BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
DE | EN | FR
FKL 55 / FKL 55-Green
Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI www geo fennel de www geo fennel com www geo fennel fr DE EN FR FKL 55 FKL 55 Green...
Страница 2: ...shinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch Nur ein sachge rechter Gebrauch gew hrleistet einen langen und zuverl ssigen Betrieb geo FENNEL Precision by tradition Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfa...
Страница 3: ...r 24h NiMH Stromversorgung 4 x D 8000 mAh NiMH optional 4 x D Alkaline Reichweite Fernbedienung von vorn hinten 100 m 50 m Temperaturbereich 20 C bis 50 C Schutzklasse IP 68 Abmessungen 132 mm L 380 m...
Страница 4: ...Fernbedienung NiMH Akku Ladeger t Batteriefach f r Alkaline batterien Adapter f r 3 Beinaufstellung F e DN 150 200 300 400 500 Zieltafel Kunststoffkoffer Bedienungsanleitung Abweichender Lieferumfang...
Страница 5: ...riefach 6 F e 7 Stativanschlussgewinde 8 Startmarke Laserstrahl 9 Laseraustrittsfenster 10 Vorderes Empfangsfenster Fernbedienung 11 Startmarke Laserstrahl 12 Hinteres Empfangsfenster Fernbedienung 13...
Страница 6: ...n wird Gr nes Licht zeigt an dass der Akku voll geladen ist Der Akkupack kann auch au erhalb des Ger tes geladen werden C STROMVERSORGUNG 4 x D Alkaline Batterien Der Laser kann alternativ mit Alkalin...
Страница 7: ...sser geeigneten F e ausw hlen Das Ger t muss so ber dem Ausgangspunkt aufgestellt werden dass die Libelle im Display Mittelposi tion anzeigt und kein Richtungspfeil mehr zu sehen ist Nun die gew nscht...
Страница 8: ...tnivellierbereiches aufgestellt oder die Neigung au erhalb des Selbstnivellierbereiches eingestellt wurde beginnen der Laserpunkt und die LED zu blinken Ger t dann auf einer ebeneren Fl che aufstellen...
Страница 9: ...werden die Neigungswerte f r jede Stelle eingestellt Niedrigste Ziffer 0 H chste Ziffer 9 Wenn der Cursor auf dem Vorzeichen steht wird mit den Tasten 2 das Vorzeichen ge ndert Punktuelles Dr cken la...
Страница 10: ...Dr cken langsame Bewegung des Laserpunktes in die gew nschte Richtung Dauerhaftes Dr cken schnelle Bewegung des Laserpunktes in die gew nschte Richtung Diese Funktion ist verf gbar bei Bedienung ber d...
Страница 11: ...gleichen wie auf dem Ger t Mit der Fernbedienung k nnen alle Ger tefunktionen gesteuert werden Ausschaltfunktion jedoch nur am Ger t Ausnahme Taste AN AUS Wenn das Ger t eingeschaltet ist wird es mit...
Страница 12: ...der Mitte der Laserlinie zu den Punkten A und B genau messen und als A1 und B1 markie ren Ger t hinter Punkt B aufstellen und Laserlinie durch die Punkte A und B laufen lassen Ger t nivellieren lassen...
Страница 13: ...en ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Es kann nicht generell ausgeschlossen werden dass das Ger t andere Ger te st rt z B Navigationsein richtungen durch andere Ger te gest rt wird z B elektromagnetis...
Страница 14: ...enen Gewinn resultierend aus einer nicht anleitungsgem en Bedienung 6 Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den die durch unsachgem e Verwendung oder in Verbindung mit Produkten ander...
Страница 15: ...nd bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben Bei Nichtgebrauch ist das Laserger t gegen Zugriff Unbefugter gesichert aufzubewahren Kennzeichnen Sie den Bereich in dem das Messwerkzeug verwendet w...
Страница 16: ...e only guarantees a longtime and reliable operation geo FENNEL Precision by tradition Content 1 Supplied with A 2 Features B 3 Battery and charger C 4 Keypad D 5 Operation E 6 Safety notes F FUNCTIONS...
Страница 17: ...MH Power supply 4 x D 8000 mAh NiMH alternatively 4 x D Alkaline Remote control range front back 100 m 50 m Temperature range 20 C to 50 C Dust water protection IP 68 Dimensions 132 mm L 380 mm Weight...
Страница 18: ...Green IR remote control NiMH batteries charger battery case for alkaline batte ries adapter for 3 leg set up leg sets DN 150 200 300 400 500 target container user manual Adapter for set up with 3 legs...
Страница 19: ...5 Battery compartment 6 Legs 7 Tripod connection thread 8 Start mark of laser dot 9 Laser emitting window 10 Front remote receiving window 11 Starting point of laser dot 12 Back remote receiving wind...
Страница 20: ...can be charged outside of the laser C BATTERY AND CHARGER Charging LED Charging LED Installation of the battery pack Charging the battery inside of the instrument Charging the battery outside of the...
