Geberit 359.048.P0.1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 212

501

-00

&BDC © 09

-20

996.169.00.0 (05)

Betriebsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Handleiding

Instrucciones de servicio

Instruções de operação

Driftsvejledning

Driftsveiledning

Driftinstruktion

Käyttöohje

Notkunarleiðbeiningar

Instrukcja obs

ugi

Üzemeltetési útmutató

107

Návod na obsluhu

115

Návod k obsluze

123

Navodila za uporabo

131

Kasutusjuhend

139

Ekspluat

cijas instrukcija

147

Eksploatacijos instrukcija

155

Ръководство

за

експлоатация

163

Indica

ii de utilizare

171

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

179

İş

letme K

lavuzu

187

Руководство

по

эксплуатации

195

操作指导手册

203

Содержание 359.048.P0.1

Страница 1: ...51 DK Driftsvejledning 59 NO Driftsveiledning 67 SE Driftinstruktion 75 FI K ytt ohje 83 IS Notkunarlei beiningar 91 PL Instrukcja obs ugi 99 HU zemeltet si tmutat 107 SK N vod na obsluhu 115 CZ N vod...

Страница 2: ......

Страница 3: ...kzeug aufbewahren L nderspezifische Sicherheitsvorschriften einhalten GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Keine Reparaturen an nassen oder wasserf hrenden Leitungen und Unterputz Sp lkasten durchf h...

Страница 4: ...pr fen Arbeitsbereich sauber und aufger umt halten Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Reparaturwerkzeug fern halten Reparaturwerkzeug ausserhalb der Reichweite von Kindern in einem...

Страница 5: ...gung 7 Paket mit zehn Reparaturrondellen 8 Andr ckgriff f r Reparaturrondellen beidseitig nutzbar Seite 1 bis 63 mm Seite 2 ab 75 mm Technische Daten Netzspannung 230 Volt 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1...

Страница 6: ...JP 6 Betriebsanleitung Reparaturwerkzeug B501 002 BDC 09 2008 Bedienung Reparaturstelle vorbereiten Maximale Gr sse der Reparaturstelle 20 x 20 mm bzw 20 mm 1 Oberfl che der Reparaturstelle mit Messe...

Страница 7: ...liche Reparaturstellen kann der n tige Einsatz auch seitlich 2 festgeschraubt werden 1 Zum Rohrdurchmesser passender Einsatz bzw Flacheinsatz an Reparaturwerkzeug 1 festschrauben WARNUNG Verletzungsge...

Страница 8: ...zeug B501 002 BDC 09 2008 Reparatur durchf hren Voraussetzungen Reparaturstelle ist vorbereitet Reparaturstelle ist trocken Reparaturwerkzeug ist vorbereitet 1 Reparaturstelle und Reparaturrondelle gl...

Страница 9: ...LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Wartung 3 Haltestab der erkalteten Reparaturrondelle mit Messer abschneiden Ergebnis Reparatur ist abgeschlossen Reparaturwerkzeug reinigen GEFAHR Lebensgefahr durch...

Страница 10: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 10 Betriebsanleitung Reparaturwerkzeug B501 002 BDC 09 2008...

Страница 11: ...ep the operating instructions together with the repair tool Comply with the relevant national safety regulations DANGER Fatal electric shock hazard Do not perform any repairs on pipes and concealed ci...

Страница 12: ...Check the repair tool for damage every time before you use it Keep the working area clean and tidy Keep children and other persons away whilst the repair tool is being used Store the repair tool in a...

Страница 13: ...8 Press handle for repair discs can be used on both sides side 1 up to 63 mm side 2 up to 75 mm Technical data Mains voltage 230 V 50 60 Hz Power input 180 W Net weight approx 1 5 kg Permitted ambien...

Страница 14: ...ting instructions for repair tool B501 002 BDC 09 2008 Operation Prepare the area of the repair Maximum size of the area of the repair 20 x 20 mm or 20 mm 1 Scrape the surface of the area of the repai...

Страница 15: ...insert can also be screwed tight at the side 2 for repairs in areas that are difficult to access 1 Screw an insert or flat insert matching the pipe diameter onto the repair tool 1 WARNING Risk of inju...

Страница 16: ...tool B501 002 BDC 09 2008 Perform the repair Prerequisites The area of the repair is prepared The area of the repair is dry The repair tool is prepared 1 Heat the area of the repair and the repair di...

Страница 17: ...V LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Maintenance 3 Let the repair disc cool down and cut off the holding rod of the repair disc with a knife Result The repair is completed Cleaning the repair tool DANGE...

Страница 18: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 18 Operating instructions for repair tool B501 002 BDC 09 2008...

Страница 19: ...r les normes de s curit sp cifiques au pays DANGER Danger de mort par lectrocution Ne pas r aliser de r parations sur les conduites mouill es ou contenant de l eau ainsi que sur les r servoirs encastr...

Страница 20: ...ntenir propre et rang e la zone de travail Tenir les enfants ou toute autre personne loign s pendant l utilisation de l appareil de r paration Conserver l appareil de r paration en dehors de la port e...

Страница 21: ...paration 8 Poign e pour enfoncer les rondelles de r paration utilisable des deux c t s c t 1 jusqu 63 mm c t 2 partir de 75 mm Caract ristiques techniques Tension secteur 230 Volt 50 60 Hz Puissance a...

Страница 22: ...Mode d emploi Appareil de r paration B501 002 BDC 09 2008 Commande Pr parer l endroit r parer Taille maximale de l endroit r parer 20 x 20 mm ou 20 mm 1 Grater la surface de l endroit r parer avec un...

Страница 23: ...parer difficilement accessibles l insert peut aussi tre fix de c t 2 1 Bien visser l insert correspondant au diam tre de tube ou l insert plat sur l appareil de r paration 1 AVERTISSEMENT Risque de b...

Страница 24: ...01 002 BDC 09 2008 R aliser la r paration Conditions requises L endroit r parer est pr par L endroit r parer est sec L appareil de r paration est pr t 1 chauffer simultan ment l endroit r parer et la...

