GE ZIC30GNHAII Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Содержание ZIC30GNHAII

Страница 1: ... Drawer Refrigerator Refr See content section page 2 Congelateur inferieur erateurs La section francaise commence a a page 25 Refr Congelador inferior ores La seccidn en espafiol empieza en a pagina 49 monogram com 197D8243PO01 49 60615 2 0 14GE ...

Страница 2: ...7 18 Safety Instructions 4 5 State of California Water Treatment Device Certificate 20 Warranty Back Cover Care and Cleaning Cleaning Outside and Inside 14 Light Bulb Replacement 15 Vacation 15 Operating instructions Features 6 Automatic Icemaker 8 Customizable Drawer 11 Door Bins 11 External Moisture Control 12 LED Display Lighting 12 Sabbath Mode 13 Shelves 10 Temperature Controls 7 Vegetable Pa...

Страница 3: ...blem Solver in the back of this manual It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself f you need service To obtain service see the Consumer Services page in the back of this manual We re proud of our service and want you to be pleased If for some reason you are not happy with the service you receive here are steps to follow for further help FIRST contact the people who s...

Страница 4: ...inst the use of an extension cord However if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed in the United States or a CSA certified in Canada 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes minimum and 120 volts Do not allow children to climb stand or hang on the door b...

Страница 5: ...ll over or damage the power cord PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR Suffocation and child entrapment hazard Remove fresh food and freezer doors from the refrigerator prior to disposal Failure to do so can result in child entrapment which can lead to death or brain damage IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still danger...

Страница 6: ...Features 30 Bottom Freezer Wine rack Fresh Food Section Fresh Food Shelves jJ Icemaker Freezer Drawer Fresh Food Door Bins Vegetable Pan Customizable Drawer ...

Страница 7: ...ck the current temperature setting for a compartment press the plus or minus pad once After 5 seconds the display will return to the actual temperature To change the temperature settings press the plus or minus pad for each increment to the desired temperature set point Allow 24 hours for the unit to reach the temperature you have set Fresh Food Freezer Drawer Temperature Ranges Low High 34 F 46 F...

Страница 8: ...ls to the level of the feeler arm the icemaker will stop producing ice It is normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy taste stale and shrink Icemaker Feeler Arm After the icemaker has been turned on again there will be a delay of about 45 minutes before the icemaker resumes operations NOTE In homes with lower than average water p...

Страница 9: ...ld cartridge by twisting counterclockwise Pull forward on the filter to remove 3 Insert the new filter into the compartment and twist clockwise until the cartridge stops To Reset the Filter Status Light Press and hold the FILTER button for 3 seconds Replacement filters To order additional filter cartridges visit our Website at monogram corn or call GE Parts and Accessories 800 626 2002 Filter Mode...

Страница 10: ...ve the shelf 1 Lift the shelf and carefully pull forward to expose the wires 2 Unplug the shelf and carefully remove it from the refrigerator To replace the shelf 1 Carefully set the shelf onto the side rails leaving the plug exposed 2 Plug the shelf into the refrigerator 3 Carefully slide the shelf into place i under the shelf at the front Lift shelf anc Lighted Vegetable Drawer Shelf Adjustable ...

Страница 11: ...rigerator or as a wine beverage drawer To customize your drawer Press the ZONE indicator on the control pad to select the customizable drawer Recommended Temperatures for Customizable Drawer Button Chill Freeze Wine Function Fresh Food Freezer Wine Storage Temperature 37 F 3 C O F _le C 55 F 13 C This drawer has LED strip lighting above it There is also one adjustable divider that can be placed in...

Страница 12: ...igns on the control panel LED display lighting This refrigerator has LED lighting on both sides of the interior as well as above the freezer drawer and above the customizable drawer Glass Door Models Only The glass door models have a display light option for the interior side lights full power and 1 2 power In display mode at either full or 1 2 power the lights will stay on after the door is close...

Страница 13: ...er will continue to defrost the refrigerator and freezer and will be activated on a timer The defrost heater will not defrost as a result of door openings or any consumer actions ON OFF To activate the Sabbath Mode hold down the ALARM button and pad on the control panel for 5 seconds SAB will be displayed on the control SAB will remain in the display and the pad and alarm button will remain lit un...

