G•ELBA
1161
REV. 001 DEL 11/12/2014
GEDY S.p.A. - Via Dell’Industria, 6 - 21040 ORIGGIO (VA) - ITALIA
Tel +39-02.96.95.01 - Fax comm. +39-02.96.73.43.01
www.gedy.com - e-mail: [email protected]
Sede legale: Via Mascheroni 1, 20123 Milano
1
2
3
7
kg
4
7
kg
per placca
per plate
par plaque
pro Platte
2
ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE
1. Pulire accuratamente la superficie dove verrà collocato l'articolo e la placca a parete.
2. Applicare alla placca a parete le due strisce di biadesivo previste nella confezione, che serviranno per tenere fermo nella posizione l'articolo durante il tempo necessario alla
colla per fare presa (almeno 24/36 ore).
3. Stendere la colla sul retro della placca formando delle strisce parallele verticali, lasciando dello spazio tra loro per facilitare l'assorbimento di umidità al centro. Togliere la
carta di protezione del biadesivo e fissare la placca a parete.
4. Trascorso il periodo indicato, fissare con l'apposita vite l'articollo alla placca.
SUPERFICI D'APPLICAZIONE:
vetro, smalto, porcellana, poliestere, PVC duro, acciaio, alluminio, legno. Nel caso di applicazione su superfici molto porose si consiglia di
pretrattare l'area con un primer (non incluso nella confezione).
ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE:
L'eventuale rimozione della placca dalla parete può avvenire meccanicamente, in maniera relativamente semplice, tagliando la colla tra
placca e parete con l'aiuto di una spatola o un taglierino, facendo attenzione a non graffiare la piastrella. Rimuovere i residui di colla sulla piastrella con l'aiuto di un raschietto
o una spugna abrasiva e gli eventuali aloni con un panno umido. Nel caso in cui si voglia riutilizzare la placca di fissaggio dell'accessorio è sufficiente eliminare i residui di colla
rimasti sulla placca stessa con uno strumento appuntito.
AVVERTENZE
- Contiene: aminoethylaminopropylmethoxysilane e Bis-(1.2.2.6.6-pentamethyl-4piperidyl) sebacate.
Può produrre reazioni allergiche. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
INSTRUCTIONS FOR APPLICATION
1. Carefully clean both the surface where the item will be located and the wall-plate accurately.
2. Apply the two strips of double-adhesive tape included in the package to the wall-plate, which will be used to hold the item in position while the glue cures (at least 24/36
hours).
3. Spread the glue on the back of the plate, forming vertical parallel strips, leaving some space between each strip to facilitate the absorption of moisture at the centre.
Remove the protective paper from the double adhesive tape and fix the plate to the wall.
4. After the stated time has elapsed, fix the item to the plate, using the relative screw.
APPLICATION SURFACES:
glass, enamel, porcelain, polyester, hard PVC, steel, aluminium, wood. In case of application on extremely porous surfaces, the area must be pre-tre-
ated with primer (not included in the package).
INSTRUCTIONS FOR REMOVAL:
The plate can be removed from the wall mechanically, in a fairly simple way, by cutting the glue between the plate and wall using a spatula
or a cutter, paying attention not to scratch any tiles. Remove the residues of glue from the tile using a scraper or an abrasive sponge and clean off any marks with a wet cloth.
If the anchor plate for the device is to be re-used, remove the residues of glue from the plate using a sharp instrument.
WARNINGS
- This product contains: aminoethylaminopropylmethoxysilane and Bis-(1.2.2.6.6-pentamethyl-4piperidyl) sebacate.
It can cause allergic reactions. Store away from the reach of children.
INSTRUCTIONS POUR L’APPLICATION
1. Nettoyer soigneusement la surface où sera placé l’article et la plaque de fixation à la paroi.
2. Appliquer à la plaque de fixation les deux bandes de biadhésif fournies dans l’emballage, qui serviront pour maintenir en position l’article pendant le temps nécessaire à la
colle pour prendre (24/36 heures au moins).
3. Etaler la colle sur le dos de la plaque en formant des bandes parallèles verticales et en laissant de l’espace entre elles pour faciliter l’absorption d’humidité au centre. Enlever
le film de protection du biadhésif et fixer la plaque à la paroi.
4. La période indiquée s’étant écoulée, fixer l’article à la plaque à l’aide de la vis.
SURFACES D’APPLICATION:
vitre, émail porcelaine, polyester, PVC dur, acier, aluminium, bois. En cas d’application sur des surfaces très poreuses il est conseillé de traiter
préalablement l’aire avec un apprêt (non inclus dans l’emballage).
INSTRUCTIONS POUR L'ELIMINATION:
L'éventuelle élimination de la plaque de la paroi peu avoir lieu mécaniquement, de façon assez simple en coupant la colle entre la
plaque et la paroi à l’aide d’une spatule ou d’un cutter, en faisant attention à ne pas griffer le carreau. Eliminer les résidus de colle sur le carreau à l’aide d‘un grattoir ou d’une
éponge abrasive et les éventuelles taches avec un chiffon humide. Au cas où on voudrait réutiliser la plaque de fixation de l’accessoire il suffit d’éliminer les résidus de colle
qui sont restés sur la plaque à l’aide d’un outil pointu.
ATTENTION
- Contient: aminoéthylaminopropylméthoxysilane et sébaçate de Bis-(1.2.2.6.6-pentaméthyl-4pipéridyl).
Peut provoquer des réactions allergiques. Conserver hors de la portée des enfants.
MONTAGEANLEITUNG
1. Die Fläche, auf die der Artikel angebracht wird und die Wandplatte gründlich reinigen.
2. Die beiden in der Packung enthaltenen selbstklebenden Streifen an der Wandplatte anbringen, um den Artikel solange in Position zu halten, bis die Klebe haftet (minde-
stens 24/36 Stunden).
3. Die Klebe in parallelen senkrechten Streifen auf der Rückseite der Platte verteilen, dabei ausreichend Platz dazwischen lassen, um die Absorbierung der Feuchtigkeit in der
Mitte zu erleichtern. Das Schutzpapier des selbstklebenden Bands entfernen und die Platte an der Wand befestigen.
4. Nach Ablauf der angegebenen Zeit den Artikel mit dem Schraube an der Platte fixieren.
MONTAGEFLÄCHEN
: Glas, Emaille, Porzellan, Polyester, hartes PVC, Stahl, Aluminium, Holz. Bei sehr porösen Flächen wird eine Vorbehandlung mit einem Primer empfohlen
(nicht inbegriffen).
ANLEITUNG ZUR ENTFERNUNG:
Eine eventuelle Entfernung der Platte erfolgt recht einfach auf mechanische Weise, indem der Kleber zwischen Platte und Wand mit einem
Spachtel oder Messer zertrennt wird. Darauf achten, die Fliese nicht zu zerkratzen. Die Kleberreste mit einem Schaber oder Scheuerschwamm und eventuelle Schlieren mit
einem feuchten Tuch von der Fliese entfernen. Falls die Befestigungsplatte des Zubehörs erneut verwendet werden soll, einfach die Kleberreste mit einem spitzen Werkzeug
von der Platte entfernen.
HINWEISE
- Enthält: Aminoethylaminopropylmethoxysilan und Bis-(1.2.2.6.6-pentamrthyl-4-piperidyl) sebacat.
Kann allergische Reaktionen auslösen. Von Kindern fernhalten.
1
ISTRUZIONI PER
LA RIMOZIONE
INSTRUCTIONS
FOR REMOVAL
1
