manualshive.com logo in svg

GEA HG88e series, Инструкция по сборке, Страница: 33 / 38

Поделиться
Скачать
GEA HG88e series Скачать руководство пользователя страница 33

 D
 GB
 F
 E
 I
 Ru

33

96260-08.2015-DGbFEIRu

10

|

 Dimensions and connections

Suction connection on the side left or right 90°

Fig. 33

Fig. 34

1) 

Suction cover 90° rotatable

Dimensions in mm

 360 

 101 

 569 

 680 

 164 

 ca.345 

 ca.290

 

(L)* = Brazing connection

Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG

(L)* = Lötanschluß

X

1.0850-14295.0 0

Maße in mm

Dimensions in mm

Subject to change without notice

Änderungen vorbehalten

Centre of gravity

Massenschwerpunkt

inch

Connection oil temperature sensor

Anschluß Ölspiegelregulator

O

inch

Connection thermal protection thermostat

1/8" NPTF

Zoll

Anschluß Öltemperatursensor

mm

Q

inch

Connection oil service valve

7/16" UNF

3xM6

Zoll

Anschluß Ölserviceventil

ÖV

Connection oil level regulator

mm

Connection oil pressure differential sensor

M20x1,5

mm

Anschluß Öl-Differenzdrucksensor

P

mm

Anschlüsse / Connections

SV

Saugabsperrventil, Rohr   (L)*

mm - Zoll

76 - 3 1/8“

Suction line valve, tube   (L)*

mm - inch

DV

Druckabsperrventil, Rohr   (L)*

mm - Zoll

54 - 2 1/8“

Discharge line valve, tube   (L)*

mm - inch

A

Anschluß Saugseite, nicht absperrbar

Zoll

1/8" NPTF

Connection suction side, not lockable

inch

A1

Anschluß Saugseite, absperrbar

Zoll

7/16" UNF

Connection suction side, lockable

inch

A2

Anschluß Saugseite, nicht absperrbar

Zoll

1/4" NPTF

Connection suction side, not lockable

inch

B

Anschluß Druckseite, nicht absperrbar

Zoll

1/8" NPTF

Connection discharge side, not lockable

inch

B1

Anschluß Druckseite, absperrbar

Zoll

7/16" UNF

Connection discharge side, lockable

inch

C

Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL

Zoll

7/16" UNF

Connection oil pressure safety switch OIL

inch

D

Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP

Zoll

7/16" UNF

Connection oil pressure safety switch LP

inch

D1

Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider

Zoll

1/4" NPTF

Connection oil return from oil separator

inch

E

Anschluß Öldruckmanometer

Zoll

7/16" UNF

Connection oil pressure gauge

inch

F

Ölablaß

mm

M22x1,5

Oil drain

mm

H

Stopfen Ölfüllung

mm

M22x1,5

Oil charge plug

mm

J

Anschluß Ölsumpfheizung

mm

M22x1,5

Connection oil sump heater

mm

K

Schauglas

-

-

Sight glass

-

L

Anschluß Wärmeschutzthermostat

Zoll

1/8" NPTF

Typ / type

Teile-Nr. / part-no. Typ / type

Teile-Nr. / part-no.

HG88e/2400-4

14256

HGX88e/2400-4

14258

HG88e/2400-4 S

14257

HGX88e/2400-4 S

14259

HG88e/2735-4

14292

HGX88e/2735-4

14296

HG88e/2735-4 S

14293

HGX88e/2735-4 S

14297

HG88e/3235-4

14294

HGX88e/3235-4

14298

HG88e/3235-4 S

14295

HGX88e/3235-4 S

14299

D1

D

B B1 A1

L

C
E

H

K,O

Q

ÖV

J

F

P

 412 

 ca.655 

 430 

 252 

 4x 13,5

 ca.610 

Schwingungsdämpfer

Vibration absorbers

 45 

 M12 

70

 37 

A2

DV B

A

SV

 ca.940 

 569 

Alt.bezug / 

Part-No.

F

E

D

C

A

F

E

D

C

4

1

A

B

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

z

bis / up to

Numéro de plan:

B

3

2

095543

8

über / above

Freigabe / Approved

Extranet:

-

-

Alt.supply:

Der Lieferant muss sicherstellen, dass  die Ware 

in    einwandfreiem    Zustand   angeliefert    wird 

(Korrosionsschutz,    Verpackung    für   sicheren  

Renz

Allgemeintoleranzen / General tolerances

Drawing-No.

Zeichn.-Nr. / Drawing no. /

Dok-

ID

:

Maßstab /

±0.1

y

x

w

u

t

packaging for safe transportation).

 model   or   design.

