GENERGY LIMITED 1500I Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

INSTRUCCIONES DE USO

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

INSTRUCTIONS FOR USE

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO

KEEP THIS MANUAL

It includes important safety

instructions.

uguê

DEVE GUARDAR ESTE MANUAL

Inclui instruções de segurança

importantes.

CONSERVE ESTE MANUAL

Incluye instrucciones de seguridad

importantes.

Englis

ñol

LIMITED 1500i INVERTER

Содержание LIMITED 1500I

Страница 1: ...USING THE MACHINE INSTRU ES DE UTILIZA O DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENC O ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO KEEP THIS MANUAL It includes important safety instructions Portugu s DEVE GUARDAR ESTE MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...stros productos bajo la marca GENERGY y la revisi n del manual sin previo aviso Use este manual como parte del generador Si revende el generador se debe entregar el manual con el generador Este manual...

Страница 4: ...r 7 Uso del generador y sus protecciones 7 1 Advertencias el ctricas previas al uso 7 2 Modo ECO 7 3 Pantalla de control digital 7 4 Salida 12V de corriente continua 8 Mantenimiento 8 1 cambio de acei...

Страница 5: ...equipo sin estar correctamente informado de su funcionamiento y normas de seguridad entra a peligros No permita que nadie use el grupo sin haber sido instruido para ello La gasolina es explosiva e inf...

Страница 6: ...y uso 1 Advertencias previas al uso 2 Panel de control 3 Informaci n sobre la buj a 4 Advertencia de seguridad 5 Contacto postventa Marcado CE Adventecia aceite Recambios 6 Guia r pida de uso Especifi...

Страница 7: ...Espa ol 5 3 Identificaci n de los componentes 1 Tap n combustible 2 Panel de control 3 Acceso a buj a 4 Tubo de escape 5 Acceso a llenado de aceite 6 Cubierta de mantenimiento 7 Aireador del tanque de...

Страница 8: ...salida de corriente 230V 3 Testigo de bajo nivel de aceite 4 Resetear sobrecarga intercambio V HZ HORAS 5 Estarter 6 valvula combustible 7 Disyuntor t rmico para salida CC 12V 8 Salida de corriente c...

Страница 9: ...ificio de llenado hasta alcanzar sin sobrepasar el l mite m ximo 3 mostrado en la figura inferior La capacidad del aceite orientativa hasta el nivel correcto es de 0 5L Usar aceite de motor de 4 tiemp...

Страница 10: ...pansi n del combustible La capacidad aproximada del tanque de combustible es de 4L Despu s de repostar cierre el p sito de combustible con el tap n PELIGRO La gasolina es extremadamente explosiva e in...

Страница 11: ...sh Espa ol Portugu s English Espa ol 9 5 Arranque del generador 1 Girar el aireador del tap n de combustible a la posici n ON seg n la figura inferior 2 Girar la v lvula de combustible a ON seg n la f...

Страница 12: ...ncar el motor seg n la siguiente figura NOTA Si alcanza el final de recorrido de la cuerda de forma brusca da ara el muelle de retroceso del tirador o la cuerda y no ser a cubierto por la garant a NOT...

Страница 13: ...a palanca del estrangulador a la posici n RUN seg n la siguiente figura Informaci n Funci n OPD Output power delayed La salida de corriente 230V del generador tiene un retardo de 20 segundos desde que...

Страница 14: ...l Portugu s English Espa ol 12 6 Parada del generador 6 1Parada desde el panel de control 1 En el panel de control girar la v lvula de combustible a OFF 1 2 Solo cuando el generador se haya enfriado g...

Страница 15: ...conexi n en paralelo con otros generadores ambos resultar an da ados y con riesgo de incendio NOTA No conecte una extensi n al tubo de escape NOTA Cuando se requiere un cable de extensi n aseg rese d...

Страница 16: ...para reducir el consumo de combustible y reducir el nivel de ruido especialmente cuando las cargas conectadas son bajas Cuando el modo ECO esta activado posici n ON del interruptor las revoluciones s...

Страница 17: ...to de sobrecarga se iluminara al mismo tiempo se apagar el piloto de salida 230V piloto del centro En caso de sobrecarga el motor continuar en marcha pero la salida de electricidad se cortar En caso d...