Страница 14: ... on the stainless steel Custom Wood Panels please contact your custom panel supplier for direction on cleaning and care Cleaning inside Turn off power at the circuit breaker or fuse box before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Usewarm water and baking soda solution about a tablespoon 15ml of baking soda t...

Страница 15: ...to one quart 1 liter of water Leave the door open For shorter vacations remove perishable foods and leave the control at the regular setting However if the room temperature is expected to drop below 60 F 16 C follow the same instructions as for extended vacations Turn offthe icemaker and shut offthe water supply to the freezer nterior Light Do not try to replace a burned out LED light replacement ...

Страница 16: ...because it will not perform properly Do not install the refrigerator in a location exposed to water rain etc or direct sunlight Install the refrigerator on a floor strong enough to support it fully loaded Clearances Allow 15 minimum clearance between the door and wall for a full 11 5 door swing Allow 5 min clearance to a wall for a 90 door swing for Monogram Stainless Steel European models 115 Doo...

Страница 17: ...y not be properly installed Anti tip bracket may be loose Unit may not be level This is a normal operating sound Closing the door slowly will minimize the sound OPERATING SOUNDS The variable speed compressor Norm l f n ir flow multiple f ns blow cold ir through the fresh food nd freezer comp rtments other fans cool the compressor The fans change speeds in order to provide optimal cooling and energ...

Страница 18: ...penings Drawer may have been left open Ice cubes or some other object may be stuck behind the drawer Drawer may have been left open Turn temperature control to a colder setting Package may be holding drawer open Old cubes need to be discorded Ice storage bin needs to be emptied and washed Unsealed packages in freezer may be transmitting odor taste to ice cubes Interior of freezer needs cleaning Se...

Страница 19: ... O 5 temp of 68 _ 5_F 20 _ _ 3 _ C Measurement in Particles mL Particles used were O 5 7 microns _ NTU Nephelometric Turbidity units Operating Specifications m Capacity certified for up to 750 gallons 2 838 I up to six months m Pressure requirement 40 120 psi 2 8 8 2 bar Temperature 33 100 F 0 6 38 C _ Flow Fate 0 5 gpm 1 9 Ipm General Instaflation Operation Maintenance Requirements m Flush new ca...

Страница 20: ...Notes 30 Bottom Freezer 2O ...

Страница 21: ...Notes 30 Bottom Freezer 21 ...

Страница 22: ...Notes 30 Bottom Freezer 22 ...

Страница 23: ... 626 2000 GE offers Braille controls for a variety of GE appliances and a brochure to assist in planning a barrier free kitchen for persons with limited mobility Consumers with impaired hearing or speech who have access to a TDD or a conventional teletypewriter may call 800 TDD GEAC 800 833 4322 to request information or service In Canada 800 561 3344 Service Contracts You can have the secure feel...

Страница 24: ...uct to the service shop or for the service technician s travel costs to your home All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer Care _ servicers during normal working hours Should your appliance need service during warranty period or beyond call 800 444 1845 Please have your serial number and model number available when calling for service In Ca...

Страница 25: ...e securite 27 28 Certificat de I tat de Californie pour le dispositif de traitement des eaux 43 Garantie Plat verso Entretien et nettoyage Entretien Exterieur et interieur 37 Remplacement de I ampoule 38 Conge 38 Consignes d utilisation Fonctions 29 Machine _ glaqons automatique 31 Tiroir convertible 34 Bacs de porte 34 Controle de I humidite 35 Eclairage _ DEL 35 Mode Sabbat 36 Clayettes 33 Comma...

Страница 26: ...manuel Vous y trouverez les causes de problemes de fonctionnement mineurs que vous pourrez regler vous m6me Si vous devez appeler un technicien Pourjoindre un technicien consultez la page de service _ la clientele _ la fin de ce manuel Nous sommes tiers de notre service et tenons _ ce que vous soyez satisfaits Si pour quelque raison que ce soit vous n tes pas heureux du service que vous recevez vo...