5.0850-14295.0 a

in    proper   conditions    (corrosion    prevention, 

DIN ISO 2768-mK

Ra   Rz

21.06.13

Ersatz für / replacement for:

The supplier  has to  ensure the  delivery of parts 

Transport).

prohibited.  Offenders   will   be   held   liable   for   the 

Dimension

Passung / Clearance

Baumustergeprüft / Type examination:

-

-

K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:

120

400

±0.5

0.5

6

GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de

-

-

-

Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:

-

Bearb. / Edited

Datum / Date

payment of  damages.  All rights reserved in the event 

Änd.-Nr. / Mod-No.

Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /

Base part, Raw part:

-

-

Geprüft / Appr.

Name

Datum / Date

26.04.13

Material (Line 2+3 alternative):

Ausgangsteil, Rohteil / 

Workpiece edges

DIN ISO 13715

Erstellt     / Drawn

Geprüft    / Verified

Gneiting

Bauknecht

1/3

Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:

10.05.13

Werkstückkanten /

Page:

 400

Benennung / Description:

±0.8

1000

 30

 6

-

±0.3

120

30

-

Blatt /

±0.2

of  the  grant  of  a  patent,  utility 

/

DIN EN ISO 1302

Zust. / Rev.

Gußtoleranzen / General casting tolerances:

Gewicht / Weight: (kg)

Zeichnungs-Nr. /

Indication of surface texture 

Scale:

%

MC- HG88e/3235-4 S

Rz 25

Rz 160

25

0,05 Rz 1,6

0,3

0,7

1,6

2

Rz 16

6,3 Rz 63

Rz 6,3

Rz 12,5

Status:

-

-

in Bearbeitung (CAD)

Nein / No

14295 .0

MK- HG88e/3235-4 S

-

0850

1.

Kunde / Customer:
-

s

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, 

Verwertung  und  Mitteilung  seines  Inhalts  sind  ver-

boten,  soweit  nicht  ausdrücklich  gestattet. Zuwider-

handlungen   verpflichten    zu   Schadenersatz.    Alle 

Rechte  für  den  Fall  der  Patent-, Gebrauchsmuster- 

oder      Geschmacksmustereintragung    vorbehalten. 

The  reproduction,  distribution  and  utilization  of  this 

document   as   well   as   the   communication   of  its 

contents  to  others  without  express  authorization  is 

Maß

Oberflächenangaben / 

Teile-Nr. /

Renz

Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator / 

View X: Possibility of connection of oil level regulator 

Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) / 

    Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10) 

     

   Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) / 

    Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) 

 Vibration damper

 360 

 101 

 569 

 680 

 164 

 ca.345 

 ca.290

 

