GE WCVH4800KWW Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 76

GE WCVH4800KWW Скачать руководство пользователя страница 1

GEAppliances.com

175D1807P633

49-90369-2 08-11 GE

W

as

he

rs

Safety Instructions

. . . . . . . . . . . . . 2, 3

Operating Instructions

Control Panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Control Settings  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
Features  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Loading and Using the Washer  . . . . .9–12

Installation Instructions

. . . . .13–18

Drain Requirements  . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . .16
Grounding Requirements  . . . . . . . . . . . . .16
Installing the Washer  . . . . . . . . . . . . .17, 18
Location of Your Washer  . . . . . . . . . . . . .14
Preparing to Install Your Washer  . . . . . .13
Replacement Parts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rough-In Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Unpacking Your Washer  . . . . . . . . . . . . . .15
Water Supply Requirements  . . . . . . . . . .16

Troubleshooting Tips

. . . . . . . . .19–21

Consumer Support

Consumer Support  . . . . . . . . . . Back Cover
Warranty (Canada)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Warranty (U.S.)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Owner’s Manual &

Installation Instructions

Write the model and serial

numbers here:
Model # __________________
Serial # __________________

You can find them on a label inside

the door.

As an

E

nErgy

S

tar

®

partner,

GE has determined that this

product meets the

E

nErgy

S

tar

®

guidelines for energy efficiency.

Laveuses

Lavadoras

Manuel d’utilisation

et d’installation

Manual del propietario

e instalación

La section française commence à la page 25

La sección en español empieza en la página 49

WCVH4800K
WCVH4815K

49-90369-2_ENv01:49-90340 ENv05 8/2/2011 7:37 PM Page 1

1
2
3
...
»

Содержание WCVH4800KWW

Страница 1: ...irements 16 Troubleshooting Tips 19 21 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty Canada 23 Warranty U S 22 Owner s Manual Installation Instructions Write the model and serial numbers here...

Страница 2: ...damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes Do this before using any electrical appliance which is connected to the hot water system This simple...

Страница 3: ...ance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug n Do not slam the washer door closed Do not try to force the door open when...

Страница 4: ...the appliance from the power supply 1 WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPorTanT SaFETY InSTruCTIonS before operating this appliance Quick Start If the...

Страница 5: ...ics include modern technology finishes and fibers such as spandex stretch and microfibers DELICatES For lingerie and special care fabrics with light to normal soil Provides gentle tumbling and soak du...

Страница 6: ...facturer s care label when selecting the wash temperature To change the wash temperature press the TEMP button until you have reached the desired setting You can choose between Tap Cold Cold Warm Hot...

Страница 7: ...up to 18 hours The light on the button will light up when DELAY START is on Lock You can lock the controls to prevent any selections from being made Or you can lock or unlock the controls after you ha...

Страница 8: ...h Efficiency HE bleach in this front load washer do not exceed the maximum fill line overfilling can cause early dispensing of the bleach which could result in damaged clothes NOTE do not use powdered...

Страница 9: ...force open the door when it is locked After the door unlocks open gently Add items close the door and press START PAUSE to restart Colors Whites Lights Darks Soil Heavy Normal Light Fabric Delicates...

Страница 10: ...GE CARES Long Vacations Be sure water supply is shut off at faucets Drain all water from hoses if weather will be below freezing Clean Pump Filter Due to the nature of the front load washer it is some...

Страница 11: ...ces of accumulated laundry products n To clean the drawer opening use a small brush to clean the recess Remove all residue from the upper and lower parts of the recess n Return inserts to the proper c...

Страница 12: ...needed Only non chlorine bleach when needed Do not bleach WASH LABELS BLEACH LABELS Below are fabric care label symbols that affect the clothing you will be laundering DETERGENT LABELS Use only HE Hig...

Страница 13: ...ilure due to improper installation is not covered under the Warranty WarnIng This appliance must be properly grounded and installed as described in these Installation Instructions Do not install or st...

Страница 14: ...oor nOtE If floor is in poor condition use 3 4 impregnated plywood sheet solidly attached to existing floor covering IMPOrtant Minimum Installation Clearances When installed in alcove Sides Rear Top 0...

Страница 15: ...to an upright position and remove the carton by lifting it upward 5 Carefully move the washer to within 4 feet 122cm of the final location 6 Remove the following from the back side of the washer 4 bol...

