Rollenschneidgerät
GENIE RC08 / RC09
DE
BEDIENUNGSHINWEISE
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
APPAREIL DE DÉCOUPAGE À ROULEAU
IT
TAGLIERINA CON LAMA ROTANTE
ES CZ
TAGLIERINA CON LAMA ROTANTE POKYNY K OBSLUZE
Version : 08.2015
Страница 1: ...schneidger t GENIE RC08 RC09 DE BEDIENUNGSHINWEISE GB OPERATING INSTRUCTIONS F APPAREIL DE D COUPAGE ROULEAU IT TAGLIERINA CON LAMA ROTANTE ES CZ TAGLIERINA CON LAMA ROTANTE POKYNY K OBSLUZE Version 0...
Страница 2: ...F hrungsschiene Achten Sie hierbei auf die korrekte Position d h der Schneidkopf muss so eingesetzt werden dass das Rundmesser genau entlang der Kante der Metallschneidunterlage gef hrt wird Achtung...
Страница 3: ...hat the rotary blade runs precisely along the edge of the metal cutting base Attention Only use original cutting heads produced by GENIE Only these blades fit the paper cutter precisely and guarantee...
Страница 4: ...conduite exactement le long de la bordure du support de d coupe m tallique Attention utilisez seulement des t tes de d coupe de marque GENIE Seules celles ci sont adapt es cet appareil de d coupe et g...
Страница 5: ...are ora il nuovo blocco di taglio e spingerlo sulla guida di scorrimento Fare attenzione che la posizione sia corretta ovvero il blocco di taglio deve essere inserito in modo che la lama circolare si...
Страница 6: ...un poco por el orificio libre C Ahora desplace el cabezal cortador en la direcci n contraria sobre el extremo suelto del riel gu a Ahora puede quitarse todo el cabezal cortador D Tome el nuevo cabezal...
Страница 7: ...kompletn ezac hlava P i v m n ezac hlavy postupujte pros m n sledovn A St hn te malou uzav rac epi ku na horn stran plastov ho r mu sm rem nahoru Tato epi ka je ozna ena vyte kovanou ipkou B Posu te...
Страница 8: ...goval kontaktujte n s dle n e uveden ch daj D kujeme za pochopen Tel 420 380 427 583 E mail info offia cz Adresa Offia spol s r o Sv tlogorsk 2771 3 390 05 T bor esk republika Bal c materi ly mus b t...