Страница 18: ...nte de aceite en el c rter NOTA La protecci n por falta de aceite debe ser considerada como una seguridad extrema Es responsabilidad nica del usuario revisar el nivel de aceite antes de cada uso como...

Страница 19: ...stra una aproximaci n de la carga usada en el generador respecto de la total esta funci n es meramente orientativa Seleccionador de par metros en pantalla Durante el uso la pantalla central puede most...

Страница 20: ...a en cuenta que la salida de 12V tiene como nico fin la carga de bater as en emergencia y cuando no se disponga de un cargador 230V AC En caso de cortocircuito el disyuntor B cortara la salida de corr...

Страница 21: ...antes si se observa deterioro Buj a Limpiar y ajustar electrodo cada 50horas Reemplazar a las 250horas o antes si se observa deterioro Apaga chipas del escape Limpiar cada 300horas o 1 a o lo que ante...

Страница 22: ...al generador para recoger el aceite 3 Incline el generador B y vierta todo el aceite en el recipiente Mant ngalo inclinado por varios minutos para garantizar la salida de la mayor parte del aceite 4...

Страница 23: ...e traducir en una r pida abrasi n del motor ADVERTENCIA No use gasolina o disolventes de bajo punto de ignici n para la limpieza del filtro Son inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones 1 Aflo...

Страница 24: ...o equivalentes 1 Abra la tapa de acceso a la buj a 1 2 Desconecte el capuch n de la buj a 4 tirando hacia afuera 3 Con la ayuda de la llave de buj as 2 extraiga la buj a 3 desenrosc ndola del motor gi...

Страница 25: ...1 8 a 1 4 de vuelta con la llave buj as 7 Vuelva a instalar el capuch n de la buj a y cierre la tapa de acceso a la buj a NOTA La buj a debe estar firmemente apretada Una buj a poco ajustada puede ca...

Страница 26: ...lene en exceso el tanque si se va a transportar el equipo PRECAUCION Vac e el tanque de combustible cuando el generador se traslade por carretera muy bacheada o campo a trav s 9 2Almacenaje del genera...

Страница 27: ...manipulando gasolina 2 A ada estabilizadora de gasolina seg n las indicaciones del fabricante en una garrafa en un litro de gasolina 3 Ponga esta gasolina tratada en el tanque del generador Arranque e...

Страница 28: ...stible tambi n puede optarse por dejarlo completamente lleno de gasolina con el tratamiento del estabilizador Tras poner el estabilizador arranque el motor por 10 minutos para que recircule la gasolin...

Страница 29: ...el generador sigue sin arrancar contacte con el servicio postventa m s cercano Est la buj a en buen estado Hay combustible en el tanque Es correcto el nivel de aceite en el motor Vuelva a llenar el t...

Страница 30: ...alg n fallo Desconecte todos los equipos de generador Pare el generador y vuelva a arrancarlo Si el motor sigue sin generar p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia spv sg group es Revi...

Страница 31: ...H Capacidad y grado de aceite 0 5L SAE10W30 SAE10W40 Nivel de aislamiento F Clase seg n calidad aislamiento A Clase seg n rendimiento G2 Est ndar ISO 8528 13 2016 Kit de transporte No Dimensiones 440...

Страница 32: ...ge nicamente por la factura y el car cter legal del facturado no se tomar en ning n caso como referencia el destino o uso que se est dando al producto La garant a cubre cualquier defecto que pueda ten...

Страница 33: ...well as its manuals without previous consent This manual must be used as part of the generator If you resell the generator the manual must be delivered with the generator This manual explains the corr...

Страница 34: ...tor shutdown 7 The generator usage and its protections 7 1 Electrical warnings before use 7 2 ECO mode 7 3 Digital control panel 7 4 DC Output 12V 8 Maintenance 8 1 Oil change 8 2 Air filter maintenan...

Страница 35: ...ndards will result in hazards to the user and the plant Do not allow anyone to use the generator without being qualified to do it Gasoline is explosive and flammable Do not refuel while the generator...

Страница 36: ...n of safety and usage labels 1 Warnings before use 2 Main control panel 3 Spark plug information 4 Safety warning 5 After sales contact EC Brand Oil warning Spare parts 6 Quick use guide Specification...

Страница 37: ...u s English Espa ol 35 3 Identification of components 1 Fuel cap 2 Main control panel 3 Spark plug Access cover 4 Exhaust pipe 5 Access cover for oil filling 6 Maintenance cover 7 Air valve of the fue...

Страница 38: ...erload indicator 2 Output indicator 230V 3 Lack of oil alarm indicator 4 Overload restart Switch V HZ HOURS 5 Choke 6 Fuel Valve Switch 7 Thermal circuit breaker for DC 12V 8 Socket DC 12V 9 Ground wi...

Страница 39: ...2 until reach without exceeding the upper limit MAX 3 like shown in the figure below The estimated amount of oil to reach a correct level is 0 5 Liters Use good quality four stroke engine oil SAE10W3...

Страница 40: ...o allow the expansion of the fuel The approximated tank capacity is 4 liters After refueling close the fuel tank with the cap DANGER Gasoline is extremely explosive and flammable During the refuelling...

Страница 41: ...Portugu s English Espa ol 39 5 Generator starting 5 1Manual starting 1 Turn the air valve on the fuel cap to the ON position according to the figure below 2 Turn the fuel valve to the ON position acco...

Страница 42: ...etically to start the engine according to the figure below NOTE If the rope recoils abruptly the spring or the rope itself may be damaged This is not covered by the warranty NOTE The recoiling of the...

Страница 43: ...s running push inside the choke lever Information OPD Function Output power delayed Up to 20 seconds after the starting the generator does not generate electricity in the 230V socket This ensures that...

Страница 44: ...a ol Portugu s English Espa ol 42 6 Generator shutdown 6 1Stop by main control panel 1 Turn the fuel valve to the OFF position 1 2 Turn the air valve on the fuel cap to the OFF position 2 but only if...

Страница 45: ...other generators in order to add powers The generators will be damaged and there will be a high risk of fire NOTE Do not connect an extension to the exhaust pipe NOTE When an extension cable is requi...

Страница 46: ...noise level especially when the power consumption for the connected equipment is low When the mode is activated ON position of the switch the engine rotation remains low Gradually the rotation increas...

Страница 47: ...e time turns off the 230V output indicator in the center In this case the generator will keep running but the voltage output will be cut off In case of overload follow the steps below 1 Disconnect the...

Страница 48: ...lack of oil must be considered an extra security Checking the oil level before each use is the full responsibility of the user as indicated and recommended in the manual The probability of the alarm...

Страница 49: ...ut indicator Show by approximation the level of power consumption against to the total capacity of the generator Only an indicative function Parameters selector On the main control panel you can see V...

Страница 50: ...pose of this output is to charge the battery in case of emergency and when there is not a charger 230V AC available In case of a short circuit the circuit breaker B cuts off the direct current DC outp...

Страница 51: ...ged replace Spark plug Clean and adjust the electrode every 50 hours At a maximum of 250 hours or earlier if it is damaged replace Spark arrestor Every 300 hours or 1 year clean Engine valves Adjust e...

Страница 52: ...o collect the used oil near of the generator 3 Tilting the generator B let all oil pours into the container Keep the generator tilted during several minutes to ensure that the most part of the oil was...

Страница 53: ...ut the air filter otherwise we will have a quick engine wear WARNING Do not use gasoline or solvents with a low flash point to clean the filter They are flammable and explosive under certain condition...

Страница 54: ...RTC NGK BPR6HS or similar references 1 Open the access cover for the spark plug 1 2 Remove the cap of spark plug 4 pulling it out 3 With a spark plug wrench unscrew 2 and remove the spark plug 3 from...

Страница 55: ...tions New spark plugs 1 2 turn Used spark plugs 1 8 to 1 4 turn 7 Put back the cap of the spark plug and close the access cover NOTE The spark plug must be firmly tightened An incorrectly fitted spark...

Страница 56: ...explosive environment inside the vehicle WARNING In case of transport do not fill too much the fuel tank CAUTION To empty the fuel tank if the generator will be transported over rough roads or fields...

Страница 57: ...ne stabilizer according to the manufacturer s recommendations one bottle per few liters of gasoline see specifications 3 Put back this treated gasoline in the generator tank Start the generator and le...

Страница 58: ...ible to drain out the fuel tank completely you can also choose to let it completely filled with a gasoline and stabilizer treatment After adding the stabilizer start the engine and keep it running for...