Страница 27: ...isques potentiels dans ceRaines conditions Cependant si I utilisation cl un cordon prolongateur est necessaire ce dernier doit obligatoirement etre homologue UL aux USA ou CSA au Canada trois brins avec raise a la terre pour appareil electrom6nager et doit etre equip6 cl une fiche et cl une prise femelle avec terre Les caracteristiques electriques du cordon prolongateur doivent etre de 15 amperes ...

Страница 28: ...uffoquer ou d y etre emprisonne Demontez les portes du compartiment de refrigeration et du compartiment de congelation du refrigerateur avant mettre celui ci au rebut Le non respect de cette recommandation peut entrainer I enfermement d un enfant qui peut entrainer la mort ou des lesions cerebrales IMPORTANT Les enfants pris au piege ou morts d asphyxie sont toujours d actualite Les rdrigerateursj...

Страница 29: ...po avec conge l_teur au bas Compartiment refrigerateur Clayettes du compartiment r _frig _rateur Machine a glaqons J Porte bouteille J Tiroir Bac congelateur legumes Bacs de porte du compartiment rdrigerateur Tiroir convertible 29 ...

Страница 30: ...ment congelateur et _ 37 F 3 pour le compartiment rdrigerateur Pour verifier le reglage de temperature dans un compartiment appuyez une fois sur la touche plus ou moins Au bout de 5 secondes I affichage vous indiquera la temperature actuelle Pour modifier le reglage de la temperature appuyez sur la touche plus ou moins _ chaque inc ment pour atteindre la temperature souhaite Veuillez attendre 24 h...

Страница 31: ... se remplitjusqu au niveau du bras de detection la machine _ _ glacons s ar te de produire des glacons II est normal de trouver des glaqons qui soient soudes ensemble Si vous n utilisez pas souvent vos glaqons les vieux glaqons deviennent opaques prennent un mauvais goOt et retrecissent Machine a glaqons Bras de detection Lorsque vous reactivez la machine _ _ glacons elle se remettra en marche au ...

Страница 32: ...serez le nouveau filtre dans le compartiment et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a la butee Reinitialisation du voyant d tat du filtre Appuyez et maintenez appuye le bouton FILTER filtre pendant 3 secondes Filtres de rechange Pour commander un filtre supplementaire consultez notre site internet monogram corn ou appelez le Centre de Pieces Detachees et d Accessoires GE au 800 6...

Страница 33: ... exposer les c_bles 2 Debranchez la clayette et retirez la delicatement du refrigerateur Pour remettre la clayette en place 1 Placez la clayette sur les rails des cote en laissant la prise visible 2 Branchez la clayette dans le refrigerateur 3 Faites doucement glisser la clayette dans sa position finale Les DEL sont situes sous la clayette 3 I avant Clayette illuminee du bac a legumes Clayettes re...

Страница 34: ... comme tiroir f _vin f _ boisson Pour adapter votre tiroir Appuyez sur le voyant ZONE sur le panneau de commande pour selectionner le tiroir convertible Temperatures recommandees pour le tiroir convertible Bouton refrigeration congelation vin Fonction Refrigeration Congelation Stockage du vin Temperature 37 F 3 C 0 F _18 C 55 F 13 C Languettes en relief X Bac coulissant amovible Languette Fente po...

Страница 35: ...e f _DEL f _ I interieur du refrigerateur de chaque cote mais egalement au dessus du tiroir congelateur et au dessus du tiroir convertible Modeie a porte en verre uniquement Les modeles avec une porte en verre sont equipes de deux options pour I clairage interieur des cotes de I appareil A pleine puissance et f _Y2 puissance En mode affichage soit _ _ pleine puissance ou f _1 puissance les lumiere...

Страница 36: ...ns ce mode le chauffage de degivrage ne degivre pas apres ouverture de la porte ou de toute autre action de I utilisateur HARCHE ARR K Pour activer le mode Sabbath Sabbat appuyez sur la touche ALARM alarme et sur la touche du tableau de commande pendant 5 secondes SAB s affiche sur le tableau de commande SAB restera affiche et les touches et ALARM alarme qui resteront allumes jusqu ce que le mode ...