Страница 25: ...TR RU CN HR SR JP AE Entretien 3 Couper la tige de maintien de la rondelle de r paration refroidie avec un couteau R sultat La r paration est termin e Nettoyer l appareil de r paration DANGER Danger d...

Страница 26: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 26 Mode d emploi Appareil de r paration B501 002 BDC 09 2008...

Страница 27: ...di riparazione Osservare le norme di sicurezza nazionali PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica Non eseguire riparazioni su tubazioni umide o che conducono acqua n su cassette di risciacquo...

Страница 28: ...neggiato Mantenere il luogo di lavoro pulito e in ordine Tenere i bambini e le altre persone a distanza durante l uso dell utensile di riparazione Conservare l utensile di riparazione fuori dalla port...

Страница 29: ...degli inserti 7 Confezione con dieci dischetti per riparazioni 8 Manico di pressione dei dischetti per riparazioni utilizzabile su entrambi i lati lato 1 fino a 63 mm lato 2 a partire da 75 mm Dati t...

Страница 30: ...uso dell utensile di riparazione B501 002 BDC 09 2008 Uso Preparazione del punto da riparare Dimensioni massime del punto da riparare 20 x 20 mm o 20 mm 1 Raschiare la superficie del punto da riparare...

Страница 31: ...lemente accessibili si puo avvitare l inserto necessario anche sul lato 2 1 Avvitare l inserto adeguato al diametro del tubo o l inserto piano sull utensile di riparazione 1 AVVERTENZA Pericolo di les...

Страница 32: ...01 002 BDC 09 2008 Esecuzione della riparazione Requisiti Il punto da riparare pronto Il punto da riparare asciutto L utensile di riparazione pronto 1 Riscaldare contemporaneamente il punto da riparar...

Страница 33: ...RU CN HR SR JP AE Manutenzione 3 Una volta raffreddato il dischetto tagliare il codino di guida con un coltello Risultato La riparazione terminata Pulizia dell utensile di riparazione PERICOLO Perico...

Страница 34: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 34 Istruzioni per l uso dell utensile di riparazione B501 002 BDC 09 2008...

Страница 35: ...g bewaren Veiligheidsvoorschriften van de verschillende landen in acht nemen GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Geen reparaties uitvoeren aan natte of met water gevulde leidingen en inbouw spo...

Страница 36: ...ngen controleren Werkgebied schoon en opgeruimd houden Kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het reparatiewerktuig op afstand houden Reparatiewerktuig buiten bereik van kinderen in een g...

Страница 37: ...n van inzetstuk 7 Pakket met tien reparatieschijven 8 Aandrukgreep voor reparatieschijven aan beide kanten bruikbaar kant 1 tot 63 mm kant 2 vanaf 75 mm Technische gegevens Netspanning 230 volt 50 60...

Страница 38: ...P 38 Handleiding reparatiewerktuig 09 2008 09 2008 Bediening Reparatieplaats voorbereiden Maximale grootte van de reparatieplaats 20 x 20 mm of 20 mm 1 Oppervlak van de reparatieplaats met mes afschra...

Страница 39: ...oegankelijke reparatieplaatsen kan het benodigde inzetstuk ook opzij 2 vastgeschroefd worden 1 Bij buisdiameter passend inzetstuk of plat inzetstuk aan reparatiewerktuig 1 vastschroeven WAARSCHUWING G...

Страница 40: ...aratiewerktuig 09 2008 09 2008 Reparatie uitvoeren Voorwaarden Reparatieplaats is voorbereid Reparatieplaats is droog Reparatiewerktuig is voorbereid 1 Reparatieplaats en reparatieschijf tegelijk verw...

Страница 41: ...BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Service 3 Vasthoudstaaf van de afgekoelde reparatieschijf met mes afsnijden Resultaat Reparatie is voltooid Reparatiewerktuig reinigen GEVAAR Levensgevaar door elektrisch...

Страница 42: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 42 Handleiding reparatiewerktuig 09 2008 09 2008...

Страница 43: ...on la herramienta de reparaci n Observar las normas de seguridad nacionales PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica No realizar reparaciones en tuber as h medas o llenas de agua ni en cistern...

Страница 44: ...zona de trabajo limpia y recogida Mantener alejados a ni os y a otras personas durante la utilizaci n de la herramienta de reparaci n Guardar la herramienta de reparaci n en un lugar cerrado con llave...

Страница 45: ...Paquete con diez discos de remiendo 8 Mango de apriete para discos de remiendo utilizable por ambos lados cara 1 hasta 63 mm cara 2 a partir de 75 mm Datos t cnicos Tensi n de red 230 voltios 50 60 H...

Страница 46: ...de servicio Herramienta de reparaci n B501 002 BDC 09 2008 Uso Preparar el punto de reparaci n Tama o m ximo del punto de reparaci n 20 x 20 mm o 20 mm 1 Rascar con un cuchillo la superficie del punt...

Страница 47: ...serto necesario tambi n puede atornillarse lateralmente 2 1 Atornillar un inserto adecuado para el di metro de tubo o un inserto plano en la herramienta de reparaci n 1 ADVERTENCIA Peligro de lesiones...

Страница 48: ...09 2008 Ejecutar la reparaci n Prerequisitos El punto de reparaci n est preparado El punto de reparaci n est seco La herramienta de reparaci n est preparada 1 Calentar simult neamente el punto de repa...

Страница 49: ...R JP AE Mantenimiento 3 Cortar con un cuchillo el bastoncillo de sujeci n del disco de remiendo fr o Resultado La reparaci n ha concluido Limpiar la herramienta de reparaci n PELIGRO Peligro de muerte...

Страница 50: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 50 Instrucciones de servicio Herramienta de reparaci n B501 002 BDC 09 2008...

Страница 51: ...tar as normas de seguran a espec ficas do pa s PERIGO Perigo de vida provocado por choque el ctrico N o realizar repara es em tubula es e autoclismos embutidos h midos ou a conduzir gua Proteger a fer...

Страница 52: ...r sempre se ela apresenta danos Manter a rea de trabalho limpa e arrumada Durante o uso da ferramenta de repara o manter crian as e terceiros dist ncia Manter a ferramenta de repara o fora do alcance...

Страница 53: ...dos internos para a fixa o das pe as intercaladas 7 Pacote de dez remendos 8 Punho para remendos utiliz vel de ambos os lados lado 1 at 63 mm lado 2 a partir de 75 mm Dados t cnicos Tens o de rede 230...

Страница 54: ...es de opera o da ferramenta de repara o B501 002 BDC 09 2008 Comando Preparar o ponto de repara o Dimens es m ximas do ponto de repara o 20 x 20 mm ou 20 mm 1 Raspar a superf cie do ponto de repara o...

Страница 55: ...poss vel aparafusar a pe a intercalada necess ria na lateral 2 1 Com o parafuso fixar ferramenta de repara o 1 a pe a intercalada apropriada ao di metro do tubo ou a pe a intercalada plana ATEN O Per...

Страница 56: ...ramenta de repara o B501 002 BDC 09 2008 Fazer a repara o Pr requisitos O ponto de repara o est pronto O ponto de repara o est seco A ferramenta de repara o est pronta 1 Aquecer em simult neo o ponto...

Страница 57: ...LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Manuten o 3 Com a l mina cortar o pino do remendo arrefecido Resultado A repara o foi conclu da Limpar a ferramenta de repara o PERIGO Perigo de vida provocado por ch...

Страница 58: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 58 Instru es de opera o da ferramenta de repara o B501 002 BDC 09 2008...

Страница 59: ...ed v rkt jet Overhold de g ldende nationale sikkerhedsforskrifter FARE Livsfare p grund af st d Der m ikke foretages reparationer af v de eller vandf rende ledninger og indbygningscisterner Beskyt rep...

Страница 60: ...sv rkt j for eventuelle skader inden hver brug Hold arbejdspladsen ren og ryddelig Hold b rn og andre personer p afstand n r reparationsv rkt jet er i brug Reparationsv rkt jet skal opbevares i et luk...

Страница 61: ...s 7 Pakke med ti reparationsrondeller 8 Trykgreb til reparationsrondeller kan benyttes p begge sider side 1 til 63 mm side 2 fra 75 mm Tekniske data Netsp nding 230 volt 50 60 Hz Effektforbrug 180 wat...

Страница 62: ...parationsv rkt j B501 002 BDC 09 2008 Betjening Forberedelse af stedet der skal repareres Maksimal st rrelse p stedet der skal repareres 20 x 20 mm eller 20 mm 1 Overfladen p det sted der skal reparer...

Страница 63: ...gelige steder der skal repareres kan den indsats der beh ves ligeledes skrues fast p siden 2 1 Skru en indsats der passer til r rets diameter eller en flad indsats 1 fast p reparationsv rkt jet ADVARS...

Страница 64: ...mf rsel af reparation Foruds tninger Det sted der skal repareres er blevet forberedt Det sted der skal repareres er t rt Reparationsv rkt jet er blevet forberedt 1 Stedet der skal repareres og reparat...

Страница 65: ...T BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Service 3 Sk r ved hj lp af en kniv holdestangen af reparationsrondellen n r denne er afk let Resultat Reparationen er afsluttet G r reparationsv rkt jet rent FARE Livs...

Страница 66: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 66 Driftsvejledning reparationsv rkt j B501 002 BDC 09 2008...

Страница 67: ...verhold nasjonale sikkerhetsforskrifter FARE Livsfare p grunn av elektrisk st t Det m ikke utf res reparasjoner p v te eller vannf rende ledninger og den innebygde sisternen Beskytt reparasjonsverkt y...

Страница 68: ...nd Kontroller at reparasjonsverkt yet er uten skader hver gang f r det brukes Hold arbeidsomr det rent og ryddig Ikke la barn og andre personer komme i n rheten n r reparasjonsverkt yet er i bruk Repa...

Страница 69: ...este 7 Pakke med ti lapprondeller 8 Lappholder for lapprondeller kan brukes p begge sider side 1 opp til 63 mm side 2 fra 75 mm Tekniske data Nettspenning 230 volt 50 60 Hz Effektforbruk 180 watt Nett...

Страница 70: ...JP 70 Driftsveiledning for reparasjonsverkt yet B501 002 BDC 09 2008 Betjening Klargj r reparasjonsstedet Maksimal st rrelse p reparasjonsstedet 20 x 20 mm eller 20 mm 1 Skrap overflaten av reparasjon...

Страница 71: ...ilgjengelige reparasjonssteder kan innsatsen som beh ves ogs skrus fast p siden 2 1 Skru fast en innsats som stemmer med diameteren p r ret eller en flatinnsats p reparasjonsverkt yet 1 ADVARSEL Fare...

Страница 72: ...rasjonsverkt yet B501 002 BDC 09 2008 Utf r reparasjonen Forutsetninger Reparasjonsstedet er klargjort Reparasjonsstedet er t rt Reparasjonsverk yet er klargjort 1 Varm opp reparasjonsstedet og lappro...

Страница 73: ...L EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Vedlikehold 3 Skj r av holdestaven p den avkj lte lapprondellen med en kniv Resultat Reparasjonen er fullf rt Rengj r reparasjonsverkt yet FARE Livsfare p grun...

Страница 74: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 74 Driftsveiledning for reparasjonsverkt yet B501 002 BDC 09 2008...

Страница 75: ...ans med reparationsverktyget F lj landspecifika s kerhetsf reskrifter FARA Livsfara p g a elstr m Utf r inte reparationer p fuktiga eller vattenfyllda ledningar samt p cistern i v gg Skydda reparation...

Страница 76: ...tuella skador innan du anv nder det H ll arbetsomr det rent och st dat Se till att inga barn eller andra personer finns i n rheten n r reparationsverktyget anv nds F rvara reparationsverktyget i ett l...

Страница 77: ...ar f r fasts ttning av insats 7 Paket med tio reparationsrondeller 8 Handtag f r reparationsrondeller b da ndar kan anv ndas sida 1 upp till 63 mm sida 2 fr n 75 mm Tekniska data N tsp nning 230 V 50...

Страница 78: ...I CN JP 78 Driftinstruktion reparationsverktyg B501 002 BDC 09 2008 Man vrering F rbereda reparationsst lle Maximal storlek p reparationsst llet 20 x 20 mm respektive 20 mm 1 Skrapa reparationsst llet...

Страница 79: ...nsverktyget F r sv r tkomliga reparationsst llen kan erforderlig insats ven skruvas fast p sidan 2 1 Skruva fast passande insats respektive plan insats p reparationsverktyget 1 VARNING Risk f r br nns...

Страница 80: ...yg B501 002 BDC 09 2008 Utf ra reparation F ruts ttningar Reparationsst llet har f rberetts Reparationsst llet r torrt Reparationsverktyget har f rberetts 1 V rm reparationsst llet och reparationsrond...

Страница 81: ...CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Underh ll 3 Sk r bort h llarpinnen med kniv n r reparationsrondellen har svalnat Resultat Reparationen r klar Reng ra reparationsverktyg FARA Livsfara p g...

Страница 82: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 82 Driftinstruktion reparationsverktyg B501 002 BDC 09 2008...

Страница 83: ...lyt k ytt ohjetta yhdess huoltoty kalun kanssa Noudata maakohtaisia turvallisuusm r yksi VAARA S hk iskun aiheuttama hengenvaara l tee korjauksia m rkiin tai vett johtaviin johtoihin ja piilohuuhtelus...

Страница 84: ...alu ennen jokaista k ytt kertaa vaurioiden varalta Pid ty skentelyalue siistin ja puhtaana Pid lapset ja ulkopuoliset henkil t et ll huoltoty kalun k yt n aikana S ilyt huoltoty kalua lukitussa tilass...

Страница 85: ...kiinnitykseen 7 Kymmenen py re n huoltopalan pakkaus 8 Painoty kalu huoltopaloja varten voidaan k ytt molemmin p in 1 puoli 63 mm iin asti 2 puoli 75 mm st l htien Tekniset tiedot Verkkoj nnite 230 V...

Страница 86: ...S FI CN JP 86 Huoltoty kalun k ytt ohje B501 002 BDC 09 2008 K ytt Korjattavan kohdan valmistelu Korjattava kohta on kooltaan enint n 20 x 20 mm tai 20 mm 1 Kaavi korjattavan kohdan pinta veitsell 2 M...

Страница 87: ...aikoissa olevia korjattavia kohtia varten tarvittava lis kappale voidaan kiinnitt my s sivuttain 2 1 Ruuvaa putken l pimittaan sopiva lis kappale tai litte lis osa kiinni huoltoty kaluun 1 VAROITUS Pa...

Страница 88: ...k ytt ohje B501 002 BDC 09 2008 Suorita korjaus Edellytykset Korjattava kohta on valmisteltu Korjattava kohta on kuiva Huoltoty kalu on valmisteltu 1 L mmit korjattava kohta ja py re korjauspala sama...

Страница 89: ...SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Huolto 3 Leikkaa j htyneen korjauspalan pidin irti veitsell Tulos Huolto on suoritettu loppuun Puhdista huoltoty kalu VAARA S hk iskun aiheuttama hengenvaara...

Страница 90: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 90 Huoltoty kalun k ytt ohje B501 002 BDC 09 2008...

Страница 91: ...ngarnar sama sta og vi ger at ki Fari eftir eim ryggisreglum sem eiga vi hverju landi H TTA L fsh tta vegna raflosts Ekki m gera vi lagnir og vatnskassa vegg sem eru rakir e a fullir af vatni Verji vi...

Страница 92: ...llkomnu lagi ur en vi ger at ki er nota skal yfirfara a me tilliti til skemmda Haldi vinnusv inu hreinu og snyrtilegu Haldi b rnum og ru f lki h filegri fjarl g me an t ki er nota Geymi t ki l stum st...

Страница 93: ...ki me t u vi ger ask fum 8 r stihandfang fyrir vi ger ask fur h gt a nota b um megin hli 1 fyrir allt a 63 mm hli 2 fyrir fr 75 mm T knilegar uppl singar Rafspenna 230 Volt 50 60 Hz Inngangsafl 180 v...

Страница 94: ...JP 94 Notkunarlei beiningar fyrir vi ger at ki B501 002 BDC 09 2008 Notkun Vi ger arsta urinn undirb inn Vi ger arsta urinn m ekki vera st rri en 20 x 20 mm e a 20 mm 1 Skafi af yfirbor i vi ger arsta...

Страница 95: ...r at ki undirb i Ef erfitt er a komast a vi ger arsta num er einnig h gt a skr fa stykki hli 2 1 Skr fi stykki e a flatstykki sem passar mi a vi verm l r rsins vi ger at ki 1 A V RUN Slysah tta vegna...

Страница 96: ...gar fyrir vi ger at ki B501 002 BDC 09 2008 Gert vi Skilyr i Vi ger arsta urinn hefur veri undirb inn Vi ger arsta urinn er urr Vi ger at ki hefur veri undirb i 1 Hiti vi ger arsta inn og vi ger ask f...

Страница 97: ...LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Vi hald 3 egar vi ger ask fan hefur k lna skal skera pinnann af henni me hn fi Ni ursta a Vi ger inni er loki Vi ger at ki hreinsa H TTA L fsh tta vegna raflosts T...

Страница 98: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 98 Notkunarlei beiningar fyrir vi ger at ki B501 002 BDC 09 2008...

Страница 99: ...trukcj obs ugi przechowywa razem z narz dziem naprawczym Przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycznym Zabrania si pr...

Страница 100: ...ka dym u yciem sprawdzi czy narz dzie nie jest uszkodzone Miejsce pracy utrzymywa w czysto ci i porz dku Podczas stosowania narz dzia naprawczego w pobli u nie mog przebywa dzieci ani inne osoby Narz...

