Solenoid Valve
Metal, DN 2
GB
INSTALLATION, OPERATING AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
8303
GEMÜ 8303 2 M
GEMÜ 8303 002 M
Magnetventil
Metall, DN 2
DE
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
Страница 1: ...Solenoid Valve Metal DN 2 GB INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 8303 8303 GEM 8303 2 M GEM 8303 002 M Magnetventil Metall DN 2 DE ORIGINAL EINBAU UND MONTAGEANLEITUNG...
Страница 2: ...tellung der Gefahrenanalyse die Einhaltung daraus resultierender Schutzma nahmen sowie die Einhaltung regionaler Sicherheitsbestimmungen ist der Betreiber verantwortlich Die Sicherheitshinweise ber ck...
Страница 3: ...G Ger t nur entsprechend den Leistungsdaten betreiben G Wartungsarbeiten bzw Reparaturen die nicht in der Einbau und Montageanleitung beschrieben sind d rfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem H...
Страница 4: ...rden WARNUNG Ger t nur bestimmungsgem verwenden Sonst erlischt Herstellerhaftung und Gew hrleistungsanspruch G Ger t ausschlie lich innerhalb der zul ssigen Grenzen und unter Beachtung dieser Einbau u...
Страница 5: ...ug Halten 9 2 VA Gleichstrombetrieb 8 W 5 2 Technische Daten GEM 8303 002 M Zulassungen UL Zulassung Nennweite Betriebsdruck Durchflusswert Gewicht DN bar l min kg 2 1 10 82 0 4 Betriebsmedium Gefilte...
Страница 6: ...50 Hz AC 230 weitere Spannungen sowie Magnete Ex Ausf hrung auf Anfrage Frequenz Code 50 Hz 50 DC DC Ventilk rperwerksto Code Aluminium Al 14 1 4581 Edelstahl 38 Sonderfunktion Code ATEX Ausf hrung X...
Страница 7: ...satzteilen in einem Raum gelagert werden 8 Funktionsbeschreibung GEM 8303 ist ein mit Differenzdruck schaltendes 3 2 Wege Magnetventil Das Geh use besteht aus Messing oder Edelstahl Serienm ige Entl f...
Страница 8: ...agnetventil nur in Durchflussrichtung betreiben G Bei zu erwartenden r ckw rtigen Str mungen entsprechende Vorkehrungen tre en z B R ckschlagventil 10 1 Einbau VORSICHT Besch digung an der Magnetspule...
Страница 9: ...ngsspannung Schutzleiter G Kabel an entsprechende Klemmen des Klemmenblocks anschlie en G Klemmenblock in Geh use der Ger testeckdose stecken bis er h rbar einrastet G Klemmschraube der Ger testeckdos...
Страница 10: ...bdichtung berpr fen F r die Festsetzung angemessener Inspektionsintervalle ist der Betreiber verantwortlich 12 2 Reinigung VORSICHT Gefahr durch Fremdsto e G Bei Neuanlagen und nach Reparaturen das Ro...
Страница 11: ...m Zweifelsfall oder bei Missverst ndnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend 13 Fehlersuche St rungsbehebung Fehler M gliche Ursache St rungsbehebung Keine Funktion Stromversorgun...
Страница 12: ...ntil Druckhaltendes Ausr stungsteil Max zul ssiger Betriebsdruck 10 bar Nennweite DN 2 Benennung der Armaturen Typenbezeichnung Magnetventil GEM 8303 Einstufung der Amaturen Nach Artikel 4 Absatz 3 gu...
Страница 13: ...ebau GmbH Co KG Fritz M ller Stra e 6 8 D 74653 Ingelfingen erkl ren dass das unten aufgef hrte Produkt den folgenden Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 10...
Страница 14: ...analysis and for compliance with the resulting precautionary measures and regional safety regulations The safety information do not take into account Unexpected incidents and events which may occur d...
Страница 15: ...se G Observe the safety information G Use only in accordance with the specifications G Any servicing work and repairs not described in the installation operating and maintenance instructions must not...
Страница 16: ...he manufacturer liability and guarantee will be void G Solenoid valves to be used exclusively within permissible limits and in consideration of these installation operating and maintenance instruction...
Страница 17: ...in 9 2 VA DC operation 8 W 5 2 Technical data GEM 8303 002 M Nominal size Operating pressure Flow rate value Weight DN bar l min kg 2 1 10 82 0 4 Perm temperature of working medium 10 C to 60 C Operat...
Страница 18: ...ontrol function Code Normally closed 1 Supply voltage Code 24 V DC 24 24 V 50 Hz AC 24 110 V 50 Hz AC 110 230 V 50 Hz AC 230 Other voltages and Ex version on request Frequency Code 50 Hz 50 DC DC Body...
Страница 19: ...ed in the same room as valves and their spare parts 8 Functional description GEM 8303 is a 3 2 way solenoid valve requiring differential pressure The body is made of brass or stainless steel Standard...
Страница 20: ...to the solenoid valve G Only operate the solenoid valve in flow direction G Take precautionary measures in case of expected reverse flow e g non return valve 10 1 Installation CAUTION Damage to the so...
Страница 21: ...ly voltage Protective earth conductor G Connect the cable to the relevant terminals on the terminal block G Push the terminal block into the housing of the plug until it audibly clicks in position G T...
Страница 22: ...tion and good sealing The operator is responsible for the determination of appropriate inspection intervals 12 2 Cleaning CAUTION Danger from foreign matter G If the plant is new and after repairs was...
Страница 23: ...c core scrap O rings diaphragms sealing and plastic parts as domestic waste type commercial waste Solenoid coil as electrical scrap 15 Returns G Clean the solenoid valve G Request a goods return decla...
Страница 24: ...retaining equipment Max permissible operating pressure 10 bar Nominal size DN 2 Description of the equipment product type Solenoid valve GEM 8303 Classification of the valves According to section 4 pa...
Страница 25: ...bH Co KG Fritz M ller Stra e 6 8 D 74653 Ingelfingen declare that the product listed below complies with the following directives Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Product GEM...
Страница 26: ...8303 26 28...
Страница 27: ...8303 27 28...
Страница 28: ...pparatebau GmbH Co KG Fritz M ller Str 6 8 D 74653 Ingelfingen Criesbach Telefon 49 0 7940 123 0 Telefax 49 0 7940 123 192 info gemue de www gemu group com nderungen vorbehalten Subject to alteration...