Страница 37: ... les surfaces en acier inox Panneaux en bois sur mesure veuillez contacter votre fournisseur de panneau en bois pour route information concemant I entretien Nettoyage de interieur Coupez i aiimentation eiectrique du refrigerateur au niveau du disjoncteur avant tout nettoyage S il est trop difficile de debrancher I appareil essorez bien votre chiffon ou votre eponge pour enlever I exces d eau Iorsq...

Страница 38: ...carbonate de soude dans un litre d eau Laissez la porte ouverte Pour des vacances plus courtes retirez tous les aliments perissables et laissez le refrigerateur aux reglages habituels Toutefois si la temperature de la piece risque de descendre en dessous de 60 F 16 C suivez la m6me procedure que pour des vacances prolongees Eteignez la machine _ glaqons et coupez I arrivee d eau au congelateur Rem...

Страница 39: ...ment N installez pas le refrigerateur dans un endroit expose _ _ I eau pluie etc ou directement aux rayons solaires Installez le refrigerateur sur un plancher suffisamment solide pour le supporter _ _ pleine charge Degagernents Laissez un degagement minimum de 15 po entre la porte et lemur pour une ouverture de la porte _ _ 115 Pour une ouverture de porte _ _ 90 prevoyez un degagement minimum de 5...

Страница 40: ...tre desserre e I appareil n est peut 6tre pas de niveau BRUIT SOURD A LA C est un bruit de fonctionnement normal FERMETURE DE LA PORTE Le bruit sera minimise en fermant la porte doucement BRUITS FONCTIONNEMENT Le compresseur t_vitesse variable Bruit de ventilation normal plusieurs ventilateurs envoient de I air froid dans les compartiments de refrigeration et de congelation d autres ventilateurs r...

Страница 41: ...rtes Le tiroir est peut 6tre reste ouvert Des glacons ou d autres objets sont peut 6tre coinces derriere le tiroir Le tiroir est peut 6tre reste ouvert Reglez la commande sur une temperature plus basse Un paquet emp6che peut 6tre la fermeture du tiroir Les vieux glacons doivent 6trejetes Le bac _ glaqons doit 6tre vide et lave Des paquets mal fermes dans le congelateur peuvent transmettre une odeu...

Страница 42: ...icu es rnL Les dimensions des particu es utili sees vnrinient entre 0 5 et 7 micron IVNJ Unite de turbidite nephGometrique Sp cifications de fonctionnement Capacite Certifiee usqu _ 750 gallons 2 838 I pendant six mois max m Pression requise 2 8 8 2 bar 40 120 Ib po 2 Temperature 33 100 0 6 38 C m Debit 0 5 gpm 1 9 I rain Exigences d installation de fonctionnement de maintenance Rincez la nouvelle...

Страница 43: ...Observations Re frige r_teur 30 po _vec conge _teur _u b_s 43 ...

Страница 44: ...Observations Re frige r_teur 30 po _vec conge _teur _u b_s 44 ...

Страница 45: ...Observations Re frige r_teur 30 po _vec conge _teur _u b_s 45 ...

Страница 46: ...eule visite specifiques 800 626 2000 Au Canada 800 561 1344 Pour nos clients qui ont des besoins GE offre des commandes en Braille pour un certain nombre d appareils electromenagers GE ainsi qu une brochure pour aider _ la planification d une cuisine sans entrave pour les personnes _ mobilite reduite Les consommateurs malentendants ou muets qui ont acces _ un TDD ou 9_un t616scripteur conventionne...

Страница 47: ...Services a la clientele Re frige rateur 30 po avec conge l_teur au bas 47 ...

Страница 48: ...ette garantie sera fourni par nos centres de service de fabrique ou par nos techniciens autorises du service _ la clientele Customer Care pendant les heures de travail normales Si votre appareil electromenager a besoin d une reparation pendant la periode de garantie ou apres cette periode appelez le 1 800 444 1845 Au Canada 800 561 3344 Veuillez avoir votre numero de serie et votre numero de model...

Страница 49: ...roblemas 64 65 Instrucciones de Seguridad 51 52 Garantia Tapa Trasera Cuidado y Limpieza Limpieza Parte Exterior e Interior 61 Reemplazo de la Bombilla de Luz 62 Vacaciones 62 Instrucciones de Funcionamiento Funciones 53 Maquina de Hacer Hielo Automatica 55 CajOn Adaptable 58 Estantes de la Puerta 58 Control de Humedad Externa 59 Iluminacion con Luces LED 59 Modo Sabatico 60 Repisas 57 Controles d...

