GEBERIT ONE
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNGMODE DʼEMPLOIISTRUZIONI PER L’USO
Страница 1: ...GEBERIT ONE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DʼEMPLOI ISTRUZIONI PER L USO ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Deutsch 4 English 8 Français 12 Italiano 16 45036001155656331 1 08 2020 968 797 00 0 02 3 ...
Страница 4: ...Hygieneartikeln Anpassung von Lichtverhältnissen in Badezimmern Missbräuchliche Verwendung Bei missbräuchlicher Verwendung übernimmt Geberit keine Haftung für die Folgen Technische Daten und Konformität Technische Daten Nennspannung 230 V AC Netzfrequenz 50 Hz Lichtfarbe 4200 K Schutzart IP44 Schutzklasse I Steckertyp Steckdose CEE 7 16 Eurostecker Netzspannung Steckdose 230 V AC Konformitätserklä...
Страница 5: ... Licht ein und ausschalten Tageslicht 2 Taste gedrückt halten Das Licht wird stufenweise heller oder dunkler bis die Taste einmal blinkt und der Maximalwert erreicht ist Farbtemperatur 3 Taste gedrückt halten Das Licht wird stufenweise kühler oder wärmer bis die Taste einmal blinkt und der Maximalwert erreicht ist Speichertaste 4 Taste für 3 Sekunden gedrückt halten Die aktuellen Einstellungen wer...
Страница 6: ...e chlor oder säure haltigen sowie ätzenden Reinigungsmittel Verwenden Sie keine schleifenden oder scheuernden Reinigungsmittel Verwenden Sie keine scharfen oder spit zen Gegenstände zur Reinigung Sorgen Sie für eine effiziente Belüftung und eine angemessene Raumtemperatur in Ihrem Badezimmer Schützen Sie die Oberfläche vor Ausblei chung durch extreme Licht und Sonnen einwirkung Pflegehinweise für ...
Страница 7: ...ntsprechen den Pflegehinweise 2 Trocknen Sie die Oberflächen mit einem weichen fusselfreien Tuch ab Entsorgung Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten Gemäss der Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment sind Hersteller von Elektrogeräten verpflich tet Altgeräte zurückzunehmen und fachge recht zu entsorgen Das Symbol gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit d...
Страница 8: ...s adapting lighting conditions in bathrooms Misuse Geberit accepts no liability for the consequences arising from misuse Technical data and conformity Technical data Nominal voltage 230 V AC Mains frequency 50 Hz Light colour 4200 K Protection degree IP44 Protection class I Power socket plug type CEE 7 16 Europlug Power socket mains voltage 230 V AC Declaration of conformity You can obtain a copy ...
Страница 9: ...off Daylight 2 Press and hold the button The light becomes gradually brighter or darker until the button flashes once indicating that the maximum value has been reached Colour temperature 3 Press and hold the button The light becomes gradually cooler or warmer until the button flashes once indicating that the maximum value has been reached Save button 4 Press and hold the button for 3 seconds The ...
Страница 10: ...ect care and handling General care instructions Never use cleaning agents that contain chlorine or that are acidic or corrosive Never use cleaning agents that are abrasive or may scratch the surface Never use sharp or pointed objects when cleaning Make sure that an efficient source of ventilation and an appropriate room temperature are present in your bathroom Protect the surface from bleaching du...
Страница 11: ...w the corresponding care instructions 2 Dry the surfaces with a soft lint free cloth Disposal Disposal of old electrical and electronic equipment In accordance with Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dispose of it appropriately The symbol indicates that the product cannot be dispose...
Страница 12: ...es salles de bain Utilisation non conforme Geberit décline toute responsabilité quant aux conséquences liées à une utilisation non conforme du produit Caractéristiques techniques et informations Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V c a Fréquence du réseau 50 Hz Couleur de lumière 4 200 K Degré de protection IP44 Classe de protection I Type de fiche prise électrique CEE 7 16 prise eur...
Страница 13: ...umière naturelle 2 Maintenir la touche appuyée L éclairage devient progressivement plus clair ou plus sombre jusqu à ce que la touche clignote une fois et que la valeur maximale soit atteinte Température de couleur 3 Maintenir la touche appuyée La lumière devient progressivement plus froide ou plus chaude jusqu à ce que la touche clignote une fois et que la valeur maximale soit atteinte Touche de ...
Страница 14: ...incorrect Indications générales d entre tien N utilisez pas de produits de nettoyage décapants ou contenant du chlore ou des acides N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs N utilisez pas d objets pointus ou tran chants pour le nettoyage Veillez à bien aérer votre salle de bain et à maintenir une température ambiante adéquate Empêchez que la surface ne se décolore à cause d un...
Страница 15: ...e res pecter les indications d entretien cor respondantes 2 Sécher les surfaces à l aide d un chif fon doux non pelucheux Elimination Elimination des déchets d équipements électriques et électroniques Selon la directive 2012 19 UE DEEE Dé chets d Equipements Electriques et Electro niques les fabricants d appareils élec triques sont astreints à reprendre les appa reils usagés et à les éliminer d un...
Страница 16: ...regolazione dell illuminazione nei bagni Uso improprio Geberit declina qualsiasi responsabilità per conseguenze derivanti da un uso improprio Dati tecnici e conformità Dati tecnici Tensione nominale 230 V CA Frequenza di rete 50 Hz Colore luce 4200 K Grado di protezione IP44 Classe di isolamento I Tipo di spina della presa elettrica CEE 7 16 Eurospina Tensione di rete della presa elettrica 230 V C...
Страница 17: ...enere premuto il tasto di comando La luce diventa gradualmente più chiara o più scura finché il tasto di comando non lampeggia una volta e viene raggiunto il valore massimo Temperatura di colore 3 Tenere premuto il tasto di comando La luce diventa gradualmente più fredda o più calda finché il tasto di comando non lampeggia una volta e viene raggiunto il valore massimo Tasto di memoria 4 Tenere pre...
Страница 18: ...te Istruzioni generali per la manutenzione Non utilizzare prodotti per la pulizia che contengano cloro o acido oppure che siano corrosivi Non utilizzare prodotti per la pulizia abra sivi Per la pulizia non utilizzare oggetti affilati o appuntiti Assicurarsi che nel bagno ci siano un effi ciente aerazione e un adeguata tempera tura ambiente Proteggere la superficie dallo sbiadimento per esposizione...
Страница 19: ...perfici A tale scopo rispettare le istruzioni per la manu tenzione corrispondenti 2 Asciugare le superfici con un panno morbido privo di pelucchi Smaltimento Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati Secondo la direttiva 2012 19 UE RAEE rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet troniche i produttori di apparecchi elettrici sono tenuti a ritirare e a smaltire a regola d arte l...
Страница 20: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 797 00 0 20 45036001155656331 1 08 2020 968 797 00 0 02 ...