(L)* = Brazing connection

Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG

(L)* = Lötanschluß

X

1.0850-14295.0 0

Maße in mm

Dimensions in mm

Subject to change without notice

Änderungen vorbehalten

Centre of gravity

Massenschwerpunkt

inch

Connection oil temperature sensor

Anschluß Ölspiegelregulator

O

inch

Connection thermal protection thermostat

1/8" NPTF

Zoll

Anschluß Öltemperatursensor

mm

Q

inch

Connection oil service valve

7/16" UNF

3xM6

Zoll

Anschluß Ölserviceventil

ÖV

Connection oil level regulator

mm

Connection oil pressure differential sensor

M20x1,5

mm

Anschluß Öl-Differenzdrucksensor

P

mm

Anschlüsse / Connections

SV

Saugabsperrventil, Rohr   (L)*

mm - Zoll

76 - 3 1/8“

Suction line valve, tube   (L)*

mm - inch

DV

Druckabsperrventil, Rohr   (L)*

mm - Zoll

54 - 2 1/8“

Discharge line valve, tube   (L)*

mm - inch

A

Anschluß Saugseite, nicht absperrbar

Zoll

1/8" NPTF

Connection suction side, not lockable

inch

A1

Anschluß Saugseite, absperrbar

Zoll

7/16" UNF

Connection suction side, lockable

inch

A2

Anschluß Saugseite, nicht absperrbar

Zoll

1/4" NPTF

Connection suction side, not lockable

inch

B

Anschluß Druckseite, nicht absperrbar

Zoll

1/8" NPTF

Connection discharge side, not lockable

inch

B1

Anschluß Druckseite, absperrbar

Zoll

7/16" UNF

Connection discharge side, lockable

inch

C

Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL

Zoll

7/16" UNF

Connection oil pressure safety switch OIL

inch

D

Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP

Zoll

7/16" UNF

Connection oil pressure safety switch LP

inch

D1

Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider

Zoll

1/4" NPTF

Connection oil return from oil separator

inch

E

Anschluß Öldruckmanometer

Zoll

7/16" UNF

Connection oil pressure gauge

inch

F

Ölablaß

mm

M22x1,5

Oil drain

mm

H

Stopfen Ölfüllung

mm

M22x1,5

Oil charge plug

mm

J

Anschluß Ölsumpfheizung

mm

M22x1,5

Connection oil sump heater

mm

K

Schauglas

-

-

Sight glass

-

L

Anschluß Wärmeschutzthermostat

Zoll

1/8" NPTF

Typ / type

Teile-Nr. / part-no. Typ / type

Teile-Nr. / part-no.

HG88e/2400-4

14256

HGX88e/2400-4

14258

HG88e/2400-4 S

14257

HGX88e/2400-4 S

14259

HG88e/2735-4

14292

HGX88e/2735-4

14296

HG88e/2735-4 S

14293

HGX88e/2735-4 S

14297

HG88e/3235-4

14294

HGX88e/3235-4

14298

HG88e/3235-4 S

14295

HGX88e/3235-4 S

14299

D1

D

B B1 A1

L

C
E

H

K,O

Q

ÖV

J

F

P

 412 

 ca.655

 

 430 

 252 

 4x 13,5

 ca.610 

Schwingungsdämpfer

Vibration absorbers

 45 

 M12 

70

 37 

A2

DV B

A

SV

 ca.940 

 569 

Alt.bezug / 

Part-No.

F

E

D

C

A

F

E

D

C

4

1

A

B

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

z

bis / up to

Numéro de plan:

B

3

2

095543

8

über / above

Freigabe / Approved

Extranet:

-

-

Alt.supply:

Der Lieferant muss sicherstellen, dass  die Ware 

in    einwandfreiem    Zustand   angeliefert    wird 

(Korrosionsschutz,    Verpackung    für   sicheren  

Renz

Allgemeintoleranzen / General tolerances

Drawing-No.

Zeichn.-Nr. / Drawing no. /

Dok-

ID

:

Maßstab /

±0.1

y

x

w

u

t

packaging for safe transportation).

 model   or   design.

5.0850-14295.0 a

in    proper   conditions    (corrosion    prevention, 

DIN ISO 2768-mK

Ra   Rz

21.06.13

Ersatz für / replacement for:

The supplier  has to  ensure the  delivery of parts 

Transport).

prohibited.  Offenders   will   be   held   liable   for   the 

Dimension

Passung / Clearance

Baumustergeprüft / Type examination:

-

-

K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:

120

400

±0.5

0.5

6

GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de

-

-

-

Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:

-

Bearb. / Edited

Datum / Date

payment of  damages.  All rights reserved in the event 

Änd.-Nr. / Mod-No.

Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /

Base part, Raw part:

-

-

Geprüft / Appr.

Name

Datum / Date

26.04.13

Material (Line 2+3 alternative):

Ausgangsteil, Rohteil / 

Workpiece edges

DIN ISO 13715

Erstellt     / Drawn

Geprüft    / Verified

Gneiting

Bauknecht

1/3

Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:

10.05.13

Werkstückkanten /

Page:

 400

Benennung / Description:

±0.8

1000

 30

 6

-

±0.3

120

30

-

Blatt /

±0.2

of  the  grant  of  a  patent,  utility 

/

DIN EN ISO 1302

Zust. / Rev.

Gußtoleranzen / General casting tolerances:

Gewicht / Weight: (kg)

Zeichnungs-Nr. /

Indication of surface texture 

Scale:

%

MC- HG88e/3235-4 S

Rz 25

Rz 160

25

0,05 Rz 1,6

0,3

0,7

1,6

2

Rz 16

6,3 Rz 63

Rz 6,3

Rz 12,5

Status:

-

-

in Bearbeitung (CAD)

Nein / No

14295 .0

MK- HG88e/3235-4 S

-

0850

1.

Kunde / Customer:
-

s

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, 

Verwertung  und  Mitteilung  seines  Inhalts  sind  ver-

boten,  soweit  nicht  ausdrücklich  gestattet. Zuwider-

handlungen   verpflichten    zu   Schadenersatz.    Alle 

Rechte  für  den  Fall  der  Patent-, Gebrauchsmuster- 

oder      Geschmacksmustereintragung    vorbehalten. 