Страница 59: ...does not start contact the nearest after sales service Is the spark plug in good condition Is the oil level in the engine enough Add more oil according to the recommended specifications Have you put g...

Страница 60: ...the generator has any failure Using a multimeter measure and check if the voltage output is 230V If the engine continues without generating electricity contact our Technical Assistance Service spv sg...

Страница 61: ...city and grade 0 5L SAE10W30 SAE10W40 Isolation level F Class according to insulation quality A Performance class G2 Normalization ISO 8528 13 2016 Transport kit No Dimensions 440 x 290 x 445mm Weight...

Страница 62: ...entity and date of purchase In any case it is considered as a reference the purpose or the usage that the product had This warranty covers any manufacturing defect that the generator may have during t...

Страница 63: ...energy bem como os seus manuais sem aviso pr vio Este manual deve ser utilizado como parte do gerador Em caso de revenda do gerador deve se entregar o manual com o gerador Este manual cont m os proced...

Страница 64: ...6 Paragem do gerador 7 Utiliza o do gerador e das suas prote es 7 1 Avisos el tricos para antes da utiliza o 7 2 Modo ECO 7 3 Painel de controlo digital 7 4 Tomada de sa da de corrente cont nua de 12V...

Страница 65: ...n a implica perigos para o utilizador e instala es N o permita que ningu m utilize o gerador sem estar habilitado para tal A gasolina explosiva e inflam vel N o reabastecer com o gerador em funcioname...

Страница 66: ...ran a e utiliza o 1 Avisos pr vios ao uso 2 Painel de controlo 3 Informa o sobre a vela 4 Aviso de seguran a 5 Contacto p s venda Marca o CE Aviso leo Pe as de substitui o 6 Guia r pido de utiliza o E...

Страница 67: ...ol 65 3 Identifica o dos componentes 1 Tamp o de combust vel 2 Painel de controlo 3 Acesso vela 4 Tubo de escape 5 Acesso para coloca o do leo 6 Tampa para manuten o 7 V lvula de entrada de ar no dep...

Страница 68: ...cador de sa da de corrente 230V 3 Indicador de baixo n vel de leo 4 Reiniciar sobrecarga comutador V HZ HORAS 5 Choke Starter 6 V lvula de combust vel 7 Disjuntor t rmico para corrente CC 12V 8 Sa da...

Страница 69: ...e acesso 2 at atingir sem ultrapassar o limite superior MAX 3 assinalado na figura abaixo A quantidade indicativa de leo a colocar para um n vel correto de 0 5 Litros Utilizar leo de motor a 4 tempos...

Страница 70: ...lo menos 2cm de ar no dep sito para expans o do combust vel A capacidade aproximada do dep sito de 4 litros Depois de abastecer feche o dep sito de combust vel com o tamp o PERIGO A gasolina extremame...

Страница 71: ...s English Espa ol 69 5 Arranque do gerador 5 1 Arranque manual 1 Rodar a v lvula de ar que est no tamp o de combust vel para a posi o ON segundo a figura abaixo 2 Rodar a v lvula de combust vel para a...

Страница 72: ...arrancar o motor segundo a figura abaixo NOTA Se o final do curso da corda de arranque atingido de modo abrupto a mola de retrocesso do arrancador ou a pr pria corda podem danificar se Tal n o est co...

Страница 73: ...artida empurre a alavanca do starter para a posi o RUN de acordo com a seguinte figura Informa o Fun o OPD Output power delayed At 20 segundos ap s o arranque o gerador n o gera eletricidade para a to...

Страница 74: ...gu s English Espa ol 72 6 Paragem do gerador 6 1 Paragem no painel de controlo 1 Rodar a v lvula de combust vel para a posi o OFF 1 2 Rodar a v lvula de ar no tamp o de combust vel para a posi o OFF 2...

Страница 75: ...somar as pot ncias Os geradores ficar o danificados e h um elevado risco de inc ndio NOTA N o conecte uma extens o ao tubo de escape NOTA Quando se exige a utiliza o de um cabo de extens o tem de se a...

Страница 76: ...CO utiliza se para reduzir o consumo de combust vel e o n vel de ru do especialmente quando as cargas conectadas s o baixas Quando o modo est ativado Posi o ON do interruptor as rota es do motor mant...