Страница 16: ...s responsibility to have a licensed electrician replace it with a properly grounded three prong grounding type receptacle read these instructions completely and carefully grOUnDIng rEQUIrEMEntS WatEr...

Страница 17: ...ng your washer to its final location Damaged legs can increase washer vibration It may be helpful to spray window cleaner on the floor to help move your washer into its final position nOtE to reduce v...

Страница 18: ...g the washer check to make sure n Main power is turned on n The washer is plugged in n The water faucets are turned on n The unit is level and all four leveling legs are firmly on the floor n The ship...

Страница 19: ...eck household plumbing You may need to call be clogged a plumber Not draining Drain hose is kinked or Straighten drain hose and make sure washer is not improperly connected sitting on it Household dra...

Страница 20: ...e is kinked or Straighten drain hose and make sure washer is not improperly connected sitting on it Household drain may Check household plumbing You may need to call be clogged a plumber Drain hose si...

Страница 21: ...oper sorting Avoid mixing heavy items like work clothes with light items like blouses Overloading Load your washer so clothes have enough room to move freely Incorrect wash cycle Match Cycle selection...

Страница 22: ...affairs office or your state s attorney General n Service trips to your home to teach you how to use the product n Improper installation delivery or maintenance n Failure of the product if it is abuse...

Страница 23: ...ces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have othe...

Страница 24: ...Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 24 Notes 49 90369 2_ENv01 49 90340 ENv05 8 2 2011 7 37 PM Page 24...

Страница 25: ...rechange 42 Pr paration l installation de votre laveuse 37 Conseils de d pannage 43 46 Soutien au consommateur Garantie Canada 47 Soutien au consommateur 48 Inscrivez ici les num ros de mod le et de s...

Страница 26: ...ible en ouvrant tous les robinets d eau chaude et en les laissant couler pendant plusieurs minutes Faites cela avant d utiliser tout appareil lectrom nager branch au syst me d eau chaude Cette proc du...

Страница 27: ...si elle est partiellement d mont e ou si elle a des pi ces manquantes ou cass es en particulier sa fiche ou son cordon d alimentation endommag n Ne faites jamais claquer la porte pour la fermer N essa...

Страница 28: ...r r duire le risque d incendie d lectrocution ou de blessure corporelle veuillez lire les CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES avant de mettre cet appareil en service D marrage rapide Si l cran est obscur...

Страница 29: ...TSSPORT comprennent des fibres et des finitions modernes comme le spandex les microfibres et les fibres lastiques HANDWASH Pour les articles tiquet s lavage la main peu sales La laveuse remue gentimen...

Страница 30: ...haude ou Sanitize assainissement La temp rature de lavage aseptis n est pas offerte pour certains cycles comme le cycle d licats En choisissant la temp rature de lavage Sanitize assainissement la mach...

Страница 31: ...retard e est activ Lock Verrouillage Vous pouvez verrouiller les contr les pour emp cher tout choix de cycle ou vous pouvez verrouiller les contr les apr s avoir commenc un cycle Les enfants ne peuve...

Страница 32: ...argementfrontal Ne d passez jamais la ligne de remplissage maximum Si vous mettez trop d eau de Javel cela risque de provoquer une distribution pr matur e de l eau de Javel qui peut occasionner des do...

Страница 33: ...uand la porte est d verrouill e ouvrez doucement Ajoutez les articles refermez la porte et appuyez sur START PAUSE pour remettre en marche Couleurs Blancs Clairs Fonc s Salet Beaucoup Normal Peu Tissu...

Страница 34: ...e num ro de telephone 800 561 3344 Longues vacances Assurez vous de fermer tous les robinets d alimentation de l eau Vidangez toute l eau des tuyaux si la temp rature risque de descendre en dessous de...

Страница 35: ...traces de produits de lavage qui se sont accumul es n Pour nettoyer l ouverture du tiroir utilisez une petite brosse pour l int rieur Enlevez tout r sidu en haut et en bas de l int rieur n Remettez le...

Страница 36: ...mmateur Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Installation Symboles d eau de Javel Toutes les eaux de Javel si n cessaire Eaux de Javel sans chlore si n cessaire Ne pas utiliser d ea...