The  reproduction,  distribution  and  utilization  of  this 

document   as   well   as   the   communication   of  its 

contents  to  others  without  express  authorization  is 

Maß

Oberflächenangaben / 

Teile-Nr. /

Renz

Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator / 

View X: Possibility of connection of oil level regulator 

Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) / 

    Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10) 

     

   Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) / 

    Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) 

Centre of gravity

 ca.940 

 569 

 101 

 569 

 680 

 164 

 ca.345 

 ca.290 

DV B

A

SV

A2

 

 4x 13,5 

 430 

 252 

 412 

 ca.655 

 ca.610 

 360 

B B1 A1

L

C
E

H

K,O

Q
ÖV

J

F

D1

D

P

 M12 

  70 

 45 

 37 

Schwingungsdämpfer

Vibration absorbers

Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG

5.0850-14295.0 0a

Maße in mm

Dimensions in mm

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Massenschwerpunkt

Centre of gravity

X

Anschlüsse / Connections

SV

Saugabsperrventil, Rohr   (L)*

mm - Zoll

76 - 3 1/8“

Suction line valve, tube   (L)*

mm - inch

DV

Druckabsperrventil, Rohr   (L)*

mm - Zoll

54 - 2 1/8“

Discharge line valve, tube   (L)*

mm - inch

A

Anschluß Saugseite, nicht absperrbar

Zoll

1/8" NPTF

Connection suction side, not lockable

inch

A1

Anschluß Saugseite, absperrbar

Zoll

7/16" UNF

Connection suction side, lockable

inch

A2

Anschluß Saugseite, nicht absperrbar

Zoll

1/4" NPTF

Connection suction side, not lockable

inch

B

Anschluß Druckseite, nicht absperrbar

Zoll

1/8" NPTF

Connection discharge side, not lockable

inch

B1

Anschluß Druckseite, absperrbar

Zoll

7/16" UNF

Connection discharge side, lockable

inch

C

Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL

Zoll

7/16" UNF

Connection oil pressure safety switch OIL

inch

D

Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP

Zoll

7/16" UNF

Connection oil pressure safety switch LP

inch

D1

Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider

Zoll

1/4" NPTF

Connection oil return from oil separator

inch

E

Anschluß Öldruckmanometer

Zoll

7/16" UNF

Connection oil pressure gauge

inch

F

Ölablaß

mm

M22x1,5

Oil drain

mm

H

Stopfen Ölfüllung

mm

M33x2

Oil charge plug

mm

J

Anschluß Ölsumpfheizung

mm

M22x1,5

Connection oil sump heater

mm

K

Schauglas

-

-

Sight glass

-

L

Anschluß Wärmeschutzthermostat

Zoll

1/8" NPTF

Connection thermal protection thermostat

inch

O

Anschluß Ölspiegelregulator

mm

3xM6

Connection oil level regulator

mm

P

Anschluß Öl-Differenzdrucksensor

mm

M20x1,5

Connection oil pressure differential sensor

mm

ÖV

Anschluß Ölserviceventil

Zoll

7/16" UNF

Connection oil service valve

inch

Q

Anschluß Öltemperatursensor

Zoll

1/8" NPTF

Connection oil temperature sensor

inch

(L)* = Lötanschluß

(L)* = Brazing connection

Typ / type

Teile-Nr. /

part-no.

Typ / type

Teile-Nr. /

part-no.

HG88e/2735-4

14292

HGX88e/2735-4

14296

HG88e/2735-4 S

14293

HGX88e/2735-4 S

14297

HG88e/3235-4

14294

HGX88e/3235-4

14298

HG88e/3235-4 S

14295

HGX88e/3235-4 S

14299

F

E

D

C

A

F

E

D

C

4

1

A

B

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Zeichn.-Nr. / Drawing no. /

Numéro de plan:

B

3

2

093243

Dok-ID:

Der Lieferant muss sicherstellen, dass  die Ware 

in    einwandfreiem    Zustand   angeliefert    wird 

(Korrosionsschutz,    Verpackung    für   sicheren  

Transport).

 

The supplier  has to  ensure the  delivery of parts 

in    proper   conditions    (corrosion    prevention, 

packaging for safe transportation).
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, 

Verwertung  und  Mitteilung  seines  Inhalts  sind  ver-

boten,  soweit  nicht  ausdrücklich  gestattet. Zuwider-

handlungen   verpflichten    zu   Schadenersatz.    Alle 

Rechte  für  den  Fall  der  Patent-, Gebrauchsmuster- 

oder      Geschmacksmustereintragung    vorbehalten. 

 

The  reproduction,  distribution  and  utilization  of  this 

document   as   well   as   the   communication   of  its 

contents  to  others  without  express  authorization  is 

prohibited.  Offenders   will   be   held   liable   for   the 

payment of  damages.  All rights reserved in the event 

of  the  grant  of  a  patent,  utility 

 

 model   or   design.

Ersatz für / replacement for:

Allgemeintoleranzen / General tolerances

DIN ISO 2768-mK

Ra   Rz

21.06.13

Renz

Maß

 

/

 

Dimension

Passung / Clearance

Baumustergeprüft / Type examination:

12003

Renz

K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:

120

400

±0.5

0.5

6

GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de

-

-

-

Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:

-

Bearb. / Edited

Datum / Date

Änd.-Nr. / Mod-No.

Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /

Material (Line 2+3 alternative):

Ausgangsteil, Rohteil / 

Base part, Raw part:

-

-

Geprüft / Appr.

Name

Datum / Date

26.04.13

10.05.13

Werkstückkanten /

Workpiece edges

DIN ISO 13715

Erstellt     / Drawn

Geprüft    / Verified

Gneiting

Bauknecht

1/3

Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:

-

Blatt /

Page:

 400

Benennung / Description:

±0.8

1000

 30

 6

0

±0.3

120

30

±0.2

Zeichnungs-Nr. /

Drawing-No.

Oberflächenangaben / 

Indication of surface texture 

DIN EN ISO 1302

Zust. / Rev.

Gußtoleranzen / General casting tolerances:

Gewicht / Weight: (kg)

±0.1

Maßstab /

Scale:

%

MC- HG88e/3235-4 S

Rz 25

Rz 160

25

0,05 Rz 1,6

0,3

0,7

1,6

2

Rz 16

6,3 Rz 63

Rz 6,3

Rz 12,5

Status:

-

-

Nullserienfreigabe

Nein / No

14295 .0

21.06.13

BauknechtE

0a | Ölservice Ventil entfällt                                                           

-

Renz      

MK- HG88e/3235-4 S

-

0850

5.

Kunde / Customer:
-

s

t

u

w

x

y

z

Alt.bezug / 

Alt.supply:

-

-

Extranet:

Freigabe / Approved

über / above

bis / up to

Teile-Nr. /

Part-No.

Renz

1) 

Содержание HG88e series

Страница 1: ...96260 08 2015 DGbFEIRu engineering for a better world GEA Bock Compressor HG88e Assembly instructions HG88e 2735 4 HG88e 2735 4 S HGX88e 2735 4 HGX88e 2735 4 S HG88e 3235 4 HG88e 3235 4 S HGX88e 3235 4 HGX88e 3235 4 S ...

Страница 2: ...the compressor can result in serious or fatal injury Observe the safety instructions contained in these instructions These instructions must be passed onto the end customer along with the unit in which the compres sor is installed GEA Bock GmbH 72636 Frickenhausen GEA Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen Germany Telephone 49 7022 9454 0 Fax 49 7022 9454 137 refrigeration gea com www gea com ...

Страница 3: ...Standard motor design for direct or partial winding start 5 3 Basic circuit diagram for partial winding start with standard motor 5 4 Special motor design for direct or star delta start 5 5 Circuit diagram for star delta start 230 V 400 V Y 5 6 Electronic trigger unit INT69 G 5 7 Connecting the trigger unit INT69 G 5 8 Functional test of the trigger unit INT69 G 5 9 Oil sump heater accessories 6 C...

Страница 4: ...damage INFO Important information or tips on simplifying work WARNING Inadequately qualified personnel poses the risk of accidents the consequence being serious or fatal injury Work on compressors is therefore reserved for personnel which is qualified to work on pressurized refrigerant systems For example a refrigeration technician refrigeration mechatronic engineer As well as professions with com...

Страница 5: ...used in potentially explosive environments These assembly instructions describe the standard version of the compressor named in the title manufactured by GEA Bock GEA Bock refrigerating compressors are intended for installation in a machine within the EU according to the EU Directives 2006 42 EC Machinery Directive 97 23 EC Pressure Equipment Directive Commissioning is permissible only if the comp...

Страница 6: ...r flows over the motor and cools it intensively In this way the motor can be kept at a relatively low temperature level particularly under high loads Fig 1 2 1 Short description Valve plate Cylinder cover Terminal box Dimension and connection values can be found in Chapter 10 Transport eyelet Discharge shut off valve Oil pump Oil sight glass Drive section Motor section Suction shut off valve Name ...

Страница 7: ...ine number 3 Type code 4 Maximum operating current 5 Starting current rotor blocked Y Part winding 1 YY Part windings 1 and 2 6 ND LP max admissible over pressure Low pressure side HD HP max admissible over pressure High pressure side Fig 2 50 Hz 60 Hz SE 55 AW09529A047 GEA Bock GmbH 72636 Frickenhausen Germany 2 2 Name plate example 2 1 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 6 7 Voltage circuit frequency 8 N...

Страница 8: ...d For operation with supplementary cooling Use only oils with high thermal stability Avoid continuous operation near the threshold Additional fans accessories can be used for additional cooling For operation with capacity regulator The suction gas superheat temperature may need to be reduced or set individually when operating near to the threshold The limits of application are reduced For operatio...

Страница 9: ...c 61 5 12 5 25 tOh 20K t 20 C Oh R407C 0 t C o R407F t C o 20 30 40 50 60 70 t C c 59 toh 20K t 20 C oh 20 15 25 10 5 0 5 10 15 R407C 30 t C o 20 10 0 10 20 30 20 30 40 50 60 70 t C o t C c 61 5 12 5 25 tOh 20K t 20 C Oh R407C 20 t C o R407F t C o 20 30 40 50 60 70 t C c 59 toh 20K t 20 C oh 20 15 25 10 5 0 5 10 15 R407F Fig 5 Fig 6 30 40 60 80 90 20 10 10 0 20 30 t C o t C c 82 30 50 70 12 5 25 t...

Страница 10: ...oh 20K 10 0 10 20 30 40 50 20 30 40 50 60 70 t C o t C c toh 20K t 20 C oh 58 5 7 5 45 R404A R507 20 30 40 50 60 70 t C c 59 toh 20K t 20 C oh 20 15 25 10 5 0 5 10 R404A R507 Fig 7 Fig 8 Unlimited application range Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Supplementary cooling and reduced suction gas temperature Motor version S more powerful motor Evaporation temperature C Condensi...

Страница 11: ...sers install only with rubber metal shock mountings Provide adequate clearance for maintenance work Ensure adequate compressor ventilation Do not use in a corrosive dusty damp atmosphere or a com bustible environment Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Installation of pipe vibration mufflers is recommended F E D C 1 2 3 4 1 Storage and transport Use transport eyelet Do not lift manually Use lifting gear S...

Страница 12: ... swarf and layers of rust and phosphate Only use air tight parts Lay pipes correctly Suitable vibration compensators must be provided to prevent pipes being cracked and broken by severe vibrations Ensure a proper oil return Keep pressure losses to an absolute minimum 4 5 Start unloader external A internal start unloader ex factory is not available Alternatively a start unloader can be installed in...

Страница 13: ...sor is integral to the system s smooth running and vibration behaviour 4 Compressor assembly Important Start unloader may only be employed during the starting phase Check the solenoid valve and the non return valve regulary for tightness In addition we recommend to use a heat protection thermostat on the discharge side of the com pressor This protects the compressor against thermal overloading Con...

Страница 14: ...dle Turn 1 turn clockwise Service connection opened shut off valve opened Connection blocked Spindle Spindle Connection open Compressor Compressor Service connec tion closed Service connec tion opened 4 7 Operating the shut off valves Before opening or closing the shut off valve release the valve spindle seal by approx of a turn counter clockwise After activating the shut off valve re tighten the ...

Страница 15: ...e delayed overload protection device for moni toring all three phases Set the overload protection device so that it must be actuated within 2 hours if there is 1 2 times the max working current INFO Connect the compressor motor in accordance with the circuit diagram see inside of terminal box Use suitable cable entry point of the correct protection type see name plate for routing cables into the t...

Страница 16: ...5 Electrical connection Compressors with this marking are suitable for direct or partial winding start The motor winding is subdivided into two parts Part winding 1 50 and part winding 2 50 This winding division reduces the start up current needed for a part winding start to approx 50 of that for a direct start Designation on the name plate Sticker on the terminal box Y YY Y YY ...

Страница 17: ...e Brücken Typschildangabe Y Gelber Aufkleber am Klemmenkasten hrung für Direkt oder Teilwicklungsstart hter mit dieser Kennzeichnung ist für Direkt Teilwicklungsstart PW Anlauf geeignet otor ist in zwei Teilwicklungen unterteilt Teil ng 1 60 und Teilwicklung 2 40 Dadurch eim Teilwicklungsstart derAnlaufstrom um ca egenüber dem Direktstart verringert Für den Teilwicklungsstart PW Anlauf ist die Ver...