Страница 50: ...Solucion de Problemas en el reverso de este manual En el mismo figuran causas de problemas menores de funcionamiento que usted puede corregir S neces ta sol c tar el servicio tecnico Para acceder al servicio tecnico consulte la pagina de Servicio al Cliente en el reverso de este manual Estamos orgullosos de nuestro servicio tecnico y deseamos que este complacido Si por alguna razon no se siente a ...

Страница 51: ... recomendamos enfaticamente no usar prolongadores Sin embargo si se debe usar un prolongador es absolutamente necesario que sea un prolongador para electrodomestico de la lista UL en Estados Unidos o uno certificado por CSA en Canada de 3 cables con conexion a tierra que cuente con un enchufe con conexion a tierra y un tomacorriente con una graduacion electrica del cable de 15 amperes minimo y 120...

Страница 52: ...SCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR Riesgo de que los nirios sufran asfixia o y queden atrapados Retire del refrigerador las puertas de comidas frescas y del freezer antes de descartar el refrigerador Si esto no se realiza los ninos podran quedar atrapados y ocasionar la muerte o dano cerebral IMPORTANTE Que un nino quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado Los refrigeradores ...

Страница 53: ...on Espacio nferior de 30 Estante de vinos Seccion de Alimentos Frescos Repisas de Alimentos Frescos Maquina de hacer hielo Cajon del Freezer Estantes de la Puerta de Alimentos Frescos Olla para Verduras Cajon Adaptable 53 ...

Страница 54: ...emperatura programada de 0 F para el freezer o de 37 F para la unidad de alimentos frescos aparecera en la pantalla Para controlar la configuracion de temperatura actual de un compartimiento presione la tecla mas o menos Luego de 5 segundos la pantalla regresara a la temperatura actual Para cambiar las programaciones de temperatura presione la tecla mas o menos para cada incremento hasta el punto ...

Страница 55: ...icador Cuando el cubo se Ilene basra el nivel del brazo indicador la maquina de hacer hielo dejara de producir hielo Es normal que varios cubos quedenjuntos Si el hielo no se usa con frecuencia los cubos de hielo viejos se volveran turbios con sabor rancio y su tamar o se reducira M_quina de hielo Brazo Una vez que la maquina de hacer hielo se encienda nuevamente habra un retraso de 45 minutos ant...

Страница 56: ...ser reemplazado cuando la palabra REPLACE Reemplazar aparezca debajo de FILTER Filtro en el panel de control IMPORTANTE El uso del filtro es obligatorio para la produccion de hielo Mantenga presionado el boron FILTER Filtro durante 3 segundos Filtros de reemplazo Para ordenar cartuchos de filtros visite nuestro sitio web en monogram com o Ilame a GE Parts and Accessories Piezas y Accesorios de GE ...

Страница 57: ...elante para que esten visibles los cables 2 Desenchufe el estante y con cuidado retire el mismo del refrigerador Para reemplazar el estante 1 Con cuidado instale el estante en los deles laterales dejando el enchufe expuesto 2 Enchufe el estante en el refrigerador 3 Con cuidado deslice el estante en su ubicacion i i i i i Repisa del i ajon de Verduras con Luz Las luces LED est_Jn ubicadas debajo de...

Страница 58: ...tos frescos o como cajon de vinos bebidas Para adaptar su cajon Presione el indicador de ZONE ZONA en la tecla de control para seleccionar el cajon adaptable Temperaturas Recomendables para el Cajon Adaptable Leng_eta Levantada Estante deslizable desmontable Lengueta Boton Enfriar Congelar Vino Funcion Alimentos Frescos Freezer AJmacenamiento de Vino Temperatura 37 F 3 C 0 F _I 8 C 55 F 13 C Este ...

Страница 59: ...D a ambos lados del interior asi como tambien sobre el cajon del freezer y sobre el cajon adaptable Solo Modelos de Puerta de Vidrio Los modelos de puerta de vidrio cuentan con una opcion de iluminacion de pantalla para las luces del lado interior corriente completa o Y2de la corriente En el modo de pantalla ya sea con corriente completa o Y2 de la corriente las luces permaneceran encendidas luego...

