aubergines de 1 2 po d paisseur ou 2 petites aubergines 2 petits oignons en tranches de 1 2 po 2 petites tomates en d s 2 petits zucchinis en tranches 4 grosses gousses d ail pel...
Страница 13: ...D posez le poisson et les l gumes dans un plat Si du jus de cuisson s est coul dans le bac d gouttement versez le sur le poisson Servez avec du pain frais ou du riz Donne 3 4 portions Mustard Lemon C...
Страница 14: ...u ils soit chauds Retirez du gril Donne 8 Burritos Enroulez dans des tortillas pr alablement r chauff s et garnissez de guacamole de cr me s re de fromage Jack miett Strip Steak Polynesian 4 Tbsp soy...
Страница 15: ...u gril selon les aliments Pour peler des poivrons frais vous pouvez les faire griller auparavant pendant 2 3 minutes Vous pouvez galement faire griller des sandwiches au fromage sur votre gril George...
Страница 16: ...ts visitez notre site internet www maxim toastmaster com ou adressez un courrier lectronique consumer_relations toastmaster com 2001 Maxim Toastmaster Inc P N 60873 ONE YEAR LIMITED WARRANTY This Maxi...
