Genie 250CD страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 53

GENIE 250CD Document Shredder

with separate shredder for CDs/DVDs and credit cards

Dear customer,

Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through these

operating instructions before using the device for the first time. In particular, please

comply with the safety notices. Our service information is located at the bottom of

these instructions.

IMPORTANT safety measures

1. Always be sure to keep all loose objects such as e.g. clothing, ties

, jewellery

hair

and all other small objects away from the feed slot in order to avoid injury.

2. Disconnect the mains plug in the event the document shredder is not be used for a longer

period of time.

3. Remove all paper clips and staples

before inserting the paper.

4. Always be sure to keep your fingers and hands

away from the feed slot in order to

avoid serious injury.

5. The device should be setup as close as possible to an easily accessible wall socket.

6. The document shredder must always be deactivated and disconnected from the electrical

line prior to moving, transporting and cleaning the device and prior to emptying

the waste

basket.

7. Empty the waste basket frequently. Otherwise the shredder may jam. Please disconnect

the mains plug in order to empty the basket.

8 Attention: The document shredder is not suitable for shredding cassettes resp. diskettes.

9. Please do not leave the document shredder unattended e.g. in the event children

pets are nearby.

- 6 -

Содержание 250CD

Страница 1: ...10 13 IT Istruzioni per l uso 14 17 ES Manual del usuario 18 21 PT Manual de instruções 22 25 CZ Návod na použití 26 29 GR Οδηγίες χρήσης 30 33 PL Instrukcja obsługi 34 37 NL Handleiding 38 41 VAS Gebruiksaanwijzing 42 45 DA Betjeningsvejledning 46 49 HU Üzemeltetési utasítás 50 53 ...

Страница 2: ...alten Sie Ihre Finger und Hände stets fern von der Eingabeöffnung um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden 5 Der kontinuierliche Schneidevorgang sollte nicht länger als 2 Minuten dauern Falls das Gerät kontinuierlich betrieben werden muss wird empfohlen den Schneidevorgang auf 2 Minuten einzuschränken und dazwischen den Motor des Geräts abkühlen zu lassen 6 Das Gerät sollte möglichst in der Nähe ei...

Страница 3: ...aus Hier wird die Laufrichtung des Schneidevorgangs vor dem Beenden eines Arbeitszyklus umgekehrt um die Schneidklingen zu befreien Sollten Sie feststellen dass zuviel Papier eingeführt wurde und der Zerkleinerungsvorgang sich spürbar verlangsamt stellen Sie den Schalter sofort auf diese Position ebenso falls versehentlich Papier eingeführt wurde b Zerkleinern von CDs DVDs und Kreditkarten Führen ...

Страница 4: ...s eine längere Pause eingelegt werden muss Unter den folgenden Bedingungen wird die Stromzufuhr zum Motor des Geräts unterbrochen 1 Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere Zeitdauer z B länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung 2 Überschreiten der Schnittleistung z B Einführen von mehr als 7 Blatt Papier 70g in einem Arbeitsgang oder falls das Papier n...

Страница 5: ... wurden Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen jede Rücksendung bitte telefonisch anmelden Es können nur ausreichend frankierte Rücksendungen mit entsprechender Retourennummer angenommen werden Bitte geben Sie immer Name Straße PLZ Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an Herzlichen Dank für Ihr Verständnis Unsere Service Hotline Tel 49 0 61 22 ...

Страница 6: ...t shredder is not be used for a longer period of time 3 Remove all paper clips and staples before inserting the paper 4 Always be sure to keep your fingers and hands away from the feed slot in order to avoid serious injury 5 The device should be setup as close as possible to an easily accessible wall socket 6 The document shredder must always be deactivated and disconnected from the electrical lin...

Страница 7: ...plug to a standard 220 240 volt AC socket Starting the document shredder The sliding switch is located on the top side of the unit and can be set to three 3 positions 1 AUTO position the shredding operation starts automatically as soon as the paper to be shredded is inserted in the feed slot After the shredding operation is complete the device will automatically deactivate 2 REV features the follo...