Страница 60: ...n no descongelara como resultado de abrir la puerta o cualquier accion del consumidor ON OFF Encender Apeger Para activar Sabbath Mode Modo Sabatico presione el boron ALARM Alarma y la tecla en el panel de control durante 5 segundos SAB aparecera en el control SAB permanecera en la pantalla y la tecla y el boron de la alarma permaneceran encendidos hasta que Sabbath Mode Modo Sabatico sea desactiv...

Страница 61: ...dera a Medida comuniquese con su proveedor de paneles a medida para recibir instrucciones sobre cuidado y limpieza Limpieza interior Apague el interruptor desde el disyuntor o caja de fusible antes de realizar la limpieza Siesto no resulta practico estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores luces o controles Use agua caliente y soluc...

Страница 62: ...o para un cuarto de galon 1 litro de agua Deje la puerta abierta Si se trata de vacaciones cortas retire los alimentos perecederos y deje el control en la configuracion regular Sin embargo si se espera que la temperatura ambiente se sea inferior a 60 F 16 C siga las mismas instrucciones que seguiria si se tratara de vacaciones prolongadas Apague la maquina de hacer hielo y cierre el suministro de ...

Страница 63: ...refrigerador en una ubicacion expuesta al agua lluvia etc o en contacto directo con la luz solar Instale el refrigerador en un piso Io suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado Espacios Libres Permita que haya un espacio libre de un minimo de 15 entre la puerta y la pared para un giro de puerta completo de 115 Permita que haya un espacio libre minimo de 5 hasta una pared pa...

Страница 64: ...vibracion levees normal Es posible que la unidad no este nivelada RUIDO SECO AL Se trata de un ruido normal en el funcionamiento CERRAR LA PUERTA Cerrar la puerta lentamente minimizara el sonido RUIDOS DE FUNClONAMIENTO El compresor de velocidad variable Flujo de aire normal del ventilador m01tiples ventiladores so an aire frio a traves de los compartimientos de alimentos frescos y del freezer otr...

Страница 65: ...e hayan quedado cubos de hielo u algon otto objeto atorado detras del cajon Es posible que el cajon se haya dejado abierto Configure el control de temperatura en una posicion mas fria Es posible que un paquete mantenga el cajon abierto Es necesario descartar los cubos de hielo viejos Los recipientes para almacenamiento de hielo se deberan vaciar y lavar Es pgsible que los paquetes que no esten sel...

Страница 66: ...edicion en Partfculas mL Las partfcu ns usadns fueron de O 5 7 micrones _ IVTU unidndes de turbiednd nefelometrica Especificaciones de Funcionamiento Capacidad Certificado para hasta 750 galones 2 838 I hasta seis meses Requisitos de presion 40 1 20 psi barra 2 8 8 2 Temperatura 33 100 F 0 6 38 C Promedio de flujo 0 5 gpm 1 9 Ipm Instalacion General Funcionamiento Requisitos de Mantenimiento Deje ...

Страница 67: ...idades Especiales 800 626 2000 GE ofrece controles en Braille para una variedad de electrodomesticos de GE y un catalogo para planificar una cocina sin obstaculos para personas con movilidad limitada Los consumidores con incapacidad auditiva o de dialogo que poseen acceso a un TDD o a un teletipo convencional se pueden comunicar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 para solicitar informacion o el servicio...

Страница 68: ...l envio del producto hasta el negocio del servicio tecnico o par los costos de viaje del tecnico del servicio a su hogar Todo el servicio de la garantia sera provisto par nuestros Centros del Servicio de Fabrica o par un proveedor autorizado del servici_ _de Customer Care durante el horario laboral normal Si necesita el servicio tecnico para su electrodomestico durante el periodo de garantia o en ...

Результаты поиска

Содержание ZIC30GNHAII

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIC30GNHAII

Бренды по названию

Популярные бренды

GE ZIC30GNHAII, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZIC30GNHAII

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIC30GNHAII

Бренды по названию

Популярные бренды