Страница 21: ...Before setting up the laser select the appropriate legs for the tube diametre If the vial shown in the display is centered and the direction arrows disappear the instrument is set up correctly Now adj...
Страница 22: ...er direction If the instrument was set up beyond the self levelling range or if the grade setting is beyond same the laser dot and LED will flash Then set up the instrument on a more even surface or c...
Страница 23: ...s 2 up down the grade values can be set Lowest digit 0 Maximum digit 9 When the cursor is on the sign it can be changed from to with the buttons 2 Slow pressing slow setting of the grade values Contin...
Страница 24: ...d rightwards or leftwards Single pressing slow shifting in the direction selected Continuous pressing quick shifting in the direction selected This feature is also available if the laser is controlled...
Страница 25: ...s working the laser beam is turned off and the laser beam flashes quickly Press the button ON OFF again to re start working If the laser is in stand by mode for more than 30 min it will automatically...
Страница 26: ...asure the height from the centre of the laser line to points A and B and mark them A1 and B1 Set up the laser behind point B let the laser beam go through points A and B and wait until the self levell...
Страница 27: ...rrying out measurements ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY EMC It cannot be completely excluded that this instrument will disturb other instruments e g navigation sys tems will be disturbed by other instru...
Страница 28: ...usage other than explained in the user manual 6 The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action due to connecting with other products SA...
Страница 29: ...to the eye The use of class 3R laser products may require registration with a local authority and the appoint ment of a laser protection official Do not operate the laser without first reading and und...
Страница 30: ...e en service de votre appareil Un emploi appropri est l unique moyen de garantir un fonc tionnement efficace et de longue dur e geo FENNEL Precision by tradition Contenu 1 Contenu A 2 Description B 3...
Страница 31: ...h NiMH Alimentation 4 x D 8000 mAh NiMH alternative 4 x D alcalines Port e t l commande IR de devant derri re 100 m 50 m Plage de temp rature 20 C 50 C Classe de protection IP 68 Dimensions 132 mm L 3...
Страница 32: ...ande IR accu NiMH chargeur logement pour piles alcaline support pour cible trois branches pieds pour DN 150 200 300 400 500 cible coffret rembourr e mode d emploi Accessoires FKL 55 Green Cibles verts...
Страница 33: ...s 6 Pieds 7 Adaptateur 1 4 8 Rep re de d marrage du faisceau laser 9 Fen tre de sortie du faisceau laser 10 Fen tre de d tection ant rieure 11 Fen tre de sortie du faisceau laser 12 Fen tre de d tecti...
Страница 34: ...s en charge VERT la phase de charge est termin e Les accumulateurs peuvent tre charg s hors de l instrument C ALIMENTATION EN COURANT Charging LED T moin de charge Introduire le bloc piles dans l appa...
Страница 35: ...es pour le diam tre de canalisation avant la mise en place de l instrument L instrument doit tre mont au dessus du point de d part de telle mani re que la nivelle soit en po sition centr e sur l cran...
Страница 36: ...ement ou si l inclinaison a t r gl e hors de cette m me plage le point laser et la LED commencent clignoter Placer alors l instrument sur une surface plus plane ou corriger le r glage de l inclinaison...
Страница 37: ...position l aide des touches 2 vers le haut vers le bas Nombre plus faible 0 Nombre plus grand 9 Les touches 2 servent aussi changer le signe lorsque le curseur se trouve sur ce signe Pression ponctuel...
Страница 38: ...5 droite Pression ponctuelle mouvement lent du point laser dans la direction d sir e Pression continue mouvement rapide du point laser dans la direction d sir e Cette fonction est galement disponible...
Страница 39: ...service et le point laser clignote rapidement Presser nouveau la touche ON OFF pour remettre l instrument en marche Lorsque l instrument se trouve plus de 30 minutes en mode de veille il s arr te auto...
Страница 40: ...et B partir du milieu de la ligne du faisceau laser et d signer ces valeurs par A1 et B1 Mettre en place l instrument derri re le point B puis aligner le faisceau laser sur les points A et B ensuite l...
Страница 41: ...attendre alors quelques minutes d adaptation avant de r utiliser le niveau COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE De mani re g n rale il n est pas exclu que le niveau ne d range d autres instruments p ex les d...
Страница 42: ...ite d une manoeuvre non conforme aux instructions 6 Le fabricant et son repr sentant d clinent toute responsabilit pour les dommages et les b n fices non r alis s qui decoulent d une utilisation inad...
Страница 43: ...IN IEC 60825 1 2014 Cet appareil doit tre utilis par une personne ayant l habitude de ce type d instrument en accord avec la nome EN 60825 1 2014 Selon cette norme cela comprend entre autre la connais...
Страница 44: ...5 Baunatal Tel 49 561 49 21 45 Fax 49 561 49 72 34 info geo fennel de www geo fennel de Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes Sous r serve de modifications tech...