Страница 37: ...areil Toute panne de produit due une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie AVERTISSEMENT Cet appareil lectrom nager doit tre bien mis la terre et install conform ment ces Instructio...

Страница 38: ...a laveuse ne vibre pas ou ne bouge pas il est possible que vous deviez renforcer le plancher NOTE Si le plancher est en mauvais tat utilisez une feuille de contreplaqu trait de 3 4 po fix solidement l...

Страница 39: ...la base en styrofoam 4 Remettez soigneusement soin la laveuse debout et enlevez le carton 5 Amenez soigneusement la laveuse moins de 4 pieds 122 cm de son emplacement final 6 Enlevez les pi ces suivan...

Страница 40: ...une prise trois trous bien mise la terre Lisezcesinstructionssoigneusementetcompl tement EXIGENCES DE MISE LA TERRE EXIGENCES D ALIMENTATION D EAU Vous DEVEZ installer des robinets d eau chaude et fro...

Страница 41: ...s de nivellement en caoutchouc lorsque vous d placez la laveuse vers sa position finale Des pattes endommag es peuvent accro tre les vibrations produites par la laveuse La vaporisation de nettoyant vi...

Страница 42: ...vant de mettre en marche la laveuse v rifiez que tout est en ordre n L alimentation principale de courant est branch e n La laveuse est branch e la prise n Les robinets d eau sont ouverts n L appareil...

Страница 43: ...enced eau lapartie Si cette partie est mouill e cela indique la pr sence d un arri re gauche de la laveuse surplus de mousse savonneuse Utilisez moins de d tergent Les tuyaux d entr e de l eau ou Assu...

Страница 44: ...iltre en place Nouvelle r partition automatique La minuterie s arr te apr s une minute La laveuse r partit la charge de la charge de v tements une ou deux reprises Il s agit d un fonctionnement normal...

Страница 45: ...rce d eau et enlevez les tuyaux de branchement de sont bouch s l eau l arri re en haut de la laveuse Utilisez une brosse ou un cure dents pour nettoyer les tamis de la machine Rebranchez les tuyaux et...

Страница 46: ...utilisation V rifiez les instructions du paquet d adoucisseur et suivez de l adoucisseur les pour utiliser le distributeur Transfert de colorant S parez les articles blancs ou de couleur claire de ce...

Страница 47: ...anada Garant MABE CANADA INC LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS Pour une p riode de Nous remplacerons Un an Toute pi ce de la laveuse qui tombe en panne cause d un vice de mat riau...

Страница 48: ...rom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA et MasterCard accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel ut...

Страница 49: ...ones de instalaci n 61 66 Desembalaje de la lavadora 63 Dimensiones aproximadas 62 Instalaci n de la lavadora 65 66 Piezas de repuesto 66 Preparaci n para la instalaci n de la lavadora 61 Requisitos d...

Страница 50: ...los grifos de agua caliente y dej ndola correr durante varios minutos Realice este proceso antes de utilizar cualquier electrodom stico que se conecte al sistema de agua caliente Este sencillo proced...

Страница 51: ...ncorrectamente est parcialmente desmontada le faltan piezas o algunas est n rotas incluidos el cable o el enchufe n No cierre la puerta bruscamente No intente forzar la puerta para abrirla cuando est...

Страница 52: ...a de la corriente 1 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a personas lea las InSTrUCCIoneS ImPorTanTeS de SeGUrIdad antes de utilizar este aparato Inicio r pido...

Страница 53: ...s y fibras de ltima tecnolog a como spandex telas el sticas y microfibras DELICATES Para lenceria y telas de cuidado especiales con poca o normal suciedad Proporciona PRENDAS DELICADAS una limpieza y...

Страница 54: ...obtener el valor deseado Puede elegirse entre Tap Cold fr o de grifo Cold fr o Warm tibio Hot caliente o Sanitize desinfecci n La temperatura de lavado de desinfecci n no est disponible en determinado...

Страница 55: ...ta 18 horas La luz del bot n se encender cuando DELAY START est funcionando Lock Bloquear Puede bloquear los controles para impedir que se realice cualquier selecci n O bien puede bloquear los control...

Страница 56: ...da e las prendas NOTA no utilice lej a en polvo en el dep sito Compartimento para el detergente n S lo use detergente de alta eficiencia en esta lavadora Utilice la cantidad recomendada por el fabrica...