Страница 101: ...y z bem okr g ym o gnie dzie sze ciok tnym do mocowania nak adek 7 Zestaw dziesi ciu atek naprawczych 8 Uchwyt dociskowy do atek naprawczych obustronny strona 1 do 63 mm strona 2 od 75 mm Dane technic...

Страница 102: ...102 Instrukcja obs ugi narz dzia naprawczego B501 002 BDC 09 2008 Obs uga Przygotowa miejsce naprawy Maksymalne wymiary miejsca naprawy wynosz 20 x 20 mm lub 20 mm 1 Okroi powierzchni miejsca naprawy...

Страница 103: ...adku trudno dost pnych miejsc naprawy nak adk mo na przykr ci r wnie z boku 2 1 Przykr ci do narz dzia naprawczego 1 pasuj c do rednicy rury nak adk lub nak adk p ask OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo pop...

Страница 104: ...a naprawczego B501 002 BDC 09 2008 Wykonywanie naprawy Warunki Miejsce naprawy jest przygotowane Miejsce naprawy jest suche Narz dzie naprawcze jest przygotowane 1 Nagrzewa jednocze nie miejsce napraw...

Страница 105: ...LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Konserwacja 3 Obci przy pomocy no a pr t sch odzonej atki naprawczej Wynik Naprawa jest zako czona Czyszczenie narz dzia naprawczego NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stw...

Страница 106: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 106 Instrukcja obs ugi narz dzia naprawczego B501 002 BDC 09 2008...

Страница 107: ...si tmutat t a jav t szersz mmal egy tt t rolja Tartsa be az adott orsz gban rv nyes biztons gi el r sokat VESZ LY letvesz lyes fesz lts g Ne v gezzen jav t st nedves vagy v zzel teli vezet keken illet...

Страница 108: ...v t szersz m hib tlan llapotban van e Tartsa rendben s tiszt n a munkater letet A jav t szersz m haszn lata sor n tartsa t vol a gyermekeket s m s szem lyeket Tartsa a jav t szersz mot gyermekek ltal...

Страница 109: ...jav t si al t tkarik t tartalmaz csomag 8 nyom t rcsa a jav t si al t tkarik khoz mindk t oldala haszn lhat 1 oldal 63 mm tm r ig 2 oldal 75 mm tm r t l M szaki adatok H l zati fesz lts g 230 V 50 60...

Страница 110: ...v t szersz m zemeltet si tmutat ja B501 002 BDC 09 2008 Haszn lat A jav tand fel let el k sz t se A jav tand fel let maxim lis nagys ga 20 x 20 mm illetve 20 mm 1 A jav tand fel letet k ssel vakarja m...

Страница 111: ...fel letek eset ben a sz ks ges bet t a jav t szersz m oldal ra 2 is r csavarozhat 1 A jav t szersz mra csavarozza fel a cs tm r nek megfelel bet tet illetve szersz mbet tet 1 FIGYELMEZTET S g si s r...

Страница 112: ...9 2008 A jav t s kivitelez se El felt telek A jav tand fel let el van k sz tve A jav tand fel let sz raz A jav t szersz m el van k sz tve 1 A jav tand fel let s a jav t si al t tkarika felmeleg t se e...

Страница 113: ...LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Karbantart s 3 A kih lt jav t si al t tkarika nyel t k ssel v gja le Eredm ny A jav t s folyamata lez rult A jav t szersz m tiszt t sa VESZ LY letvesz lyes fesz lts g...

Страница 114: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 114 Jav t szersz m zemeltet si tmutat ja B501 002 BDC 09 2008...

Страница 115: ...uschovajte spolu s oprav rskym n rad m Dodr ujte bezpe nostn predpisy dan ho t tu NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota vplyvom elektrick ho pr du Nevykon vajte opravy na vlhk ch alebo vodou naplnen ch potru...

Страница 116: ...eho n radia skontrolujte i nie je po koden Pracovn priestor udr iavajte v istote a v poriadku Po as pou vania oprav rskeho n radia sa nesm v bl zkosti zdr iava deti a in osoby Oprav rske n radie sklad...

Страница 117: ...torn m es hranom inbusov pre upevneniepodlo ky 7 bal k s desiatimi opravn mi rondelmi 8 pr tla n rukov pre opravn rondely pou ite n obojstranne strana 1 do 63 mm strana 2 od 75 mm Technick daje Sie ov...

Страница 118: ...E IS FI CN JP 118 N vod na obsluhu oprav rskeho n radia B501 002 BDC 09 2008 Obsluha Pr prava miesta opravy Maxim lna ve kos miesta opravy je 20 x 20 mm resp 20 mm 1 Povrch miesta opravy o krabte no o...

Страница 119: ...adia Pre a ko pr stupn miesta mo no potrebn podlo ku nasadi aj postranne 2 1 Naskrutkujte na oprav rske n radie podlo ku resp ploch podlo ku zodpovedaj cu priemeru potrubia 1 V STRAHA Nebezpe enstvo p...

Страница 120: ...u oprav rskeho n radia B501 002 BDC 09 2008 Vykonanie opravy Predpoklady Miesto opravy je pripraven Miesto opravy je such Oprav rsky n stroj je pripraven 1 Zohrejte miesto opravy a opravn rondel s asn...

Страница 121: ...E LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE dr ba 3 Po vychladnut odre te dr iak rondelu no om V sledok Oprava je ukon en istenie oprav rskeho n radia NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota vplyvom elektrick ho pr...

Страница 122: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 122 N vod na obsluhu oprav rskeho n radia B501 002 BDC 09 2008...

Страница 123: ...k obsluze ulo te spolu s opravn m n ad m Dodr ujte bezpe nostn p edpisy platn v zemi u v n NEBEZPE Ohro en ivota elektrick m proudem Neprov d jte opravy na vlhk ch nebo vodou napln n ch trubk ch a spl...

Страница 124: ...stavu Opravn n ad p ed ka d m pou it m zkontrolujte zda nen po kozeno Pracovn prostor udr ujte ist a uklizen P i pou v n opravn ho n ad udr ujte d ti a ostatn osoby v bezpe n vzd lenosti Opravn n ad u...

Страница 125: ...it n m estihranem pro upevn n podlo ek 7 bal k s deseti opravn mi rondely 8 p tla n rukoje pro opravn rondely pou iteln oboustrann stana 1 do 63 mm strana 2 od 75 mm Technick daje S ov nap t 230 Volt...

Страница 126: ...K NO SE IS FI CN JP 126 N vod k obsluze opravn ho n ad B501 002 BDC 09 2008 Obsluha P prava m sta opravy Maxim ln velikost m sta opravy je 20 x 20 mm resp 20 mm 1 Povrch m sta opravy o krabejte no em...

Страница 127: ...o n stroje Pro t ce p stupn m sta opravy lze pou itou podlo ku na roubovat tak postrann 2 1 Na roubujte na opravn n stroj podlo ku resp plochou podlo ku odpov daj c pr m ru trubky 1 V STRAHA Nebezpe z...

Страница 128: ...vod k obsluze opravn ho n ad B501 002 BDC 09 2008 Proveden opravy P edpoklady M sto opravy je p ipraveno M sto opravy je such Opravn n ad je p ipraveno 1 M sto opravy a opravn rondel oh vejte sou asn...

Страница 129: ...K CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE dr ba 3 Po ochlazen o e te p idr ovac ty ku opravn ho rondelu no em V sledek Oprava je ukon ena i t n opravn ho n ad NEBEZPE Ohro en ivota elektrick m pr...

Страница 130: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 130 N vod k obsluze opravn ho n ad B501 002 BDC 09 2008...

Страница 131: ...ti Upo tevati je treba varnostne predpise ki so specifi na za posamezno dr avo NEVARNOST ivljenjska nevarnost zaradi elektri nega udara Na vla nih ali vodoprenosnih napeljavah in PO splakovalnikih se...

Страница 132: ...e pred vsako uporabo Skrbite za isto o in red na delovnem mestu Med uporabo orodja za popravljanje se vam otroci in druge osebe ne smejo pribli evati Orodje za popravljanje morate hraniti v zaklenjene...

Страница 133: ...aket z desetimi vlo ki za popravljanje 8 Pri vr evalec za vlo ke za popravljanje uporaben na obeh straneh stran 1 do 63 mm stran 2 od 75 mm Tehni ni podatki Napetost omre ja 230 Volt 50 60 Hz Poraba e...

Страница 134: ...CN JP 134 Navodila za uporabo orodja za popravljanje B501 002 BDC 09 2008 Upravljanje Priprava mesta za popravljanje Velikost mesta za popravljanje je 20 x 20 mm in 20 mm 1 O istite mesto za popravlj...

Страница 135: ...te ko dostopnih mestih popravljanja se potrebni vlo ki lahko pri vrstijo tudi stransko 2 1 Pri vrstite vlo ek ki ustreza premeru cevi in ravnega vlo ka na orodju za popravljanje 1 OPOZORILO Nevarnost...

Страница 136: ...ravljanje B501 002 BDC 09 2008 Izvajanje popravljanja Predpostavke Mesto popravljanja je pripravljeno Mesto popravljanja je suho Orodje za popravljanje je pripravljeno 1 Segrejte mesto popravljanja in...

Страница 137: ...E LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Vzdr evanje 3 Pali ico ohlajenega vlo ka za popravljanje odre ite z no em Rezultat Popravljanje je kon ano i enje orodja za popravljanje NEVARNOST ivljenjska neva...

Страница 138: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 138 Navodila za uporabo orodja za popravljanje B501 002 BDC 09 2008...

Страница 139: ...st riistaga Pidada kinni riigis kehtivatest ohutuseeskirjadest OHTLIK Eluohtlik elektril gi t ttu Parandust id mitte teha niisketes v i vett kandvates torustikes ja s vistatud loputuskastides Kaitsta...

Страница 140: ...amist kontrollida parandust riista v imalike kahjustuste suhtes Hoida t ala puhas ja korras Lapsed ja teised isikud hoida parandust riista kasutamise ajal eemal Hoida parandust riist lastele k ttesaam...

Страница 141: ...eks 7 Pakend k mne paikamisdetailiga 8 Paikamisdetailide kinnisurumispide kasutatavad on m lemad otsad 1 ots kuni 63 mm 2 ots alates 75 mm Tehnilised andmed V rgupinge 230 V 50 60 Hz Tarbimisv imsus 1...

Страница 142: ...142 Parandust riista kasutusjuhend B501 002 BDC 09 2008 K sitsemine Parandatava koha ettevalmistamine Parandatava koha maksimaalne suurus on 20 x 20 mm v i 20 mm 1 Kraapida parandatava koha pealispin...

Страница 143: ...andatavad kohtad on raskesti ligip setavad v ib vajaliku adapteri kruvida ka k lje 2 k lge 1 Kruvida parandust riista 1 k lge torul bim dule vastava suurusega adapter v i lameadapter HOIATUS Vigastuso...

Страница 144: ...sjuhend B501 002 BDC 09 2008 Paranduse tegemine Eeldused Parandatav koht on ettevalmistatud Parandatav koht on kuiv Parandust riist on ettevalmistatud 1 Soojendada samaaegselt parandatavat kohta ja pa...

Страница 145: ...CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Hooldus 3 L igata tardunud paikamisdetaili fikseerimisvars noaga ra Tulemus Parandamine on l petatud Parandust riista puhastamine OHTLIK Eluohtlik elektril...

Страница 146: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 146 Parandust riista kasutusjuhend B501 002 BDC 09 2008...

Страница 147: ...rumentu Iev rot dro bas nor d jumus kas noteikti atsevi s valst s B STAMI Dz v bas briesmas ko rada str vas trieciens Neveikt slapju vai deni saturo u cauru vadu k ar zemapmetuma skalojam dens tvertne...

