Deutsch 9
diese Verzögerung unerwünscht sein. Daher lässt
sich die ISS-Funktion deaktivieren, indem der „ISS
DISABLE“-Schalter auf der Rückseite auf „ON“ gestellt
wird. In dieser Einstellung lässt sich der Monitor durch
den Netzschalter an der Rückseite manuell an- und
ausschalten.
Lautstärkeregler
Die Anpassung der Eingangsempfindlichkeit des Laut-
sprechers an den Mischpult-Ausgang oder an andere
Quellen lässt sich mit dem Lautstärkeregler auf der
Frontseite vornehmen.
Einstellung der Filter
Der Frequenzgang des GENELEC 8020C lässt sich
zur Anpassung an die akustische Umgebung justieren.
Dazu sind DIP-Schalter an der Gehäuserückseite an-
geordnet, mit denen die entsprechenden Filter aktiviert
werden können. Die Filter sind „Treble Tilt“, Bass Tilt“
und „Bass Roll-Off“. Empfehlendwert ist der Einsatz
eines akustischen Mess-System wie WinMLS, um das
Ergebnis der Justierung zu überprüfen. Allerdings kann
auch sorgfältiges Hören mit ausgewähltem Audiomate-
rial zu guten Ergebnissen verhelfen, wenn ein Mess-
System nicht verfügbar ist. Die Tabelle 1 zeigt einige
typische Einstellungen für verschiedene Positionen im
Raum. Die Tabelle 4 zeigt die Wirkung der Einstellmög-
lichkeiten im reflexionsfreien Raum.
Treble Tilt
Das Treble-Tilt-Filter senkt hohe Frequenzen oberhalb
von 5 kHz in 2 dB-Stufen ab (Schalter 2). Es kann ein-
gesetzt werden, wenn eine übertriebene Höhenwieder-
gabe ausgeglichen werden soll.
Abbildung 1: Lage der akustischen
Achse
Abbildung 2: Anschlusskabel für
unsymmetrische Tonquellen
(beispielsweise Cinch auf XLR)
Abbildung 3: Einstellmöglichkeiten und Anschlüsse auf
der Rückseite des 8020C.
BASSREFLEX-
ÖFFNUNG
FILTER-SCHALTER
ANSCHLUSSFELD
UND NETZSCHALTER
(HORIZONTAL)
Iso-Pod™
TISCHFUSS
DECKEN-UND
WANDMONTAGE
ALL OFF
65
2k
5k
20k
BASS AND TREBLE TILT
-2
-4
-6
0
dB
4
5
4+5
BASS ROLL-OFF
ALL OFF
65 85
500 Hz
TREBLE TILT -2dB
BASS ROLL-OFF
2
dB
0
-6
3
OFF
BASS TILT -4 dB
ON
BASS TILT -6 dB
BASS TILT -2 dB
ISS DISABLE
292-8030
W
COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR
OUVRIR. NE PAS EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN
L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATION À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRE
RACCORDÉ À LA TERRE.
NOT SUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.
ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO
WARNING:
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS
AVERTISSEMENT:
LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA VARUS-
TETTUUN PISTORASIAAN. APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET
STIKKONTAKT. APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.
MADE IN FINLAND
8020C BI-AMPLIFIED
MONITORING SYSTEM
MAINS INPUT
50 / 60 Hz 50 W 230 V~
MAGNETICALLY SHIELDED
292-8020CT-
6
www.genelec.com
SERIAL NUMBER
+
- GND
2
3
IN
1
ON
OFF