Страница 57: ...claros Ropa de colores oscuros Suciedad Mucha Normal Poca Tejido Prendas delicadas Prendas de f cil cuidado Prendas resistentes de algod n Pelusas Prendas que sueltan pelusa Prendas a las que se adhie...

Страница 58: ...cortar el agua de todas las llaves de paso Vac e todas las tuber as de agua si la temperatura va a encontrarse por debajo de punta de congelaci n C mo limpiar el filtro de la bomba Debido a la natura...

Страница 59: ...ar la abertura del dep sito utilice un cepillo peque o a fin de limpiar el hueco Retire todos los restos de las partes superior e inferior del hueco n Vuelva a colocar las piezas en los compartimentos...

Страница 60: ...n a las prendas que se lavan ETIQUETAS DE DETERGENTES Use s lo detergente de alta eficiencia HE 60 Soporte al consumidor Consejos para la soluci n de problemas Instrucciones de funcionamiento Instrucc...

Страница 61: ...stalaci n inadecuada del producto ADVERTENCIA Este electrodom stico se debe conectar a tierra e instalar correctamente tal y como se describe en estas Instrucciones de instalaci n No instale ni guarde...

Страница 62: ...ibre ni se mueva es posible que tenga que reforzar el suelo NOTA Si el suelo se encuentra en mal estado utilice una plancha con 3 4 de contrachapado bien fija al revestimiento existente en el suelo IM...

Страница 63: ...cuba de espuma de poliestireno 4 Vuelva a levantar la lavadora con cuidado y retire la caja de cart n 5 Desplace poco a poco la lavadora hasta 4 pies 122 cm de su ubicaci n definitiva 6 Quite las sig...

Страница 64: ...m xima 96 244 cm Para lograr una altura de desag e mayor a 58 hasta un m ximo de 96 debe adquirirse un kit de mantenimiento a trav s de GE Service WH49X301 NOTA La tuber a de desag e de la lavadora pu...

Страница 65: ...ar las patas niveladoras de caucho al trasladar su lavadora a su ubicaci n final Si las patas se da an podr a aumentar la vibraci n de la lavadora Podr a ser til rociar el piso con limpiador para vent...

Страница 66: ...ntaci n a un interruptor caja de fusibles 10 Lea el resto del Manual del propietario Contiene informaci n valiosa y til que supondr un ahorro de tiempo y dinero 11 Antes de poner en funcionamiento la...

Страница 67: ...puerta El agua podr a gotear de la puerta cuando la misma no est da ada est abierta Esto forma parte del funcionamiento normal Revise la parte posterior Si esta rea se encuentra mojada existe una con...

Страница 68: ...oneda y quite el filtro de la bomba gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj y jalando hacia fuera Limpie el filtro quitandotodoslosresiduossueltos yvuelvaacolocarelfiltroensulugar Redist...

Страница 69: ...ra superior de la lavadora Utilice un cepillo o un palillo de dientes para limpiar los filtros de la lavadora Vuelva a conectar las tuber as y abra la llave de paso El filtro se encuentra tapado o Ase...

Страница 70: ...ueta de la prenda se indica lavar por separado puede ser indicio de tintes con poca fijaci n Manchas de color Uso incorrecto del suavizante Consulte el bote de suavizante para ver las instrucciones y...

Страница 71: ...oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador attorney General en su localidad n Visitas de servicio a domicilio para mostrarle c mo utilizar el producto n Instalaci n env o o ma...

Страница 72: ...s Soporte al consumidor Consejos para la soluci n de problemas Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad Instrucciones de instalaci n 49 90369 2_SPv01 49 90340 ENv05 8 2 2011 7 41 PM...

Страница 73: ...rte al consumidor Consejos para la soluci n de problemas Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad Instrucciones de instalaci n Notas 49 90369 2_SPv01 49 90340 ENv05 8 2 2011 7 41 PM...

Страница 74: ...s Soporte al consumidor Consejos para la soluci n de problemas Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad Instrucciones de instalaci n 49 90369 2_SPv01 49 90340 ENv05 8 2 2011 7 41 PM...

Страница 75: ...amar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci n ne...

Страница 76: ...siness hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada please visit our Website or contact your local extended warranty provider Parts and accessories In the...

Отзывы:

Нет отзывов