Страница 148: ...tras lieto anas reizes p rbaud t vai remontinstruments nav boj ts Darba vietai j b t t rai un sakoptai Remontinstrumenta lieto anas laik nepie aut b rnu un citu personu atra anos t tuvum Remontinstrum...

Страница 149: ...Iepakojums ar desmit apa iem remonta iel piem 8 Remonta iel pu spiedrokturis izmantojams no ab m pus m 1 puse l dz 63 mm 2 puse s kot no 75 mm Tehniskie parametri T kla spriegums 230 Volti 50 60 Hz J...

Страница 150: ...JP 150 Remontinstrumenta ekspluat cijas instrukcija B501 002 BDC 09 2008 Lieto ana Remonta vietas sagatavo ana Remonta vietas maksim lais lielums ir 20 x 20 mm attiec 20 mm 1 Remonta vietas virsmu nok...

Страница 151: ...m remonta viet m nepiecie amo ieliktni var pieskr v t ar s niski 2 1 Pieskr v t pie remontinstrumenta 1 cauru vadu diametram atbilsto u ieliktni attiec plakano ieliktni BR DIN JUMS Traumu risks kas r...

Страница 152: ...at cijas instrukcija B501 002 BDC 09 2008 Remonta veik ana Priek noteikumi Remonta vieta ir sagatavota Remonta vieta ir sausa Remontinstruments ir sagatavots 1 Vienlaic gi uzsild t remonta vietu un ap...

Страница 153: ...SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Apkope 3 Atdzisu apa remonta iel pa tur t jstieni nogriezt ar nazi Rezult ts Remonts ir pabeigts Remontinstrumenta t r ana B STAMI Dz v bas briesmas ko...

Страница 154: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 154 Remontinstrumenta ekspluat cijas instrukcija B501 002 BDC 09 2008...

Страница 155: ...instrukcij laikykite kartu su remonto rankiu Laikykit s alyje galiojan i saugumo direktyv PAVOJINGA Pavojinga gyvybei d l galimo elektros sm gio Draud iama remontuoti vamzdynus ir potinkinius bakelius...

Страница 156: ...ien kart prie naudodamiesi patikrinkite remonto rank ar jis neapgadintas Darbo zona turi b ti vari ir tvarkinga Naudojantis remonto rankiu arti negali b ti vaik ir kit asmen Remonto rank laikykite vai...

Страница 157: ...Paketas su 10 apvali lop remontui 8 Prispaudimo rankena apvaliems lopams naudojama i abiej pusi 1 a pus iki 63 mm 2 a pus nuo 75 mm Techniniai duomenys Tinklo tampa 230 V 50 60 Hz jimo galia 180 vat...

Страница 158: ...FI CN JP 158 Remonto rankio eksploatacijos instrukcija B501 002 BDC 09 2008 Valdymas Remonto vietos paruo imas Maksimalus remonto vietos dydis 20 x 20 mm arba 20 mm 1 Nuvalykite remonto vietos pavir...

Страница 159: ...monto viet sunku pasiekti reikiam adapter galima prisukti ir i ono 2 1 Vamzd io skersmeniui pritaikyt adapter arba plok i adapter prisukite prie remonto rankio 1 ATSARGIAI Pavojus susi eisti nusidegin...

Страница 160: ...o eksploatacijos instrukcija B501 002 BDC 09 2008 Remonto atlikimas S lygos Remonto vieta paruo ta Remonto vieta sausa Remonto rankis paruo tas 1 Vienu metu kaitinkite remonto viet ir apvalius lopus r...

Страница 161: ...E LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Patikra 3 Peiliu nupjaukite atv susio apvalaus lopo fiksavimo strypel Rezultatas Remontas atliktas Remonto rankio valymas PAVOJINGA Pavojinga gyvybei d l galimo e...

Страница 162: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 162 Remonto rankio eksploatacijos instrukcija B501 002 BDC 09 2008...

Страница 163: ...B501 002 BDC 09 2008 163 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Geberit Electrosuisse Geberit...

Страница 164: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 164 B501 002 BDC 09 2008 Geberit Geberit PE Geberit Silent db20 40 160 Geberit PE Geberit Geberit...

Страница 165: ...2008 165 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 1 2 3 4 10 40 160 5 6 7 8 1 63 2 75 230 V 50 60 Hz 180 W 1 5 10 C 40 C 230 C Geberit www geberit com...

Страница 166: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 166 B501 002 BDC 09 2008 20 x 20 20 1 2...

Страница 167: ...B501 002 BDC 09 2008 167 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 2 1 1 2 20 1 2...

Страница 168: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 168 B501 002 BDC 09 2008 1 2...

Страница 169: ...B501 002 BDC 09 2008 169 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 3 1...

Страница 170: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 170 B501 002 BDC 09 2008...

Страница 171: ...uneltele pentru repara ii Respecta i prevederile de securitate specifice rii PERICOL Pericol de moarte prin electrocutare Nu efectua i repara ii la conducte ude sau la cele de alimentare cu ap i la re...

Страница 172: ...izare pentru ca acestea s nu prezinte defec iuni P stra i locul de munc curat i n ordine n timpul utiliz ri uneltelor pentru repara ii ine i copiii i alte persoane la distan Nu p stra i uneltele pentr...

Страница 173: ...selor de inser ie 7 Pachet cu zece rondele petice pentru repara ii 8 M ner pentru ap sarea rondelelor petice pentru repara ii utilizabil pe ambele p r i partea 1 p n la 63 mm partea 2 ncep nd cu 75 mm...

Страница 174: ...utilizare unelte pentru repara ii B501 002 BDC 09 2008 Deservirea Preg ti i locul care urmeaz a fi reparat M rimea maxim a locului de reparat 20 x 20 mm resp 20 mm 1 R zui i cu cu itul suprafa a locul...

Страница 175: ...r ie necesar poate fi fixat prin n urubare i pe lateral 2 1 Fixa i prin n urubare la unealta pentru repara ii 1 piesa de inser ie corespunz toare resp poansonul cu cap t plat corespunz tor diametrului...

Страница 176: ...B501 002 BDC 09 2008 Executa i repara ia Premis Locul repara iei este preg tit Locul repara iei este uscat Uneltele pentru repara ie sunt preg tite 1 nc lzi i simultan locul repara iei i rondelele pet...

Страница 177: ...N HR SR JP AE ntre inerea 3 T ia i cu cu itul bara de sprijin a rondelei petic pentru repara ie dup r cirea acesteia Rezultat Repara ia s a finalizat Cur a i uneltele pentru repara ii PERICOL Pericol...

Страница 178: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 178 Indica ii de utilizare unelte pentru repara ii B501 002 BDC 09 2008...

Страница 179: ...B501 002 BDC 09 2008 179 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Geberit Electrosuisse Geberit...

Страница 180: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 180 B501 002 BDC 09 2008 Geberit Geberit PE Geberit Silent db20 40 160 mm Geberit PE Geberit Geberit...

Страница 181: ...DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 1 2 3 4 10 40 160 mm 5 6 7 8 1 63 mm 2 75 mm 230 Volt 50 60 Hz 180 Watt 1 5 kg 10 C 40 C 230 C Geberit www ge...

Страница 182: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 182 B501 002 BDC 09 2008 20 x 20 mm 20 mm 1 2...

Страница 183: ...B501 002 BDC 09 2008 183 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 2 1 1 2 20 1 2...

Страница 184: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 184 B501 002 BDC 09 2008 1 2...

Страница 185: ...B501 002 BDC 09 2008 185 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 3 1...

Страница 186: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 186 B501 002 BDC 09 2008...

Страница 187: ...amir aleti ile birlikte saklay n lkenize zg g venlik mevzuat na uyun TEHL KE Elektrik arpmas ndan kaynaklanan hayat tehlike Islak veya su ta yan tesisatta ve s va alt rezervuarlarda tamir i leri yapma...

Страница 188: ...e hasar a s ndan kontrol edin al ma b lgesini temiz ve d zenli tutun Tamir aletini kullan rken ocuklar ve di er ki ileri ortamdan uzak tutun Tamir aletini ocuklar n eri emeyece i kapal bir mekanda muh...

Страница 189: ...las ndan olu an paket 8 Tamir rondelalar i in bast rma kolu ift tarafl kullan labilir 1 taraf 63 mm ye kadar 2 taraf 75 mm den itibaren Teknik veriler ebeke gerilimi 230 Volt 50 60 Hz ekti i g 180 Vat...

Страница 190: ...90 Tamir Aleti letme K lavuzu B501 002 BDC 09 2008 letilmesi Tamir edilecek yerin haz rlanmas Tamir edilecek yerin azami l leri 20 20 mm veya 20 mm olmal d r 1 Tamir edilecek yerin y zeyini b akla kaz...

Страница 191: ...Zor eri ilen tamir yerleri i in gerekli par a 2 yan tarafa da monte edilebilir 1 Borunun ap l s ne uygun par ay veya yass par ay tamir aletine 1 vidalay n UYARI Yanma sonucu yaralanma tehlikesi Kaynak...

Страница 192: ...lavuzu B501 002 BDC 09 2008 Tamir i leminin uygulanmas Ko ullar Tamir edilecek yerin haz rl tamamlam Tamir edilecek yer kuru Tamir aleti haz r 1 Tamir edilecek yeri ve tamir rondelas n ayn zamanda s...

Страница 193: ...LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Periyodik bak m 3 So umu tamir rondelas n n tutma ubu unu b akla kesin at n Sonu Tamir i lemi bitmi tir Tamir aletinin temizlenmesi TEHL KE Elektrik arpmas ndan kayna...

Страница 194: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 194 Tamir Aleti letme K lavuzu B501 002 BDC 09 2008...

Страница 195: ...B501 002 BDC 09 2008 195 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Geberit Electrosuisse Geberit...

Страница 196: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 196 B501 002 BDC 09 2008 Geberit Geberit PE Geberit Silent db20 40 160 Geberit Geberit...

Страница 197: ...C 09 2008 197 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 1 2 3 4 10 40 160 5 6 7 10 8 63 75 230 50 60 180 1 5 10 C 40 C 230 C Geberit www geberit com 1 3...

Страница 198: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 198 B501 002 BDC 09 2008 20 x 20 20 1 2...

Страница 199: ...B501 002 BDC 09 2008 199 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 2 1 1 2 20 1 2...

Страница 200: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 200 B501 002 BDC 09 2008 1 2...

Страница 201: ...B501 002 BDC 09 2008 201 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 3 1...

Страница 202: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 202 B501 002 BDC 09 2008...

Страница 203: ...B501 002 BDC 09 2008 203 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE Geberit Electrosuisse Geberit...

Страница 204: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 204 B501 002 BDC 09 2008 Geberit Geberit PE Geberit Silent db20 40 160 mm Geberit PE Geberit Geberit...

Страница 205: ...E EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 1 2 3 4 10 40 160 mm 5 6 7 10 8 1 63 mm 2 75 mm 230 Volt 50 60 Hz 180 Watt 1 5 kg 10 C 40 C 230 C Geberit www g...

Страница 206: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 206 B501 002 BDC 09 2008 20 x 20 mm 20 mm 1 1 1 1 2 2 2 2...

Страница 207: ...B501 002 BDC 09 2008 207 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 20 1 2...

Страница 208: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 208 B501 002 BDC 09 2008 1 1 1 1 2 2 2 2...

Страница 209: ...B501 002 BDC 09 2008 209 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU CN HR SR JP AE 3 3 3 3 1 1 1 1...

Страница 210: ...DE GB FR IT NL ES PT PL SK CZ SI RU GR TR DK NO SE IS FI CN JP 210 B501 002 BDC 09 2008...

Страница 211: ......

Страница 212: ...Geberit International AG CH 8645 Jona www geberit com dokumentation geberit com...

Результаты поиска

Содержание 359.048.P0.1

Отзывы:

Geberit 359.048.P0.1, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 212

Результаты поиска

Содержание 359.048.P0.1

Отзывы: