14
Para la ayuda, la llamada 1-800-35-GENIE o la visita www.geniecompany.com
NOTA
Para puertas de garaje de peso ligeras, asegúrese
de que ha instalado los refuerzos adecuados (Vea
la sección sobre verificación de la condición y
espesor de la puerta en la pagina 3).
i
nStale
el
S
oporte
Del
t
raveSaño
A
Si se requiere, ensamble una tabla de 2’’ x 4’’ (Figura 18) (vea
también la página 4) con al menos dos (cuatro es
recomendable) tornillos para madera y rondanas planas
(no incluidas con el paquete).
a
Samblea
Da
paSo
1:
l’a
SSemblée
D
’o
uvre
-
boîte
De
p
orte
De
g
arage
r
egiStre
el
m
oDelo
y
el
n
úmero
De
S
erie
Del
a
brepuertaS
Por favor anote la siguiente información para que esté
disponible cuando necesite llamarnos:
Fecha de compra:
_________/__________/_________
Número de serie (Figura 17): ______________________________
Modelo número (Figura 17):
______________________________
Modelo de control remoto:
_____________________________
Nombre del distribuidor:
______________________________
Dirección del distribuidor:
______________________________
Ciudad:
______________________________
Estado:
______________________________
Código postal:
______________________________
Teléfono:
______________________________
a
Samblea
Da
paSo
8:
PRECAUTION
•
El soporte del travesaño debe asegurarse a la estructura del
garaje. No lo asegure aparedes agrietadas, de tablas de
aglomerado, yeso, u otros materiales similares.
•
Puede ser necesario ensamblar una tabla de 2’’ x 6’’ a lo largo
de la estructura metálica de la pared localizada por encima
del travesaño de la puerta para que sirva como placa de
montaje del soporte del travesaño . El soporte puede
entonces montarse en el lugar adecuado y tener refuerzo
suficiente.
•
Si un resorte de la puerta interfiere, coloque el soporte del
travesaño por encima del resorte. No mueva el resorte de
la puerta.
Númer o de
Modelo
Numéro
modèle
Número de Serie
Numéro série
(el ejemplo)
(exemple)
Figura 17 El Modelo y el Número de Serie.
Figure 17 Le Modèle et le Numéro de
Serie
Monyar directamente
en encabezamiento
Monter directement
dans l’en-tête
El uso de la tabla de
apoyo de paréntesis
de encabezamiento
L’usage de counseil
de soutien de crochet
d’en-tête
La línea central de puerta
Le ligne centrale de porte
El fondo de rebor de
paréntesis
Le fond de bride de
crochet
El punto más alto del viaje de puerta
+21/2” (puerta de secciónes) o
+6” (uno puerta de pedazo)
Le plus de haut point de voyage
6,4 cm(porte de coupe) o
15 cm(porte d’un piéce)
Figura 18 La Modelo y el Número de serie
Figure 18 Modéle et Numéro de Serie
NOTE
Pour les portes de garage de poids léger, toujours
installer le renforcement approprié (voir la section
sur la vérification de l’état et de l’épaisseur de la
porte en page 3).
i
nStallation
Du
S
upport
De
l
inteau
A
Si nécessaire, fixer une colombe de 2 x 4 po (Figure 18) (voir
également page 4) avec au moins deux vis tire-fond (quatre
sont recommandées) et des rondelles plates (non fournies).
e
tape
De
i
nStallation
1:
i
nStallation
De
l
’o
uvre
-
porte
De
g
arage
p
renDre
n
ote
Du
m
oDèle
et
Du
n
uméro
De
Série
De
l
’
ouvre
-
porte
Prendre note des informations suivantes afin de les avoir à
disposition lorsque vous nous contactez :
Date de l’achat:
_________/__________/_________
Numéro série (Figure 17):
______________________________
Numéro modèle (Figure 17) : ______________________________
Modèle de la télécommande: _____________________________
Nom du revendeur:
______________________________
Adresse du revendeur:
______________________________
Ville:
______________________________
État/Province:
______________________________
Code postal:
______________________________
Téléphone:
______________________________
e
tape
De
a
SSemblée
8:
ATTENTION
•
Le support de linteau doit être monté sur la charpente du
garage. Ne pas le fixer au placoplâtre, panneau de particules,
plâtre ou autres matériaux de ce type.
•
Il sera peut-être nécessaire de renforcer les montants du mur
au-dessus du linteau de la porte à l’aide d’une planche de 2
sur 6 po qui servira de plaque de montage au support de
linteau. Le support peut ensuite être installé à un endroit
approprié avec suffisamment de renfort.
•
Si le ressort de la porte gêne, placer le support du linteau au-
dessus du ressort. Ne pas déplacer le ressort de la porte.
Le ligne centrale de porte La línea central de puerta
