Generac Mobile MLG15, Руководство пользователя

Страница: 10 / 36

6 Owner’s Manual for Mobile Generator
Introduction and Safety
Operating and Safety Decals
This unit features numerous safety and operating decals,
which provide important operating instructions and warn
of dangers and hazards. This section illustrates decal
locations and their contents.
Replace missing or hard-to-read decals. For decal part
numbers, see the parts manual at
www.generacmobileproducts.com .
Figure 1-1. Exterior Decals
A Forklift pocket E Grounding stud
B Warning: Hot surface, fire, and explosion F Single point lift location
C Tie-down point G Warning: Hot surface
D Towing instructions
1. Read operator's manual.
2. Use hitch rated for trailer's "gross vehicle weight
rating".
3. Securely attach trailer to tow vehicle.
4. Attach safety chains using a cross pattern.
5. Attach breakdown chain to vehicle.
6. Check trailer lights.
TOWING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA REMOLQUE
1. Lea el manual del operador.
2. Use un enganche adecuado para la “capacidad
de peso bruto del vehículo” del remolque.
3. Enganche firmemente el remolque al vehículo
de remolque.
4. Enganche las cadenas de seguridad en
forma cruzada.
5. Enganche al vehículo la cadena de emergencia
para averías.
6. Revise las luces del remolque.
ABSCHLEPPANWEISUNGEN
1. Lire le manuel de l’utilisateur.
2. Utiliser un attelage convenant au poids nominal
brut de la remorque.
3. Arrimer solidement la remorque au véhicule tracteur.
4. Poser les chaînes de sécurité en les croisant.
5. Fixer la chaîne de remorquage au véhicule.
6. Vérifier les feux de la remorque.
INSTRUCTIONS DE REMORQUAGE
1. Benutzerhandbuch lesen.
2. Anhängevorrichtung verwenden, die der
„Gesamtbetriebsgewichtsklasse” des
Fahrzeugs entspricht.
3. Anhänger sicher am
Abschleppfahrzeug befestigen.
4. Sicherheitsketten über Kreuz anbringen.
5. Abreißkette am Fahrzeug anbringen.
6. Anhängerleuchten prüfen.
ADVERTENCIA
WARNUNG
AVERTISSEMENT
WARNING
A
E
D
B
C
C
A
G
F
C
C
010053