background image

-1- 

 

 

 

  

GM A3 / GM A4 

 

 

 

 

 

 

DE 

 

Bedienungsanleitung 

 

2-3 

EN 

 

Instruction manual 

 

4-5 

FR 

 

Mode d’emploi  

 

 

6-7 

ES 

 

Manual del usuario 

 

8-9

IT 

 

Istruzioni per l’uso 

 

10-11 

CZ 

 

Návod k obsluze 

 

12-13 

 
 

Version/ Versión/ Versione: 03/2017  

 

 

 

Содержание G12559

Страница 1: ...1 GM A3 GM A4 DE Bedienungsanleitung 2 3 EN Instruction manual 4 5 FR Mode d emploi 6 7 ES Manual del usuario 8 9 IT Istruzioni per l uso 10 11 CZ N vod k obsluze 12 13 Version Versi n Versione 03 201...

Страница 2: ...n korrekter Position gem der unten dargestellten Bilder ein um mit dem Schneiden von Papier zu beginnen WARTUNG Reinigen Sie die Schneidemaschine mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie niemals L sungs...

Страница 3: ...icht eingeklemmtes Papier mit einem spitzen Gegenstand zu entfernen da hierdurch Personen oder Produktsch den entstehen k nnen GARANTIEABWICKLUNG Vielen Dank f r den Kauf dieses GENIE Produktes Sollte...

Страница 4: ...blade with the right hand Side Notes Please place the paper into the correct position as images below to start cutting paper MAINTENANCE Clean guillotine with a dry cloth Never use solvents or water T...

Страница 5: ...dvice whenever this machine does not function faultlessly contrary to expectations The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase provided that the machine has been used appropria...

Страница 6: ...droite Remarque placez le papier dans la bonne position comme illustr ci dessous avant de commencer le couper ENTRETIEN Nettoyer le massicot avec un chiffon sec Ne jamais utiliser de solvant ni d eau...

Страница 7: ...marque GENIE Si contre toute attente l appareil ne devait pas fonctionner de mani re irr prochable veuillez vous r f rer aux modalit s suivantes La dur e de garantie est pour un emploi conforme de 24...

Страница 8: ...mano destra Nota prima di tagliare la carta posizionarla nella posizione corretta come mostrato dalle immagini sottostanti MANUTENZIONE Pulire la taglierina a ghigliottina con un panno asciutto Non u...

Страница 9: ...nzionamento dell apparecchio la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data di acq...

Страница 10: ...cional Coloque el papel en la posici n correcta tal como muestra la imagen antes de comenzar a cortar MANTENIMIENTO Limpie la guillotina con un pa o seco No use nunca disolvente ni agua Para prolongar...

Страница 11: ...validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra siempre que se haga un uso adecuado del aparato Conserve el justificante de compra y el embalaje original del producto La garant a cubre nicament...

Страница 12: ...ukou zatla te ost dol Pozn mka Pap r polo te pros m do spr vn polohy podle obr zk dole aby se za alo s ez n m na pap ru DR BA eza ku ist te such m hadrem Nikdy nepou vejte edidlo nebo vodu Kv li prodl...

Страница 13: ...o kozen produktu Z RUKA Mnohokr t d kujeme e jste si koupili tento produkt GENIE Pokud by tento produkt nefungoval oproti o ek v n bezvadn dbejte pros m n sleduj c ho Z ru n doba je p i spr vn m pou v...

Отзывы: