Genius NumPad 110, Руководство пользователя

Страница: 1 / 1

Multi-language quick guide
ENGLISH
Hardware installation:
x
Plug the USB
keyboard into
your PC or
Notebook (USB
port).
-1-
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
x
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
USB-
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɨɪɬ
USB-
ɩɨɪɬ
-2-
DEUTSCH
Hardware-Installation:
x
Den USB Tastatur
mit dem PC
verbinden PC ,
Notebook (USB
Port).
-3-
FRANÇAIS
Installation du Matériel:
x
Branchez votre
clavier USB sur
votre PC, Notebook
( port USB).
-4-
ITALIANO
Installazione Hardware:
x
Connetti il tastiera
USB al tuo PC ,
Notebook (USB port).
-5-
ESPAÑOL
Instalación del Hardware:
x
Enchufe el teclado
USB en su PC ,
Notebook (puerto
USB).
-6-
BRASIL
Instalação do Hardware:
x
Conecte o teclado
USB no seu PC ,
Notebook (Porta
USB).
-7-
ý(6.<
Hardwarová instalace:
x
Zapojte USB
klávesnice do
Vašeho PC ,
Notebook (USB
port).
-8-
MAGYAR
Hardver telepítése:
x
Csatlakoztassa a USB
ELOOHQW\Ħ]HWHWD
számítógéphez (USB
portra).
-9-
POLSKI
,QVWDORZDQLHVSU]ĊWX
x 3RGáąF]\üNODZLDWXUĊ
86%GRNRPSXWHUD
PC ,
1RWHERRN SRUW
USB).
-10-
6/29(1ý,1$
,QãWDOiFLDKDUGYpUX
x USB klávesnicu
pripojte do vášho
SRþtWDþD86%SRUW
-10-
HRVATSKI/BOSANSKI/SRPSKI
Instalacija hardvera
x
Povezati USB
tastature u PC ,
Notebook (USB
port).
-12-
5RPkQă
Instalarea hardware
x &RQHFWDĠL
tastatura
USB la PC,
Notebook -ul dvs.
(la portul USB).
-13-
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȊȜȚțȠȪ
x ȈȣȞįȑıIJİIJȠ
ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ
USB
ȝİIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
(
șȪȡĮ
USB).
-14-
TÜRKÇE
'RQDQÕP.XUXOXPX
x
USB klavyeyi
3&¶QL]HED÷OD\ÕQ
(USB portuna).
-15-
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
x ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟ
ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɭɡɚ
ɜɢɯɨɞɨɦ
USB
ɞɨ
ɩɨɪɬɭɧɚɜɚɲɨɦɭ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɚɛɨ
USB).
-16-
Eesti
Riistvara Installeerimine
x
Ühenda USB
klaviatuur oma
personaalarvutiga
(USB porti).
-17-
Latviešu
$SDUDWnjUDVLQVWDOƗFLMD
x
Iespraudiet USB
WDVWDWnjUX
SHUVRQƗODMƗGDWRUƗ
86%SRUWƗ
-18-
Lietuviškai
ƲUDQJRVƳGLHJLPDV
x ƲMXQNLWH
USB
NODYLDWnjUąƳVDYR
NRPSLXWHUƳ86%
SULHYDGą
-19-
ԔȺɁȺԔ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ
ɠɚɛɞɵԕɬɵɨɪɧɚɬɭ
x
USB
ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɫɵɧ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ
(USB
ɩɨɪɬɵɧɚɠɚɥԑɚԙɵɡ
.
-20-
ΔϴΑήόϟ΍
ίΎϬΠϟ΍ΖϴΒΜΗ
x
ΔΣϮϟϭ΃ϞϴλϮΘΑϢϗ
˰ΑΓΩϭΰϤϟ΍΢ϴΗΎϔϤϟ΍
USB
ιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϓ
άϔϨϣϭ΃ϚΑ
USB (
-21-
Symbol for Separate Collection in European
Countries
This symbol indicates that this product is to be collected
separately.
The following apply only to users in European countries:
• This product is designated for separate collection at an
appropriate collection point.
Do not dispose of as household waste.
• For more information, contact the retailer or the local
authorities in charge of waste management.
Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat
entsorgt werden muss.
Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen
Union:
• Dieses Produkt muss an einem geeigneten
Sammelplatz angeliefert werden. Entsorgen Sie das
Produkt nicht im Haushaltmüll.
• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem
Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen
örtlichen Behörde.
Symbole de collecte séparée dans les pays
européens
Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une
collecte séparée.
Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant
dans les pays européens:
• Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une
collecte séparée dans un centre de tri adéquat.
Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos
ordures ménagères.
• Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou
le service assurant l’élimination des déchets.
Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi
europei
Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere
separatamente.
Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi
europei:
• Questo prodotto è stato progettato per la raccolta
differenziata presso un punto di raccolta appropriato.
Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.
• Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o
all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.
Símbolo de recogida selectiva en países europeos
Este símbolo indica que este producto debe eliminarse
por separado.
Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los
usuarios de países europeos:
• Este producto debe recogerse separadamente en un
punto de recogida adecuado.
No elimine este producto con la basura normal.
• Para más información, póngase en contacto con el
vendedor o las autoridades locales encargadas de la
gestión de residuos.
Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις
ευρωπαϊκές χώρες
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο
προϊόν πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.
Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε
ευρωπαϊκές χώρες:
• Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε
κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής
απορριμμάτων.
Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακό απόρριμμα.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το
κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν
ή με τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση
απορριμμάτων.
Ayrı biriktirilme için Avrupa ülkelerin sembolü
Bu sembol bu ürünlerin ayrı toplanması gerektiğinin
göstergesidir.
Aşağıdaki bilgiler sadece Avrupa Ülkelerindeki
kullanıcılar için geçerlidir.
• Bu ürün ayrı bir noktada toplanılmak üzere dizayn
edilmiştir.
Ev çöpü olarak atmayın.
• Daha fazla bilgi için tedarikçinizi veya bölgenizdeki
çöp toplama otoritelere başvurun.
Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades
See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:
• Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas
kogumispunktis.
Ärge likvideerige seda kui olmejääki.
• Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus
jaemüüja või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav
jäätmekorralduse teeninduse eest.
Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols
Eiropas valstīs
Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no
citiem atkritumiem
Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas
valstīs:
• Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem
atkritumiem tam piemērotā savākšanas vietā.
To nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
• Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar
mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild
par atkritumu apsaimniekošanu.
Simbolis atskiram atliekų išmetimui įvairiose
Europos šalyse
Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti
išmetamas atskirai.
Sekanti informacija taikoma tik Europos šalių
vartotojams:
• Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam
tikrame atliekų surinkimo taške.
Neišmeskite kaip buitinių šiukšlių.
• Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su
mažmenininku arba vietinės valdžios organais
atsakingais už atliekų tvarkymą.
Símbolo para a recolha separada em países da
Europa
Este símbolo indica que este produto tem de ser
recolhido separadamente.
Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores
de países europeus:
• Este produto está designado para a recolha separada
num ponto de recolha apropriado.
Não elimine este produto como lixo doméstico.
• Para mais informações contacte o vendedor ou as
autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.
Symbool voor gescheiden afvalophaling in
Europese landen
Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet
worden opgehaald.
Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese
landen:
• Dit product werd ontworpen voor gescheiden
inzameling op een geschikt inzamelingspunt.
Het hoort niet bij het huishoudelijk afval.
• Neem voor meer informatie contact op met de verkoper
of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer.
Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích
Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba
zlikvidovat jako tříděný odpad.
Pro uživatele v evropských zemích platí následující
zásady:
• Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad
v příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným
komunálním odpadem.
• Další informace vám poskytne prodejce nebo místní
orgány zodpovědné za likvidaci odpadu.
Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető
szimbólum
az európai országokban
A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön
hulladéklerakókban kell gyűjteni.
A következő figyelmeztetés kizárólag az európai
felhasználókra vonatkozik:
• A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe
véve tervezték.
Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba.
• További információkért vegye fel a kapcsolatot a
viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért
felelős hatósággal.
Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich
Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być
zbierany selektywnie.
Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w
krajach europejskich:
• Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej
w odpowiednim punkcie zbiórki.
Nie należy pozbywać się go razem z odpadami
gospodarstw domowych.
• W celu uzyskania dalszych informacji należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub z miejscowymi
władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.
Product storage conditions: Temperature:
-20°C~ 50°C/ Humidity: 5%~ 85%
USB port USB port USB port
USB port USB port USB port
USB port USB port
USB port USB port USB port
USB port USB port USB port
USB port
USB port USB port
USB port USB port USB port
USB port USB port
USB port
NumPad 110