1
PS-200A
D
Bedienungsanleitung
2 - 4
GB
Operating instructions
5 - 7
FR
Mode d’emploi
8 - 10
IT
Istruzioni per l’uso
11 - 13
ES
Manual del usuario
14 - 16
CZ
Návod k obsluze
17 - 19
Version / Versión / Versione: 03/2017
Страница 1: ...PS 200A D Bedienungsanleitung 2 4 GB Operating instructions 5 7 FR Mode d emploi 8 10 IT Istruzioni per l uso 11 13 ES Manual del usuario 14 16 CZ N vod k obsluze 17 19 Version Versi n Versione 03 201...
Страница 2: ...2 Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder sonstigen Fl ssigkeiten Vermeiden Sie den Kontakt zu jeglicher Fl ssigkeit Sollte das Ger t dennoch feucht oder nass werden sollte es umgehe...
Страница 3: ...sen Dr cken Sie leicht nach unten um den Spitzvorgang durchzuf hren Anschlussstelle f r das Stromkabel Achtung Spitzen Sie ausschlie lich Standardbleistifte mit einem Durchmesser von 7 11mm Um die Ma...
Страница 4: ...en ohne ausdr ckliche Einwilligung unseres Kundenservices durchgef hrt wurden Garantiereparaturen k nnen nur mit beigef gtem Kaufbeleg erfolgen jede R cksendung bitte telefonisch anmelden Es k nnen nu...
Страница 5: ...sharpener under sun or keep it away from heating appliances such as oven stove etc 5 If any damage occurs to the sharpener or it may not work properly contact our service department Please see our wa...
Страница 6: ...exceed 3 minutes then the machine should rest 15 minutes at least Otherwise will damage the cutter or shorten the product life If the sharpener slows down significantly or stops while sharpening try a...
Страница 7: ...n carried out without the express consent of our customer service department Repairs under the guarantee can only be made when the proof of purchase voucher is enclosed with the defective machine plea...
Страница 8: ...e l exposez pas l eau ou l humidit 3 Evitez le contact avec la poussi re et les salissures en grande quantit ainsi que les impacts 4 Ne laissez pas le taille crayon en plein soleil et tenez le loign d...
Страница 9: ...minutes la machine devrait ensuite tre mise au repos au moins 15 minutes Dans le cas contraire le couteau sera endommag ou la dur e de vie du produit raccourcie Si le taille crayon ralentit fortement...
Страница 10: ...t effectu es sans le consentement expr s de notre service clients Le justificatif d achat doit tre joint la r exp dition de l appareil pour que les r parations couvertes par les termes de la garantie...
Страница 11: ...ti di calore quali forni piani cottura ecc 5 In caso di guasto o di cattivo funzionamento del temperamatite contattare il nostro servizio assistenza Si prega di consultare i termini di garanzia e le i...
Страница 12: ...sto tempo lasciar riposare l apparecchio per almeno 15 minuti In caso contrario si potrebbe danneggiare la taglierina o abbreviare la durata del prodotto Se durante l affilatura il temperamatite ralle...
Страница 13: ...autorizzazione del nostro Servizio Clienti Le riparazioni in garanzia possono avere luogo solo dietro presentazione dello scontrino di acquisto La preghiamo di avvisarci telefonicamente in caso di spe...
Страница 14: ...dor bajo el sol y mant ngalo alejado de fuentes de calor tales como hornos estufas etc 5 Si se produjera alg n da o al afilador o si no funciona correctamente p ngase en contacto con nuestro departame...
Страница 15: ...ento m s de 3 minutos luego la m quina deber a permanecer al menos 15 minutos en reposo De lo contrario se podr a da ar la cuchilla o acortar la vida til del producto Si el afilador se ralentiza signi...
Страница 16: ...sible cambio La garant a caducar si se llevan a cabo reparaciones sin la autorizaci n expresa de nuestro servicio de atenci n al cliente Las reparaciones por garant a s lo pueden tener lugar sobre la...
Страница 17: ...ita a nemohlo se rozb t p dem 2 Nepou vejte jej v bl zkosti vody nebo jin ch kapalin Vyvarujte se kontaktu s kapalinami Pokud v robek navlhne nebo se namo okam it jej ot ete dosucha 3 Zamezte kontaktu...
Страница 18: ...a maxim ln stupe aby se zbytek uvolnil Aby prob hlo o ez v n tla te lehce dol P poj pro nap jec kabel Pozor O ez vejte v hradn standardn tu ky o pr m ru 7 11 mm Aby se p stroj nep et oval nesm b t dob...
Страница 19: ...n m pou it m nelze vym nit Z ruka ztr c platnost pokud byly provedeny opravy bez v slovn ho souhlasu na eho z kaznick ho servisu Z ru n opravy mohou b t provedeny pouze s p ilo en m n kupn m dokladem...