Страница 8: ...erials always present the risk of splinters please keep your face at an acceptable distance when inserting CDs DVDs The shredded material is then collected in a separate tray thereby facilitating its environmentally friendly disposal Protection against paper jams and overloading The 250 CD is equipped with a motor overload guard The normal work cycle for the shredding operation takes 2 minutes wit...

Страница 9: ...rantee period amounts to 24 months from the date of purchase provided that the machine has been used appropriately Please keep the proof of purchase voucher and original packaging in a safe place The warranty is only valid for defects in materials or fabrication However it is invalid for damage that has occurred to breakable parts e g on the casing Machines that have been damaged by inappropriate ...

Страница 10: ...ions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d emploi avant la mise en service Veuillez notamment tenir compte des consignes de sécurité Les informations relatives au SAV se trouvent à la fin de ce mode d emploi Mesures de précaution 1 Veillez à toujours éloigner les objets non fixés vêtements cravates bijoux chevelure autres pe...

Страница 11: ...rtante Le destructeur ne peut être positionné que sur un côté de la corbeille Veillez à le placer dans la bonne position 3 Branchez la fiche d alimentation sur une prise de courant alternatif 220 240 volts de type courant Mise en service du destructeur L interrupteur à poussoir se trouvant sur le haut de l appareil est doté de trois 3 positions 1 Position AUTO démarrage automatique de l opération ...

Страница 12: ...rtes bancaires Ce destructeur de documents est équipé d un bloc de coupe séparé pour CD DVD et cartes bancaires Les CD et DVD sont coupés en 4 morceaux Comme il est toujours possible que ces matériaux produisent des éclats veillez à ne pas approcher votre visage de l appareil quand vous introduisez des CD ou des DVD Les morceaux sont recueillis dans un réceptacle particulier ce qui facilite l élim...

Страница 13: ...roduit de la marque GENIE Si contre toute attente l appareil ne devait pas fonctionner de manière irréprochable veuillez vous référer aux modalités suivantes La durée de garantie est pour un emploi conforme de 24 mois à la date de l achat Veuillez conserver le justificatif d achat et l emballage d origine La prestation de garantie couvre les défauts de matériau ou de fabrication mais non pas les d...

Страница 14: ...er l acquisto di questo prodotto di qualità La invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell utilizzo in particolare le precauzioni per l uso I dati per l assistenza sono riportati al termine di queste istruzioni Precauzioni per l uso 1 Tenere sempre distante dalla fessura di ingresso qualsiasi oggetto sciolto come capi di abbigliamento cravatte gioielli capelli o altri piccoli ogg...

Страница 15: ...a il bordo del cestino e il distruggidocumenti Nota bene Il distruggidocumenti può essere collocato su un lato solo del cestino Prestare attenzione affinché il distruggidocumenti si adatti correttamente al cestino 3 Collegare la spina a una normale presa di corrente alternata 220 240V Funzionamento del distruggidocumenti L interruttore a scorrimento si trova sul lato superiore dell apparecchio è p...

Страница 16: ...o l apparecchio potrebbe risultarne danneggiato Lame di taglio separate per CD e carte di credito Questo distruggidocumenti è dotato di lame di taglio separate per CD DVD e carte di credito I CD DVD vengono spezzati in 4 parti Poiché all introduzione di questi materiali è sempre presente il rischio che si producano schegge è opportuno mantenere il viso a una distanza sufficiente quando si introduc...

Страница 17: ...00 x 185 x 320 Cestino della carta capienza ca 11 8 l Ciclo di funzionamento 2 min ON 60 min OFF CONDIZIONI DI GARANZIA La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE Qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell apparecchio la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire ...

Страница 18: ...alla Direttiva europea 2004 108 EC sulla compatibilità elettromagnetica e dalla Direttiva 2006 95 EC sulla bassa tensione ES Trituradora de documentos GENIE 250CD com barra de corte separada para CD DVD e cartões de crédito Estimado cliente Agradecemos que tenha adquirido este produto de qualidade Leia este manual com atenção antes de colocar o aparelho em funcionamento Tenha em especial atenção a...

Страница 19: ...entos 1 Instale primeiro o depósito de recolha interior para CD DVD no depósito para papel 2 Coloque a trituradora de documentos bem assente sobre um cesto para papéis Tenha atenção para não entalar os dedos entre a margem superior do cesto dos papéis e a trituradora Nota importante A trituradora de documentos só pode ser colocada num dos lados do cesto Certifique se de que a trituradora de docume...

Страница 20: ...parelho poderá ser danificado Barra de corte separada para CD e cartões de crédito Esta trituradora de documentos está equipada com uma barra de corte separada para CD DVD e cartões de créditos Os CD DVD são cortados em 4 partes Uma vez que com este tipo de material existe sempre o perigo de saltar fragmentos mantenha a cara suficientemente afastada ao introduzir um CD DVD As partes cortadas são r...

Страница 21: ... Ciclo de funcionamento 2 min ligada 60 min desligada Garantia Muito obrigado pela compra deste produto da GENIE Se este produto não funcionar conforme o previsto tenha por favor em atenção o seguinte O período de garantia é de 36 meses de utilização normal a partir da data da sua compra Conserve o comprovativo da compra bem como a embalagem original A garantia aplica se apenas a falhas no materia...

Страница 22: ...ca e a directiva 2006 95 EC baixa tensão PT Destructora de documentos GENIE 250CD con dispositivo de corte separado para CDs DVDs y tarjetas de crédito Estimada clienta estimado cliente Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez Preste especial atención a las precauciones Al final de...

Страница 23: ...el recipiente de captura interno para CDs DVDs en la papelera 2 Coloque la destructora de documentos en forma segura sobre el papelero Tenga cuidado de no apretarse los dedos entre el borde superior de la papelera y la destructora de documentos Indicación importante La destructora de documentos sólo puede colocarse de un lado de la papelera Observe que la destructora de documentos encaje correctam...

Страница 24: ...struir papeles pequeños como por ejemplo sobres para cartas o recibos de tarjetas de crédito colóquelos en el medio de la abertura de corte Al colocar el papel en el dispositivo de corte observe de no superar la cantidad de papel máxima indicada más arriba De lo contrario el aparato puede dañarse Dispositivo de corte separado para CDs y tarjetas de crédito Esta destructora de documentos posee un d...

Страница 25: ...o DVD o tarjeta de crédito Anchura de alimentación 220 mm Anchura de alimentación para CDs o DVDs 120 mm Tensión de entrada 220 240 voltios de corriente alterna 50 Hz 0 7 A Dimensiones 300 x 185 x 320 Papelera aproximadamente 11 8 l de capacidad volumétrica Ciclo de trabajo 2 minutos ENCENDIDA 60 minutos APAGADA Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE En caso de que este aparato en co...

Страница 26: ...ente equipado para su reciclaje o eliminación Este aparato cumple los requisitos de las Directivas 2004 108 EC sobre compatibilidad electromagnética y 2006 98 EC sobre límites de tensión de la UE CZ GENIE 250CD Skartovací přístroj Se separátní řezací hlavou pro CD DVD a kreditní karty Vážení zákazníci děkujeme Vám že jste si koupili tento kvalitní výrobek Před jeho použitím si prosím pečlivě přečt...

Страница 27: ...tvírejte při problémech se obraťte obchodníka u kterého jste přístroj zakoupili nebo na naši informační linku 11 Přístroj nesmí být provozován s poškozeným kabelem Instalace skartovacího přístroje 1 Nejprve do koše na nařezaný papír nasaďte nádobu pro zachytávání CD DVD 2 Skartovací přístroj nasaďte pevně na koš Dbejte přitom na to aby se Vaše prsty nedostaly mezi horní okraj koše a trhací hlavu D...

Страница 28: ...y nebo stvrzenky z kreditních karet tyto vkládejte doprostřed podávacího otvoru Dbejte prosím na to aby do řezací hlavy nebylo vloženo větší než výše uvedené množství papíru Přístroj by se v opačném případě mohl poškodit Separátní řezací hlava pro CD a kreditní karty Tento skartovací přístroj je vybaven separátní řezací hlavou pro CD DVD a kreditní karty CD DVD jsou rozřezána na 4 kusy Protože u t...

Страница 29: ...y přístroj oproti očekávání nefungoval bezchybně postupujte prosím následovně Záruční doba obnáší při správném zacházení 24 měsíců od data nákupu Uschovejte si prosím doklad o nákupu a originální obal Záruka se vztahuje pouze na výrobní chyby a závady materiálu nikoliv na poškození křehkých částí např krytu přístroje Přístroje které byly poškozeny vnějším zásahem jsou ze záruky vyloučeny Záruka za...

Страница 30: ...αταστροφέας εγγράφων GENIE 250CD με ξεχωριστή διάταξη κοπής για CD DVD και πιστωτικές κάρτες Αξιότιμε πελάτη αξιότιμη πελάτισσα σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του ποιοτικού προϊόντος Πριν από τη θέση σε λειτουργία παρακαλούμε διαβάστε αυτή την οδηγία προσεκτικά Κυρίως προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας Θα βρείτε τις πληροφορίες του σέρβις στο τέλος αυτής της οδηγίας Μέτρα ασφαλείας 1 Κρατάτε ...

Страница 31: ...ταξη κοπής 9 Παρακαλούμε μην αφήνετε τον καταστροφέα εγγράφων χωρίς επιτήρηση π χ όταν βρίσκονται κοντά παιδιά ή κατοικίδια 10 Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα σε προβλήματα απευθύνεστε παρακαλούμε στο κατάστημα στο οποίο αγοράσατε αυτή τη συσκευή ή στη γραμμή επίλυσης προβλημάτων 11 Με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος δεν επιτρέπεται η συσκευή να λειτουργεί Εγκατάσταση του καταστροφέα εγγράφων 1 Πρώτ...

Страница 32: ...ρτί τραβιέται εντελώς στο καλάθι χαρτιών Απόδοση του καταστροφέα εγγράφων Η συσκευή 250 CD κόβει έως 7 φύλλα χαρτί DIN A4 70γρ Το πλάτος χαρτιού μπορεί να ανέρχεται έως και 22 εκ Για την καταστροφή μικρών χαρτιών όπως π χ φακέλων ή αποδείξεων πιστωτικών καρτών εισάγετε τα στο μέσο του ανοίγματος καταστροφής Παρακαλούμε προσέξτε ώστε να μην εισάγεται μεγαλύτερη από την ανωτέρω αναφερόμενη μέγιστη π...

Страница 33: ...A4 70g 1 CD DVD ή πιστωτική κάρτα Πλάτος εισαγωγής 220 mm Πλάτος εισαγωγής για CD DVD 120 mm Τάση εισόδου 220 240 Volt Εναλλασσόμενο ρεύμα 50 Hz 0 7A Διαστάσεις 300 x 185 x 320 Καλάθι χαρτιών περ 11 8 l Χωρητικότητα Κύκλος λειτουργίας 2 λεπτά ΕΝΕΡΓΗ 60 λεπτά ΑΝΕΝΕΡΓΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος GENIE Εάν αυτή η συσκευή παρά τα αναμενόμενα δεν λειτουργεί άψογα...

Страница 34: ...ια γραμμή Ε Ε 2004 108 EC Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και 2006 95 EC Κατευθυντήρια γραμμή περί χαμηλής τάσης PL GENIE 250CD Niszczarka dokumentów z osobnym mechanizmem tnącym dla płyt CD DVD i kart kredytowych Szanowni Państwo dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi W szczególności należy zwrócić uwagę na...

Страница 35: ...tawianie niszczarki 1 Najpierw włożyć wewnętrzny pojemnik na płyty CD DVD do pojemnika na papier 2 Niszczarkę postawić stabilnie na pojemniku na papier Uważać przy tym aby nie zakleszczyć palców pomiędzy górną krawędzią pojemnika na papier a niszczarką Ważna wskazówka Niszczarka nie może zostać ułożona tylko na jednej stronie pojemnika Zwracać uwagę na prawidłowe ułożenie niszczarki na pojemniku 3...

Страница 36: ...ży przestrzegać maksymalnej dopuszczalnej ilości wprowadzanego do mechanizmu tnącego papieru W przeciwnym razie można uszkodzić urządzenie Osobny mechanizm tnący dla płyt CD i kart kredytowych Ta niszczarka jest wyposażona w osobny mechanizm tnącym dla płyt CD DVD i kart kredytowych Płyty CD DVD cięte są na 4 części Z uwagi na to że przy tego typu materiałach zawsze występuje ryzyko odprysków nale...

Страница 37: ...e 220 240 V prąd przemienny 50 Hz 0 7 A Wymiary 300 x 185 x 320 Pojemnik na papier Pojemność ok 11 8 l Cykl roboczy 2 minuty pracy 60 minut przerwy Realizacja gwarancji Dziękujemy za zakup produktu firmy GENIE Jeśli to urządzenie wbrew oczekiwaniom nie pracuje prawidłowo należy postępować w następujący sposób Czas gwarancji w przypadku prawidłowego używania wynosi 36 miesiące od daty zakupu Należy...

Страница 38: ...derlijk snijmechanisme voor CD s DVD s en credit cards Geachte klant Wij danken u voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct Lees voor de ingebruikname deze handleiding zorgvuldig door Let met name op de veiligheidsinstructies Onze service informatie kunt u achter in deze handleiding vinden Voorzorgsmaatregelen 1 Vermijd dat losse voorwerpen zoals bijv kledingstukken dassen sieraden haar of overig...

Страница 39: ... uw vingers niet tussen de bovenrand van de prullenmand en de versnipperaar vast komen te zitten Belangrijke opmerking De dossiervernietiger kan alleen op de zijkant van de prullenmand worden geplaatst Let er op dat de dossiervernietiger precies op de prullenmand past 3 De voedingsstekker sluit u aan op een standaard 220 240 Volt wisselstroomcontactdoos De dossiervernietiger in gebruik nemen De sc...

Страница 40: ... dan het hierboven vermelde maximum aantal in het snijmechanisme wordt ingevoerd Het apparaat kan hierdoor beschadigen Afzonderlijk snijmechanisme voor CD s en credit cards Deze dossiervernietiger is voorzien van een afzonderlijk snijmechanisme voor CD s DVD s en credit cards CD s DVD s worden in vier delen versnipperd Aangezien bij dit materiaal altijd het risico bestaat op splinters dient u uw g...

Страница 41: ...50 Hz 0 7 A Afmetingen 300 x 185 x 320 Prullenmand ca 11 8 l volume Gebruikscyclus 2 min AAN 60 min UIT GARANTIEAFHANDELING Hartelijk dank voor de aanschaf van dit GENIE product Als dit apparaat tegen verwachting in niet probleemloos functioneert dient u het volgende in acht te nemen De garantieperiode bedraagt bij gebruik conform de voorschriften 24 maanden vanaf aanschafdatum Bewaar de aankoopno...

Страница 42: ...patibiliteit en 2006 95 EC betreffende Laagspanningsrichtlijn VAS GENIE 250CD documentenvernietiger met apart snijdmechanisme voor cd s dvd s en kredietkaarten Geachte klant Wij danken u voor de aankoop van dit kwaliteitsproduct Gelieve deze gebruiksaanwijzing voor het allereerste gebruik zorgvuldig door te lezen Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen Onze service informatie vindt u aan het eind...

Страница 43: ...ig boven op een papiermand zetten Let er hierbij op dat u niet met uw vingers tussen de bovenste rand van de papiermand en de papiervernietiger ingeklemd geraakt Belangrijke aanbeveling De documentenvernietiger kan enkel op één zijde van de mand gezet worden Let er op dat de documentenvernietiger juist op de mand past 3 De stekker in een gewoon stopcontact met 220 240 Volt wisselstroom steken De d...

Страница 44: ...p voldoende afstand te houden bij het invoeren van cd s dvd s Het versplinterde materiaal wordt opgevangen in een apart opvangreservoir en vergemakkelijkt hierdoor een aan de milieuwetten beantwoordende afvalverwijdering Bescherming tegen papieropstopping en overbelasting De 250 CD is uitgerust met een overbelastingsbescherming van de motor De normale arbeidscyclus voor het snijdproces bij maximal...

Страница 45: ... zonder uitdrukkelijke toestemming van onze klantenservice werden uitgevoerd Reparaties onder garantie kunnen enkel met bijgevoegd aankoopbewijs gebeuren gelieve iedere terugzending telefonisch aan te melden Er kunnen enkel voldoende gefrankeerde terugzendingen met overeenkomstig retournummer aangenomen worden Gelieve steeds uw naam straat postcode woonplaats en telefoonnummer met zonenummer en de...

Страница 46: ... skal bruges i en længere periode 3 Fjern alle klips og hæfteklammer før papiret indføres Maskinen kan ganske vist findele hæfteklammer men det anbefales ikke 4 Hold altid fingre og hænder væk fra indføringsåbningen for at hindre alvorlige kvæstelser 5 Det kontinuerlige skæreforløb bør ikke vare længere end 2 minutter Hvis maskinen skal være kontinuerligt i drift anbefales det at begrænse skærefor...

Страница 47: ... i indføringsåbningen Maskinen slukker automatisk efter findelingen 2 REV har følgende to funktioner a Fjernelse af papirstop Her omstyres skæreforløbets løberetning før afslutningen af en arbejdscyklus for at frigøre skæreklingerne Hvis du konstaterer at der er indført for meget papir og findelingsforløbet sporbart aftager i hastighed skal kontakten omgående sættes i denne position og ligeledes h...

Страница 48: ...gende forhold 1 Kontinuerlig drift af makuleringsmaskinen med maksimal kapacitet i en længere periode f eks længere end 2 minutter uden afbrydelse 2 Overskridelse af snitteeffekten f eks indføring af mere end 7 papirark 70g i én arbejdsgang eller hvis papiret ikke indføres på langs i indføringsåbningen Motorens automatiske overbelastningssikring udløses under de ovennævnte forhold hvorved strømtil...

Страница 49: ...n tilstrækkeligt frankerede returforsendelser med tilsvarende Returnummer Du bedes venligst altid angive navn vej postnummer by og telefonnummer og årsagen til reklamationen Tusind tak for forståelsen Vores Service Hotline Tlf 49 0 61 22 72 79 89 1 Fax 49 0 61 22 70 59 52 E mail hotline genie online de Send venligst alle returforsendelser efter anmeldelse og tilstrækkeligt frankeret til følgende a...

Страница 50: ...ni a tűzőkapcsokat ezt nem ajánljuk 4 Súlyos sérülések elkerülése érdekében ne tegye kezét és ujjait közel az adagoló nyíláshoz 5 Az anyag megállás nélküli vágása nem tarthat tovább 2 percnél Amennyiben a gép állandóan működik ajánljuk a vágás korlátozását 2 percre és a vágások közt hagyni a motort kellőképp kihűlni 6 Helyezze a készüléket könnyen hozzáférhető elektromos csatlakozás közelébe 7 Az ...

Страница 51: ...módba Szintén így járjon el amennyiben a papírt véletlenül helyezte az iratmegsemmisítőbe b CD DVD és hitelkártyák megsemmisítése a vágófej nyílásába helyezzen egy CD DVD t vagy hitelkártyát 3 A gyűjtőtartály kiürítésekor vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket a kapcsolót az OFF módba kell állítani és a készüléket lekapcsolni az elektromos hálózatról Ez a készülék csak magánhasználatra ...

Страница 52: ...ik a motor automatikus védelme és megszakad a készülék áramellátása Ebben az esetben tegye meg az alábbi óvintézkedéseket 1 Húzza ki a hálózati csatlakozót a váltakozó áramú hálózati konnektorból és legalább 60 másodpercig várjon amíg a motor védelme deaktiválódik Most szakítsa el vagy felesleges papírt vagy távolítsa el a vágónyílásból 2 Csatlakoztassa a készüléket újra az áramforráshoz és állíts...

Страница 53: ...a meg nevét az utca nevét az irányítószámot a község nevét és a telefonszámot az előhívószámmal együtt és a reklamáció okát Megértését köszönjük Ügyfélszolgálati forródrót Tel 49 0 6122 72 79 891 Fax 49 0 6122 705952 E mail service genie online de Kérjük minden szállítmányt az alábbi címre küldjön jól látható címzéssel megjelölve Dieter Gerth GmbH Service Berta Cramer Ring 22 D 65205 Wiesbaden Deu...

Результаты поиска

Содержание 250CD

Отзывы:

Похожие инструкции для 250CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Genie 250CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 250CD

Отзывы:

Похожие инструкции для 250CD

Бренды по названию

Популярные бренды