Страница 18: ...3 4 2 5 6 3 1U1 1V1 1W1 EC1 M YYY 2U1 2V1 2W1 FC1 2 I 33 I I I 1 2 QA3 4 3 4 5 5 6 6 7 FC1 1 FC1 2 8 BT2 FC2 4A SF1 BT2 9 BT2 10 BT2 11 OG OG 11 12 14 L N B1 B2 PE BP1 Oil differential pressure monitor BP2 High pressure safety monitor BP3 Safety chain high low pressure monitoring BT3 Release switch thermostat BT1 Cold conductor PTC sensor motor winding BT2 X Thermal protection thermostat EB1 Oil s...

Страница 19: ...t winding 1 QA3 Mains contactor part winding 2 SF1 Control voltage switch XSS Terminal strip in the external switch cabinet PW MP10 5 6 7 BOCK COMPRESSORS 8 9 Bl 6HG76e Bl 2 1 BP1 P Öl QA2 12 T2 13 N 14 L 15 M 16 S BP2 P 17 18 19 QA2 BP3 P 20 QA2 KF1 QA3 2 8 3 7 4 8 5HG76e 8 5HGZ76e 7 6HG76e 7 21 22 KF1 2 8 5HG76e 8 5HGZ76e 7 23 24 QA2 25 EB1 26 L1 1 L2 1 L3 1 L1 2 N PE BT3 PE ...

Страница 20: ...rminal box Y 5 4 Sondermotor Ausführung für Direkt oder Stern Dreieck Anlauf Für den Stern Dreieck Anlauf ist eine mechanische Anlaufentlastung mit Bypass Magnetventil Zubehör erforderlich Bezeichnung auf dem Typschild Aufkleber auf Klemmenkasten Y Stern Dreieck Anlauf ist nur im Spannungsbereich 230 V möglich Beispiel 230 V Direktstart Stern Dreieck Start L3 L1 V1 W1 U1 V2 U2 W2 L1 L2 L3 L2 V1 W1...

Страница 21: ...s wired for direct starting at high voltage The brides are to be removed for star delta starting at low voltage 230 V Δ Direct start Star delta start 400 V Y Direct start only 5 Electrical connection Star delta start up is only possible for 230 V power supply Example ...

Страница 22: ... 1 2 QA3 4 3 4 5 5 6 6 7 FC1 1 FC1 2 8 FC2 4A SF1 9 10 11 OG OG 11 12 14 L N B1 B2 BT2 BT2 BT2 BT2 5 5 Circuit diagram for star delta start 230 V 400 V Y Fig 24 BP1 Oil differential pressure monitor BP2 High pressure safety monitor BT2 X Thermal protection thermostat BP3 Safety chain high low pressure monitoring BT3 Release switch thermostat EB1 Oil sump heater EC1 Compressor motor FC1 1 Motor pro...

Страница 23: ... Y contactor SF1 Control voltage switch XSS Terminal strip in the external switch cabinet D S MP10 5 6 7 BOCK COMPRESSORS 8 9 Bl 6HG76e Bl 4 3 BP1 P Öl QA2 12 T2 13 N 14 L 15 M 16 S BP2 P 17 QA2 QA2 4 7 6HG76e 7 18 QA4 19 BP3 P KF4 QA4 QA3 1 8 2 8 4 8 5HG76e 8 5HGZ76e 7 6HG76e 7 20 KF4 QA3 QA4 4 8 6HG76e 8 21 22 KF4 23 24 QA2 25 EB1 26 L1 1 L2 1 L3 1 L1 2 N PE BT3 PE ...

Страница 24: ...ating conditions occur Find and remedy the cause PTC1 PTC2 N L B1 B2 12 14 11 PTC Motor Protection INT69 G Terminal box Abb 25 supply Lock out INFO The relay switching output is executed as a floating changeover contact This electrical circuit operates according to the quiescent current principle i e the relay drops into a the idle position and deactivates the motor contactor even in case of a sen...

Страница 25: ...e compressor is at a standstill refrigerant diffuses into the lubricating oil of the compressors housing depending on pressure and ambient temperature This reduces the lubricating capacity of the oil When the compressor starts up the refrigerant contained in the oil evaporates out throught the reduction in pressure The consequences can be foaming and migration of the oil causing oil shocks under c...

Страница 26: ...dard 6 3 Leak test Carry out the leak test of the refrigerating system in accordance with EN 378 2 or a corresponding safety standard without including the compressor INFO Toprotectthecompressoragainstinadmissibleoperatingconditions high pressure and low pressure pressostats are mandatory on the installation side DANGER Risk of bursting The compressor must only be pressurised using nitrogen N2 Nev...

