BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
DE | EN | FR
GeoDist
®
80
Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI www geo fennel de www geo fennel com www geo fennel fr DE EN FR GeoDist 80...
Страница 2: ...und qualit tsgepr ft Die beigef gte Anleitung wird Ihnen helfen das Ger t sachgem zu bedienen Bitte lesen Sie insbesondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch Nur ein...
Страница 3: ...m Genauigkeit Distanzmessung 2 mm Genauigkeit Neigungsmessung 0 3 Laserklasse 2 rot Stromversorgung NiMH Temperaturbereich 10 C 40 C Messeinheiten m ft in ft in Staub Wasserschutz IP 65 Abmessungen 11...
Страница 4: ...unkte Pythagorasfunktion Teilh he 3 Punkte Indirekte Messung 1 Indirekte Messung 2 Punkt zu Punkt Messung Trapezmessung 1 Trapezmessung 2 Fl chenberechnung Dreieck Fl chenberechnung Kreis Zylinderbere...
Страница 5: ...arit t AKKU LADEN Abdeckung der USB Buchse unten am Ger t ffnen und Akku ber den USB Anschluss laden Hierf r ein handels bliches USB Ladeger t z B vom Smartphone verwenden Nach dem Ladevorgang die USB...
Страница 6: ...ET Taste Auswahl von Bluetooth Messeinheit Mess ebene 3D Funktion Bildschirmdrehung History zeitverz gerte Messung Ansteuerung jeweils ber die Tasten 4 Laserwarnsymbol 5 Display 6 Kamera Aktivierung Z...
Страница 7: ...egt Mit Parameter wie folgt festlegen an aus grau aus m ft in ft in vorn Stativanschluss hinten an aus an aus grau aus an bl ttern l schen Wert einstellen Messung startet nach 5 Sekunden 1 Bluetooth F...
Страница 8: ...wert Volumen 2 Messwert 3 Messwert HORIZONTIERUNGSHILFE IM DISPLAY Zur Erh hung der Messgenauigkeit bei horizontalen Messungen bietet das Ger t Horizontierungshilfen im Display Nummerische Neigungsanz...
Страница 9: ...g und Dauermessung zeigt die rote Linie an welche Gr e als n chste gemessen wird Das gr ne L steht f r die zu ermittelnde Gr e KAMERAFUNKTION dr cken um in jedem Messmodus die Kamerafunktion zu akti v...
Страница 10: ...ung Zum Messen Messtaste dr cken DAUERMESSUNG gedr ckt halten Vom Ausgangspunkt aus Ger t ber den Zielpunkt bewegen Zum Beenden wieder dr cken Anzeige Maximum Minimum und der zuletzt gemessene Wert Na...
Страница 11: ...e dr cken f r eine erneute Fl chenberechnung AUS Knopf dr cken um die Funktion zu verlassen VOLUMENBERECHNUNG dr cken ausw hlen und best tigen mit dr cken f r das 1 Ma dr cken f r das 2 Ma dr cken f r...
Страница 12: ...n einer Linie liegen ohne seitliche Abweichung Zur Erh hung der Messgenauigkeit Stativ verwenden PYTHAGORAS 2 PUNKT dr cken ausw hlen und best tigen mit dr cken f r die Schr gdistanz dr cken f r die H...
Страница 13: ...essungen m ssen vertikal in einer Linie liegen ohne seitliche Abweichung Zur Erh hung der Messgenauigkeit Stativ verwenden PYTHAGORAS 3 PUNKT TEILH HE dr cken ausw hlen und best tigen mit dr cken f r...
Страница 14: ...distanz unten Anzeige Zeile 4 H he PUNKT ZU PUNKT MESSUNG dr cken ausw hlen und best tigen mit Ger t ruhig halten und Selbstkalibrierung unbedingt abwarten dr cken f r das 1 Ma dr cken f r das 2 Ma An...
Страница 15: ...ken ausw hlen und best tigen mit dr cken f r das 1 Ma dr cken f r das 2 Ma Anzeige Zeile 1 Winkel Diagonale Horizontale Anzeige Zeile 2 H henma Anzeige Zeile 3 L nge der Hypotenuse Anzeige Zeile 4 L n...
Страница 16: ...ile 1 Durchmesser Anzeige Zeile 2 Umfang Anzeige Zeile 3 Fl che des Kreises ZYLINDERBERECHNUNG dr cken ausw hlen und best tigen mit dr cken f r den Durchmesser dr cken f r die H he Anzeige Zeile 1 Dur...
Страница 17: ...tanz zu erreichen Bei Ann herung an den Zielwert ert nt ein akustisches Signal OFFSET FUNKTION dr cken ausw hlen und best tigen mit Cursor bewegen gew nschten Offset einstellen und best tigen mit Die...
Страница 18: ...uf DATENEXPORT VIA USB GeoDist 80 mit USB Kabel an PC Laptop anschlie en Ger t im Explorer suchen und anklicken In der angezeigten Excel Datei sind alle im Ger t gespeicherten Messwerte aufgef hrt ZEI...
Страница 19: ...Fotos bema en Skizzen erstellen und bema en Datenexport z B per e mail zur weiteren Bearbeitung Sie finden die GeoDist CONNECT APP f r Smartphones Tablets iOS Ger te ab iOS 7 0 im App Store Android Ge...
Страница 20: ...laden 255 Signal zu schwach oder Messzeit zu lang Messung auf eine andere Ober fl che durchf hren 256 Signal zu stark Messung auf eine andere Ober fl che durchf hren 261 au erhalb des Messbe reichs Me...
Страница 21: ...las oder Plastikscheiben verschmutzte Laseraustritts fenster Sturz oder starker Sto Bitte Genauigkeit berpr fen Gro e Temperaturver nderungen Wenn das Ger t aus warmer Umgebung in eine kalte oder umge...
Страница 22: ...isungen der Bedienungsanleitung Anleitung vor Benutzung des Ger tes lesen Blicken Sie niemals in den Laserstrahl auch nicht mit optischen Instru menten Es besteht die Gefahr von Augensch den Laserstra...
Страница 23: ...und entgangenen Gewinn durch Naturkatastrophen wie z B Erdbeben Sturm Flut usw sowie Feuer Unfall Eingriffe durch Dritte oder einer Verwendung au erhalb der blichen Einsatzbereiche 4 Der Hersteller un...
Страница 24: ...al carefully and keep it in a convenient place for future reference This manual contains important safety information that should be read and understood before use Technical specification and design a...
Страница 25: ...ing range 0 2 80 m Measuring accuracy 2 mm Tilt measurement accuracy 0 3 Laser class 2 red Power supply NiMH Temperature range 10 C 40 C Measuring units m ft in ft in Dust water protection IP 65 Dimen...
Страница 26: ...point partial height Indirect measurement 1 Indirect measurement 2 Measurement point to point Trapezoid measurement 1 Trapezoid measurement 2 Triangle area calculation Circle area calculation Cylindri...
Страница 27: ...BATTERIES Open the cover of the USB plug bottom of the instrument and charge the batteries via the USB connection For this use a standard USB charger i e from a smart phone When the charging process...
Страница 28: ...e keys 3 SET key selection of Bluetooth measuring unit measuring reference 3D function display rotation history time delayed measurement commanded with the keys 4 Laser warning symbol 5 Display 6 Came...
Страница 29: ...e parameter with as below DISPLAY INDICATION on off grey off m ft in ft in front tripod rear on off on off grey off on scroll delete set value measurement starts after 5 sec 1 Bluetooth function 2 Mea...
Страница 30: ...e 1 Value measured Volume 2 Value measured 3 Value measured HORIZONTAL LEVELLING DISPLAY INDICATION In order to increase the measuring accuracy in horizontal direction the instrument offers a levellin...
Страница 31: ...out operation the instruments powers off automa tically The instrument automatically saves the last 1 000 measured values The integrated tilt sensor 360 is always active In all measuring modes except...
Страница 32: ...ements press Navigation within the following measuring modes after having pressed or up down repeat the mode leave the mode CONTINUOUS MEASUREMENT Keep pressed Sweep slowly the unit back and forth ove...
Страница 33: ...n line 3 area Press for a new area calculation press the OFF button to quit this mode VOLUME CALCULATION Press Select and confirm with Press for the first distance Press for the second distance Press...
Страница 34: ...easurements must be vertically in line without lateral deviation Use a tripod to increase the measuring accuracy PYTHAGORAS 3 POINT Press Select and confirm with Press for the inclined distance top Pr...
Страница 35: ...e g on glass facades without measurement reflection or when the measurement object is obscured Measure partial distances missing distances are calculated by the device Here a general note All measure...
Страница 36: ...ight MEASUREMENT POINT TO POINT Press Select and confirm with Hold the unit steady and imperatively wait until the self calibration is completed Press for the first distance Press for the second dista...
Страница 37: ...nfirm with Press for the first distance Press for the second distance Display indication line 1 angle diagonal horizontal Display indication line 2 altitude Display indication line 3 length of the hyp...
Страница 38: ...ine 1 diametre Display indication line 2 height Display indication line 3 cylinder area Display indication line 4 cylinder volume CIRCLE AREA CALCULATION Press Select and confirm with Press for the di...
Страница 39: ...quired When approaching the target an accoustic signal will sound OFFSET FUNCTION Press Select and confirm with move the cursor set the required offset and confirm with The activation of the offset fu...
Страница 40: ...l DATA EXPORT VIA USB Conncect the GeoDist 80 to a PC laptop by means of the USB cable Search for the device within the explorer and click The excel file shown lists all measured values recorded TIME...
Страница 41: ...mported photos create and dimension sketches Data export e g by e mail for further processing You will find the GeoDist CONNECT APP for smartphones tablets iOS units from iOS 7 0 in the App Store Andr...
Страница 42: ...220 Battery weak Charge the battery 255 Signal too weak or measuring time too long Change the target surface 256 Signal too strong Change the target surface 261 Out of measuring range Select the measu...
Страница 43: ...wait some minutes before carrying out measurements CARE AND CLEANING Handle measuring instruments with care Clean with soft cloth only after any use If necessary damp the cloth with some water If the...
Страница 44: ...tion of business etc caused by using the product or an unusable product 5 The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for any damage and loss of profits caused by usage other tha...
Страница 45: ...abels or safety instructions Keep the instrument away from children Do not use the instrument in explosive environment The user manual must always be kept with the instrument LASER CLASSIFICATION The...
Страница 46: ...mani re ad quate Nous vous recommandons de lire avec soin tout particuli rement les consignes de s curit de ladite notice avant la mise en service de votre appareil Un emploi appropri est l unique moy...
Страница 47: ...mesure de distance 2 mm Pr cision mesure d inclinaison 0 3 Classe du laser 2 rouge Alimentation en courant NiMH Plage de temp rature 10 C 40 C Unit s de mesure m ft in ft in tanch it IP 65 Dimensions...
Страница 48: ...ction Pythagore 3 points hauteur partielle Mesure indirecte 1 Mesure indirecte 2 Mesure de point point Mesure trapeze 1 Mesure trapeze 2 Calcul du triangle Calcul du cercle Volume cylindre Fonction im...
Страница 49: ...nt en place les accus CHARGER L ACCU Ouvrez le couvercle de la douille USB sol de l appareil et chargez l accu via la connexion USB Utilisez un chargeur standard USB p e d un Smartphone Apr s avoir ch...
Страница 50: ...lection de Bluetooth unit de mesure vis e de mesure fonction 3D cran orientable history mesure temporis e commande par les boutons 4 Symbole d avertissement laser 5 cran 6 Cam ra activation Zoom in o...
Страница 51: ...ION CRAN OP RATION 1 Fonction Bluetooth 2 Unit de mesure 3 Vis e de mesure 4 Niveau digital 5 Orienter l cran disponible en mode mesure 6 Regarder la m moire 7 R gler l off set agiter le curseur 8 Mes...
Страница 52: ...mesure Volume 2 valeur de mesure 3 valeur de mesure NIVELLEMENT HORIZONTAL AFFICHAGE DE L CRAN Pour augmenter la pr cision de mesure pour des mesures horizontaux l appareil offre des supports de nive...
Страница 53: ...ration l appareil s eteint automatiquement L appareil m morise les 1 000 derni res valeurs de mesure automa tiquement Le capteur d inclincaison int gr est toujours actif Dans tous les modes de mesure...
Страница 54: ...et la derni re valeur mesur e Navigation dans les modes de mesure suivants apr s les touches ou vers le haut vers le bas r p ter le mode de mesure pr c dent quitter le mode de mesure ADDITION SOUSTRA...
Страница 55: ...pour ex cuter un autre calcul de surface pressez le touche MARCHE ARR T pour quitter ce mode CALCUL DE VOLUME Pressez S lectionnez et confirmez avec Pressez pour la 1 re distance Pressez pour la 2i me...
Страница 56: ...ivants Lors de la mesure de la distance horizontale 2e dimension la mesure doit tre effectu e un angle de 90 par rapport la surface de mesure Pour ce faire utilisez l indicateur d inclinaison 0 Toutes...
Страница 57: ...n e en haut Affichage ligne 3 hauteur Affichage ligne 4 distance horizontale DES MESURES INDIRECTES VIA L INCLINAISON AVEC UNE GRANDE PR CISION Lorsque les mesures directes sur la cible ne sont pas po...
Страница 58: ...e en bas Affichage ligne 4 hauteur MESURE DE POINT POINT Pressez S lectionnez et confirmez avec t Tenez l appareil tranquillement et attendez imp rativement le calibrage Pressez pour la 1i re distanc...
Страница 59: ...t confirmez avec Pressez pour la 1i re distance Pressez pour la 1i re distance Affichage ligne 1 angle de la diagonale horizontale Affichage ligne 2 l l vation Affichage ligne 3 longueur de l hypot nu...
Страница 60: ...diam tre Affichage ligne 2 p rim tre Affichage ligne 3 surface du cercle VOLUME CYLINDRE Pressez S lectionnez et confirmez avec Pressez pour le diam tre Pressez pour la hauteur Affichage ligne 1 diam...
Страница 61: ...Rapprochant la valeur cible un signal sonore retentit FONCTION D CALAGE OFFSET Pressez S lectionnez et cofirmez avec agitez le curseur r glez l offset d sir et confirmez avec L activation de la fonct...
Страница 62: ...eil dans l explorateur et le cliquez Dans le fichier excel affich vous trouvez tous les mesures m moris es dans votre appareil MESURE TEMPORIS E Pressez S lectionnez et confirmez avec La mesure d marr...
Страница 63: ...et les coter cr ation et cotation de croquis Export par e mail pour un traitement ult rieur Vous trouvez la GeoDist CONNECT APP pour des smartphones tablettes Appareil iOS partir de iOS 7 0 dans App S...
Страница 64: ...cu trop faible Chargez l accu 255 Signal trop faible ou temps de mesure trop long Mesurez sur une autre surface 256 Signal trop fort Mesurez sur une autre surface 261 Mesure hors de la port e Effectue...
Страница 65: ...ilieu tr s chaud un autre tr s froid attendre alors quelques minutes d adaptation avant de r utiliser le niveau NETTOYAGE ET REMISAGE Essuyer l instrument mouill humide ou sali en le frottant uniqueme...
Страница 66: ...at les l ments d fectueux ou d changer l instrument par un autre identique ou similaire poss dant les m mes caract ristiques techniques De m me un endom magement r sultant d un coulement de l accumula...
Страница 67: ...comme p ex tremblement de terre temp te raz de mar e etc ainsi que d incendie accident intervention malinten tionn e d une tierce personne ou encore dus une utilisation hors du domaine d application n...
Страница 68: ...5 Baunatal Tel 49 561 49 21 45 Fax 49 561 49 72 34 info geo fennel de www geo fennel de Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes Sous r serve de modifications tech...
