LINK TOWER - CTF 10
6
TL212-01-00-01
09-09-2020
Suomi - English
7. NOUDATETTAVAT TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
-
SAFETY
REGULATIONS TO OBSERVE
Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista
henkilö- tai tavaravahingoista, jotka ovat
seurausta
turvallisuusmääräysten
laiminlyömisestä.
The manufacturer is not responsible of
any damage to things or persons,
resulting as consequence of inobservance
of safety norms.
7.1
TYÖNTEKIJÖIDEN VAATIMUKSET
– PERSONNEL/USER REQUIREMENTS
Yksikön asennuksessa ja käytössä saatetaan
joutua
työskentelemään
vaarallisten
jännitteiden ja virtojen läsnäollessa. Tämän
vuoksi yksikköä koskevat toimenpiteet ja
asennus ovat vain sellaisen valtuutetun
henkilökunnan suoritettavissa, joka ymmärtää
sähkölaitteistojen kanssa työskentelyyn liittyvät
riskit.
Installing and operating the unit may imply
work with dangerous currents and voltages.
Therefore, the installation and operations
involving the unit shall only be carried out by
authorized personnel who knows the risks
involved in working with electrical equipment.
Koneen käyttöön valtuutetuilla työntekijöillä on
oltava soveltuva koulutus. Näiden henkilöiden
on oltava asiantuntevia ja perehdytettyjä, ei
tavallisia henkilöitä.
Users in charge of the machine operations
should be informed regarding electrical
hazard.
Users
shall
be
skilled
or
instructed/informed persons, not ordinary
persons.
(Asiantunteva henkilö) on henkilö, jolla on
tekniset ja teoreettiset tiedot ja kokemus,
joiden ansiosta tämä kykenee arvioimaan
sähköstä johtuvat
riskit
ja
suorittamaan
sähkötyöt täysin turvallisesti.
A skilled person is one with technical
knowledge or sufficient experience to enable
him or her to avoid dangers which electricity
may create.
(Varoitettu henkilö): henkilö, joka tuntee
sähköstä
johtuvat
riskit
ja
kykenee
suorittamaan sähkötyöt täysin turvallisesti.
An
instructed/informed
person
is
one
adequately advised or supervised by a skilled
person to enable him/her to avoid dangers
which electricity may create.
(Tavallinen henkilö): ei asiantunteva henkilö
eikä varoitettu henkilö.
An ordinary person is a person who is neither
skilled nor instructed.
Koneen käyttöön valtuutettujen henkilöiden on
luettava tämä koneen käyttö- ja huolto-opas ja
ymmärrettävä sen sisältö täysin. Oppaassa
olevia ohjeita on noudatettava.
Users in charge of the machine operations
shall have read and fully understand the user
and maintenance manual. They shall refer to
all prescriptions of the mentioned document.
Koneen käyttöön valtuutettujen käyttäjien on
luettava
koneeseen
laitetut
turvallisuutta
koskevat kilvet huolella.
Users in charge of the machine operations
shall carefully read safety labels and safety
plates on the machine.
Koneen käyttöön valtuutettujen henkilöiden on
käytettävä henkilösuojaimia.
Users in charge of the machine operations
shall be equipped with Personal Protective
Equipment (PPE).