Страница 27: ... system must be properly designed All components must be compatibly rated with each other with regard to output particularly the evaporator and expansion valves Suction gas superheat at the compressor input should be min 7 10 K check the setting of the expansion valve The system must reach a state of equilibrium Particularly in critical systems e g several evaporator points measures are recommende...

Страница 28: ...sen werden s Abb Ein Schauglas am Ölspiegelregulator ist nicht erforderlich 124 o 1 2 4 o 1 2 4 o 1 2 4 o 47 6 M6 x 10 je 3 mal 3 Loch Anschlussbild für ESK AC R und CARLY 3 Loch Anschlussbild für TraxOil 3 hole connection diagramm for ESK AC R and CARLY 3 hole diagramm for TraxOil 3 times each Inordertoguaranteeoptimumoperationalreliabilityandservicelifeofthecompressor we recommend carrying out s...

Страница 29: ...ard in the factory is marked on the name plate This oil type should be used as a preference Alternatives are stated in the extract from our lubricants table below Refrigerants GEA Bock standard oil types Recommended alternatives HFC e g R134a R404A R407C R407F Fuchs Reniso Triton SE 55 Fuchs Reniso Triton SEZ 32 Esso Mobil EAL Arctic 46 Sunoco Suniso SL 46 Texaco Capella HFC 55 HCFC e g R22 Fuchs ...

Страница 30: ...ontrol unit pilot valve Cover Magnetic coil Fig 31 Screw in control unit pilot valve with seal ring and tight with 15 Nm Wet thread sides with ester oil Insert magnetic coil fasten it with knurled nut and connect it Fig 32 ATTENTION If the capacity regulator is installed at the factory the control com ponent pilot valve is subsequently installed and connected by the customer Ifthecontrolcomponenti...

Страница 31: ... and dimensioningaccordingly donotsetthecontrolintervalstoocloseand do not let the system switch more than 12 times per hour refriger ating plant must have reached a state of equilibrium Continuous operation in the control stage is not recommended as the gas velocity in the plant system under certain circumstances does not guarantee sufficient oil return to the compressor with activated capacity r...

Страница 32: ...1 442 HG88e 3235 4 S 281 3 337 6 160 91 0 520 605 462 1 2 3 2 4 Tolerance 10 relative to the mean value of the voltage range Other voltages and types of current on request The specifications for max power consumption apply for 50Hz operation For 60Hz operation the specifications have to be multiplied by the factor 1 2 The max working current remains unchanged Take account of the max operating curr...

Страница 33: ...n H Stopfen Ölfüllung Oil charge plug J Anschluß Ölsumpfheizung Connection oil sump heater K Schauglas Sight glass L Anschluß Wärmeschutzthermostat Typ type Teile Nr part no Typ type Teile Nr part no HG88e 2400 4 14256 HGX88e 2400 4 14258 HG88e 2400 4 S 14257 HGX88e 2400 4 S 14259 HG88e 2735 4 14292 HGX88e 2735 4 14296 HG88e 2735 4 S 14293 HGX88e 2735 4 S 14297 HG88e 3235 4 14294 HGX88e 3235 4 142...

Страница 34: ...nnectoin oil pressure switch OIL 7 16 UNF D Connection oil pressure switch LP 7 16 UNF D1 Connection oil return from oil separator 1 4 NPTF E Connection oil pressure gauge 7 16 UNF F Oil drain M22 x 1 5 H Oil charge plug M22 x 1 5 J Connection oil sump heater M22 x 1 5 K Sight glass L Connection thermal protection thermostat 1 8 NPTF O Connection oil level regulator 3 x M6 ÖV Connection oil servic...

Страница 35: ...mpressor HG88e complies with the basic requirements of Appendix II 1B of the Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standard EN 12693 2008 and the corresponding standards referenced A partly completed machine may only be put into operation when it has been established that the machine into which the partly completed machine is to be installed conforms to the regulations of the Machinery...

Страница 36: ...uestions about installation operation and accessories please contact our techni cal service or specialist wholesaler and or our representative The GEA Bock service team can be contacted by phone with a toll free hotline 00 800 800 000 88 or via e mail refrigeration gea com Yours faithfully GEA Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen Germany 12 Service ...

Страница 37: ...D GB F E I Ru 37 96260 08 2015 DGbFEIRu ...

Страница 38: ... 9454 137 refrigeration gea com www gea com We live our values Excellence Passion Integrity Responsibility GEA versity GEA Group is a global engineering company with multi billion euro sales and operations in more than 50 countries Founded in 1881 the company is one of the largest providers of innovative equipment and process technology GEA Group is listed in the STOXX Europe 600 index ...

Отзывы:

Нет отзывов