Страница 77: ...dor liga ao mesmo tempo desliga o indicador de sa da de 230V ao centro Neste caso o gerador continuar em funcionamento mas a sa da de eletricidade ser cortada Em caso de sobrecarga deve seguir os segu...

Страница 78: ...ta de leo deve ser considerada uma seguran a extra O utilizador inteiramente respons vel pela verifica o do n vel de leo antes de cada utiliza o tal como se indica e recomenda no manual A probabilidad...

Страница 79: ...gerador Mostra por aproxima o o n vel de carga usada do gerador em rela o sua capacidade total Fun o meramente indicativa Seletor de par metros No painel de controlo podemos ainda ver a Voltagem Freq...

Страница 80: ...ade de 8 3Ah A A nica finalidade desta sa da o carregamento da bateria em emerg ncia e quando n o h carregador dispon vel 230V AC Em caso de curto circuito o disjuntor B corta a sa da de corrente cont...

Страница 81: ...u antes se est deteriorado substituir Vela A cada 50 horas limpar e ajustar o el trodo No m ximo de 250 horas ou antes se est deteriorado substituir Limpeza do para fa scas A cada 300 horas ou 1 ano l...

Страница 82: ...vis vel 2 Coloque um recipiente adequado para recolha do leo usado junto ao gerador 3 Incline o gerador B e fa a verter todo o leo para o recipiente Mantenha o gerador inclinado por v rios minutos par...

Страница 83: ...or sem o filtro de ar caso contr rio estar a contribuir para um desgaste prematuro do motor AVISO Para limpeza do filtro n o utilize gasolina ou dissolventes com baixo ponto de inflama o Em certas con...

Страница 84: ...RTC NGK BPR6HS ou equivalentes 1 Abra a tampa de acesso vela 1 2 Retire o tamp o da vela capuch n 4 puxando para fora 3 Com uma chave de velas 2 desenrosque e extra a a vela do motor 3 rodar em sentid...

Страница 85: ...Velas novas 1 2 volta Velas usadas 1 8 a 1 4 de volta 7 Voltar a colocar o tamp o da vela e feche a tampa de acesso NOTA A vela deve estar apertada de modo firme Uma vela mal apertada ou ajustada pod...

Страница 86: ...ivo dentro do ve culo AVISO Em caso de transporte n o abaste a em excesso o dep sito de combust vel PRECAU O Esvazie o dep sito de combust vel em caso de transporte por estradas acidentadas ou atrav s...

Страница 87: ...cionar um estabilizador de gasolina ver indica es do fabricante uma garrafa por alguns litros de gasolina 3 Volte a colocar a gasolina tratada no dep sito do gerador Arranque o gerador e deixe o motor...

Страница 88: ...sito de combust vel tamb m pode optar por deix lo completamente cheio de gasolina com o tratamento do estabilizador Ap s adicionar o estabilizador arranque o motor e mantenha em funcionamento durante...

Страница 89: ...com as especifica es recomendadas Rodar a v lvula de gasolina para a posi o OFF depois voltar a rodar para a posi o ON esta a o vai reiniciar o circuito CC da bateria Se ap s este procedimento o gera...

Страница 90: ...tivado Pressione o bot o RESET para restabelecer a sa da 230V Com um mult metro foi medida e verificada a sa da de voltagem de 230V Verificar se o equipamento conectado ao gerador tem alguma falha Par...

Страница 91: ...r Gasolina 4 tempos OHV refrigerado a ar N vel de press o ac stica m dia 7mts LpA Ralenti nominal 52dB 58dB N vel de pot ncia ac stica garantida LwA 87dB Tipo de arranque Manual Capacidade do dep sito...

Страница 92: ...ina aplica se a seguinte garantia 2 anos para m quinas faturadas a consumidores particulares 1 ano para m quinas faturadas a empresas sociedades cooperativas ou qualquer outra entidade legal diferente...

Страница 93: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 91...

Страница 94: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 92...

Страница 95: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 93...

Страница 96: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 94 AVENIDA DEL EBRO 10 CALAHORRA LA RIOJA ESPA A INFORMACION INFORMATION INFORMA ES INFO SG GROUP ES...

Результаты поиска

Содержание LIMITED 1500I

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GENERGY LIMITED 1500I, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LIMITED 1500I

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды