SOLAR
31
TL219-01-00-00
24-01-2020
Italiano - English
11.9 REGOLAZIONE PALO
– MAST ADJUSTMENTS
Attenzione!!! Non alzare il palo telescopico
se
tutti
gli
stabilizzatori
non
sono
correttamente estratti.
Warning!!! Do not to raise the mast if all
stabilizers are not correctly extracted.
Ruotare a piacimento i proiettori in funzione del
tipo di illuminazione che si vuole ottenere (
A
).
Rotate the floodlights in the position you
prefer, in function of the type of lighting you
want to obtain (
A
).
Innalzare la torre a piacimento utilizzando
l’argano manuale, ruotando le manovelle in
senso orario (
B
).
Raise the tower to the best solution used the
manual winch rotating the cranks in clockwise
direction (
B
).
Il raggiungimento dell’altezza massima è
evidenziato da una fascia rossa posta sulla
base del palo (
C
).
A red wrap placed on the base of the mast
will advise the mast safe extension limit (
C
).
Inserire quindi il perno di sicurezza per evitare
la discesa accidentale del palo come mostrato
in figura (
D
).
Then insert the safety pin to avoid accidental
lowering of the mast as shown in figure (
D
).
Il costruttore non è responsabile di
eventuali
danni
a
persone
e
cose,
conseguenti l’inosservanza delle norme di
sicurezza.
The manufacturer is not responsible of
any damage to things or persons,
resulting as consequence of inobservance
of safety norms.
A
B
C
D
ATTENZIONE:
è
severamente
vietato
richiudere gli stabilizzatori quando la
macchina si trova in posizione verticale alla
massima altezza.
WARNING: it is strictly prohibited to close
the stabilizers when the unit is in vertical
position at the maximum height.
ATTENZIONE: la macchina è predisposta a
resistere ad una sollecitazione dal vento
per circa 80 km/h alla massima altezza. Se
l’utilizzo avviene in zone ventose occorre
prestare molta attenzione e abbassare il
palo telescopico tempestivamente.
WARNING: the unit is prearranged to
resist to 80 km/h wind speed at the
maximum height. In case of using in
windy places, be careful and lower timely
the telescopic mast.
Per procedere all’accensione delle lampade
fare riferimento al
capitolo 12.
In order to light the lamps refer to
chapter
12.
